sich brechen oor Arabies

sich brechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

انكسر

werkwoord

Mein Herz ist wegen dir gebrochen.
قلبي انكسر من اجلكِ

voorbeelde

Sicher brechen sie ihm jeden Knochen mit einer Eisenstange
فى ظاهر الأمر سيحطمون كُلّ عَظْمة في جسده بقضيب حديدىّ

Jeder Zauber lässt sich brechen.
يمكن إبطال أيّ سحر.

Schummeln kann zu einer Art Sucht werden, mit der sich schwer brechen lässt.
يمكن ان يصير الغش كالإدمان الذي يصعب الاقلاع عنه.

Sie könnte sich was brechen und dich verklagen.
قد تكسر كاحلها وتقاضيك

Sie hat sich nicht brechen lassen!
لم تنكسر أبداً.

Sie werden von ihren Besitzern in die Wüste geführt, damit sie nicht ausrutschen und sich möglicherweise ein Bein brechen oder sich anderweitig verletzen.
فيأخذها اصحابها الى الصحراء لئلا تزلّ على الارجح وتكسر قائمة او تؤذي نفسها بطريقة اخرى.

Bei solchen Prozessen, brechen sich oft heftige Gefühle bahn.
عندما تبدأ محاكمته ، سيظهرون تأثراً كبيراً للغاية

Sie brechen sich das Schlüsselbein Und kommen wieder hoch
كسروا ترقوتهم ♪ ♪ وجاؤوا تتدلّى عظامهم

Damen fallen ständig vom Pferd und brechen sich den zarten Hals.
السيدات تقع من خيولهن وتلتوي رقابهن معظم الوقت

Als würde sie sich das Genick brechen!
أريد خطراً ، أريد أشعر أن شخصاً ما ستتهشم رقبته

Nun, die Rinder treten in die Löcher, brechen sich die Beine und sterben.
حسنا، تقع الماشية في الحفر، تكسر قوائمها، وتموت.

Sie hätten sich das Genick brechen können.
كان بإمكان سقطة كهذه كسر عنقك.

Die Schwachstelle lässt sich am einfachsten brechen!
العلاقة الضعيفة هي الأبسط كسراً هل انفصلتما بعد ؟

Konzentrieren Sie sich, oder ich breche alle.
أعد التركيز ، وإلاّ سأكسر ما تبقى منهم.

Ehrlich gesagt, es fühlt sich an, als breche sie meine Hand.
بأمانة بحس انها ستكسر يدي

Deren Rinder brechen sich nämlich nicht selten die Beine, wenn ein solcher Gang unter ihren Hufen nachgibt.
فغالبا ما تكسر الماشية سيقانها عندما تمشي على احد الانفاق فينهدم.

Man sollte sie auf keinen Fall unbeaufsichtigt auf Betten oder Sofas lassen, denn sie haben keinerlei Gefühl für Höhe, könnten dort einfach hinunterspringen und sich etwas brechen.
فضلا عن ذلك، يجب الّا تُترك وحدها على اسطح مرتفعة عن الارض كالاسرة او الكنبات، لأنها لا تميز العلو ويمكن ان تقفز وتكسر احد عظامها.

Klar, wenn man sich den Hals brechen will.
فى ( سونى بونو ) نوعا ما

Pferde, die immer über Hindernisse springen, brechen sich schließlich ein Bein.
إن الخيول التي تقفز فوق الحواجز على الدوام تنتهي بكسر إحدى سيقانها.

Sie wird noch runterfallen und sich das Genick brechen.
ستسقط ويتحطـم عنقهـا!

Ich dachte, Sie würden sich das Genick brechen.
ظننتك ستكسر عنقك

Er dreht sich, ohne zu brechen.
لقد لُويت بدون ان تنكسر

Wie viele Kühe brechen sich ein Bein und bringen alles zum Stillstand?
كم عدد الأبقار اللتي تكسر أقدامها و توقف كل شيئ

Sie brechen sich das Genick.
ستدقين عنقك

Würde er sich einen Knochen brechen oder die Hüfte ausrenken, riefe er nicht einmal um Hilfe, da er kaum etwas spürte.“
وإذا كسر عظمة او خلع وركا فهو لن يشعر كفاية ليصرخ طلبا للنجدة.»