Eifer
въодушевление · жар · плам · прилежание · прилежност · ревност · старание · страст · усърдие
eifern oor Bulgaars
eifern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
проявявам усърдие
Was kann uns helfen, im Verkündigen der guten Botschaft weiterhin Eifer zu bekunden?
Какво може да ни помогне и за напред да проявяваме усърдие в проповядване на благовестието?
стремя се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eifern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Einklang mit den Leitlinien für die Kassenmittelverwaltung in Anhang 4 obliegt die Kassenmittelverwaltung des Kontos [der Konten] für das [die] zweckbestimmte[n] Fenster dem EIF oder einer von ihm nach Billigung durch den Investorenrat benannten Stelle.
Местно момиче, Аби Келтън, наEurLex-2 EurLex-2
Am 13. Dezember 2010 billigte der EIF-Verwaltungsrat eine indirekte Kapitalbeteiligung an einem Fonds mit Sitz im Vereinigten Königreich.
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораEurLex-2 EurLex-2
Jehovas Grimm gegenüber den Widersachern ist genauso groß wie sein Eifer für sein Volk.
Да се позабавлявамеjw2019 jw2019
5.2 Die Konzeption des EIF und Eurobonds
Защо играчките да са бъркотия?EurLex-2 EurLex-2
(23) Angesichts des dringenden Handlungsbedarfs in der Union kann es sein, dass die EIB und der EIF 2015 vor Inkrafttreten dieser Verordnung zusätzliche Projekte außerhalb ihres üblichen Handlungsbereichs finanziert haben.
Какъв списък?not-set not-set
Es wird erwartet, dass die EFSI-Förderung dank der Kombination der EU-Garantie mit dem von der EIB bereitzustellenden Betrag von 7 500 000 000 EUR zu 100 000 000 000 EUR an zusätzlichen EIB- und EIF-Investitionen führen wird.
Благодаря.Това е като сънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was aber die Finanzinstitute dazu bewegt, weniger rigoros bei der Darlehensgewährung (35) zu sein, ist die Tatsache, dass es einen „Fonds für Mikrokredite“ gibt, der über Finanzmittel und Sachverstand verfügt, mit denen er in regelmäßigen Abständen mittels des EIF, der Kreditgenossenschaften und der Branchenverbände die ggf. angehäuften Insolvenzen begleichen kann, der aber auch in der Lage und willens ist, die Höchststandards in Bezug auf Solidität, Diversifizierung und Produktionssteigerung, Transparenz und Bekämpfung von Zinswucher zu fördern (36).
На какво дължим удоволствието?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 16 Absatz 3 der EFSI-Verordnung haben die EIB und der EIF der Kommission und dem Europäischen Rechnungshof im März 2019 einen entsprechenden Bericht vorgelegt.
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиEurlex2019 Eurlex2019
Damit der EFSI effektiv von der Erfahrung des EIF profitiert, sollte er dem EIF Mittel zur Verfügung stellen, die diesem die Durchführung von Einzelprojekten in den Bereichen kleine und mittlere Unternehmen und Midcaps ermöglichen.
източници на посегателства и на закрилаnot-set not-set
Wie beweisen Jehovas Zeugen ihren Eifer für die wahre Anbetung?
Исусе христе!jw2019 jw2019
Anschließend unterzeichnete sie am 18.12.2001 mit dem EIF die Treuhand- und Verwaltungsabkommen für die ETF-Startkapitalfazilität, die KMU-Bürgschaftsfazilität und die Startkapital-Aktion.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Einzelheiten zur Durchführung der Startkapitalaktion und der Partnerschaftsaktion, einschließllich der treuhänderischen Verwaltung und Überwachung, werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF oder dem jeweiligen internationalen Finanzinstitut festgelegt.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеEurLex-2 EurLex-2
11 Alles zur Förderung der guten Botschaft tun: Stellen wir uns vor, wie es Paulus gefreut haben muss, zu hören, dass Mitchristen seinen vorbildlichen Eifer nachahmten!
Не ме изненада факта, че Багот го предложиjw2019 jw2019
Darüber hinaus ergänzen die Eigenmittel des EIF die EU- und EIB-Mandate (wie die Finanzierungsinstrumente im Rahmen von COSME und Horizont 2020 sowie das EIB-Risikokapitalmandat).
Успокой се, ЧарлзEurLex-2 EurLex-2
Der größte Teil der Beiträge aus den operationellen Programmen fließt an einen ausgewählten (vom EIF, nationalen Einrichtungen oder anderen Stellen verwalteten) Holding-Fonds und von dort an ausgewählte zwischengeschaltete Stellen (siehe die Abbildung).
Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност с това временно прилаганеEurLex-2 EurLex-2
die Kommission aufgefordert werden sollte, weiter dafür zu sorgen, dass bei aus dem EFRE geförderten Projekten die Grundsätze und Empfehlungen der Union in Bezug auf die transeuropäische Interoperabilität, insbesondere die EIF-Grundsätze, beachtet werden,
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес на нашите граждани.EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die administrativen Anforderungen, die für die vom Europäischen Investitionsfonds (EIF) oder anderen geeigneten Finanzinstituten umzusetzenden Finanzinstrumente gelten sollen, sind der Vorschlag der Kommission über Eigen- bzw. Fremdkapital-Plattformen sowie die überarbeitete Haushaltsordnung ausschlaggebend.
Само те предупредих.Съгласен ли си?EurLex-2 EurLex-2
* Was können wir laut Elder Maxwell tun, um mit unermüdlichem Eifer zu dienen?
Май твоето момиче те изиграLDS LDS
Du kannst jedoch versichert sein, daß Gott niemanden enttäuscht, der ernstlich und demütig nach ihm sucht und mit dem Eifer eines Kindes bemüht ist, seinen Willen kennenzulernen und ihn zu tun.
Но цифрите не лъжатjw2019 jw2019
Baradel u. a. /EIF
Да не съм лекарEurLex-2 EurLex-2
Sie sind ein inspirierendes Beispiel für die Macht, die in unserem Leben sichtbar wird, wenn wir Glauben haben, Aufgaben annehmen und sie mit festem Vorsatz und Eifer erfüllen.
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиLDS LDS
[1] Unter „Mandat“ sind hier alle Tätigkeiten des EIF zu verstehen, für die nicht nur Eigenmittel verwendet werden.
Това е сватбен пръстенEurLex-2 EurLex-2
Die Diener Jehovas der Jahrhundertwende bewiesen trotz ihrer begrenzten Möglichkeiten beispielhaften Eifer.
Съжалявам, но повече не мога да водя този еднообразен живот на средната класаjw2019 jw2019
Wer verfolgt während der Grundschule mit solchem Eifer Heldentaten der Mafia?
Кой кого преследва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EIF fördert die elektronische Kommunikation zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen durch die Bereitstellung einer Reihe gemeinsamer Modelle, Grundsätze und Empfehlungen.
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.