Eifersüchtiger oor Bulgaars

Eifersüchtiger

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ревнивец

Ich war nicht mehr unkultiviert, respektlos und eifersüchtig.
Вече не бях груб, не бях безкултурен, не бях ревнивец.

eifersüchtiger

adjektief

Soortgelyke frases

eifersüchtig sein
ревнувам

eifersüchtig
ревнив · ревниво

voorbeelde

Der Mörder sah den großen Pimmel des Käfers und wurde eifersüchtig.
В случая, убиецът е видял пишката на бръмбара и бил обзет от завист.

Viele wären an Jonathans Stelle auf David eifersüchtig gewesen und hätten ihn als Rivalen betrachtet.
Мнозина на мястото на Йонатан биха изпитали ревност спрямо Давид, смятайки го за съперник.

Bist du eifersüchtig?
Да не ревнуваш?

Ich war niemals eifersüchtig, aber jetzt bin ich es.
Никога не съм бил ревнив, но сега съм.

Sind Sie sehr eifersüchtig, Bard?
Ревнив ли си, Борд?

Nein, ich bin nicht eifersüchtig.
Няма подобно нещо.

Und wenn du das 12 Jahre lang vor mir geheim gehalten hast... und du es mir jetzt sagst, dann bist du vielleicht wirklich eifersüchtig.
И ако сте поддържали, че от мен в продължение на 12 години и Вие едва сега ми казваш сега, тогава може би сте ревнив.

Und wenn Meine Herrin eifersüchtig ist, werde ich sie mit dem Gesicht zur Wand stellen!
— Винаги си добре дошла, а ако моята дама ревнува, ще я обърнем с лице към стената.

Er war furchtbar eifersüchtig auf dich, weißt du?«
Ужасно, ужасно ревнуваше от теб, сигурно знаеш

Der Aufbau gelang ihm so gut, daß das eifersüchtige Rom einen dritten Krieg vom Zaun brach.
Справял се толкова добре, че завистливият Рим непрестанно подклаждал трета война.

Du bist eifersüchtig.
Не съм за изхвърляне.

Er wird einfach so eifersüchtig.
Полудява от ревност.

Sie eifersüchtig?
Ревнуваш ли?

Er wird manchmal etwas eifersüchtig, also wollte ich ihn nicht beunruhigen.
Понякога ревнува малко, така че не искам да го тревожа.

Sie passen besser auf, denn Eddie ist sehr eifersüchtig.
Но по-добре внимавай, защото Еди е много ревнив.

Sind Sie eifersüchtig?
Ревнуваш ли?

Ja, ich wette, darauf bist du überhaupt nicht eifersüchtig.
Да, и ти не си ревнив за това изобщо.

Also müssen wir ihn in die Bar locken... damit er sie mit einem anderen sieht und eifersüchtig wird.
Трябва ни предлог да го доведем в бара, за да я види с друг мъж и да започне да ревнува.

Das würde Crassus wirklich eifersüchtig machen.
Това наистина би събудило ревността на Крас.

Gab es einen Grund eifersüchtig zu sein?
Дали ли сте му основание да бъде ревнив?

Er ist eifersüchtig.
Ревнува.

„Die Liebe ist nicht eifersüchtig“ (1. KORINTHER 13:4).
„Любовта не ревнува.“ — 1 КОРИНТЯНИ 13:4, NW.

„Die Liebe ist nicht eifersüchtig“, also dürfen wir nicht den Besitz eines anderen oder seine Vorrechte in der Versammlung begehren.
„Любовта не завижда“, следователно истинската любов няма да ни позволи да желаем притежанията на някого или привилегиите му в сбора.

Eifersüchtig nicht wahr?!
Завиждате, нали?!

Ich war immer irgendwie eifersüchtig auf eure Freundschaft.
Винаги съм завиждала на вашето приятелство.