Hausherr oor Bulgaars
Hausherr
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
домакин
домакиня
[ домаки́ня ]
собственик
[ со́бственик ]
Keine Sorge, unser lieber Hausherr ist nicht beleidigt.
Нашият любезен собственик на къщата също го засяга.
стопанин
[ стопа́нин ]
Am Abend wies der Hausherr seinen Beauftragten an, den Lohn auszuhändigen.
В края на деня стопанинът наредил на главния си служител да плати на работниците.
хазяин
[ хазя́ин ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offenbar hatte der Hausherr in einem anderen Bad geduscht, denn sein feuchtes Haar begann sich zu kräuseln.
Какво ще стане?Literature Literature
Sie glaubten, daß es der Hausherr war, der Nilsson hieß, und sie blinzelten sich vielsagend zu.
Когато ти кажа да се движиш, ще го правиш бавно, като мед през зиматаLiterature Literature
War das vielleicht die Katze, von welcher der Hausherr gesprochen hatte?
Не си ли кръстен?Literature Literature
Der Hausherr wird sehr, sehr verärgert sein, wenn sein Tisch nicht perfekt ist.
Виж ми пръчицата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, ich warte auf den Hausherren.
Оказа се, че искам...Уют, животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch der Hausherr folgte Natascha mit den Augen und fragte den Grafen, welches seine Tochter sei.
Награда за доброто делоLiterature Literature
Und so zahlen die Epiphyten dem Hausherren tatsächlich ein bisschen Miete im Austausch dafür, dass sie hoch über dem Waldboden gestützt werden.
Ето защо и тъй като не съм съгласен с по-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.ted2019 ted2019
Später traf der Hausherr noch weitere Männer, die keine Arbeit hatten, und er stellte sie ebenfalls ein — die einen um 9 Uhr, die anderen um 12 Uhr, einige um 15 Uhr und sogar noch welche um 17 Uhr.
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборjw2019 jw2019
Hinter ihm gingen der Hausherr und die Hausfrau.
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоLiterature Literature
Doch erkennt e i n e s, dass der Hausherr, wenn er gewusst hätte, in welcher Wache der Dieb kommen würde, wach geblieben wäre und nicht in sein Haus hätte einbrechen lassen“ (Matthäus 24:42, 43).
И там има много да се четеjw2019 jw2019
« unterbrach der Hausherr den Wütenden. »Dein Weib ist nicht daheim.« »Wo sonst?
Микрофон ли носиш?Literature Literature
Sie ist hier der Hausherr.
Влязоха навътре в блокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musste der Hausherr nachts aufstehen, störte er vermutlich die ganze Familie, auch die schlafenden Kinder.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаjw2019 jw2019
« »Ein Mann, den der Hausherr nicht kannte.
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаLiterature Literature
"""Herr, ich habe nie gewußt, daß in diesem Tschalghy solche Stücke stecken,"" meinte der Hausherr, als ich ausruhte."
А сега като кажеш думата " крал " и той изтръпва целияLiterature Literature
Er gibt es schließlich zu: »Es hat mir’s wahrscheinlich die Berta gesagt oder nein – oder vielleicht der Hausherr.
И моят корем къркориLiterature Literature
Euer Hausherr ist hier, um euch rauszuwerfen.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ihr Hausherr störte sie auch nicht mehr.
Не искам ръцете ти да шават по менLiterature Literature
« sagte der Hausherr. »Hast du wirklich wie der Gymnastik getrieben?
ФБР са по петите ниLiterature Literature
Im Namen der Firma Kiefel-Elektrik begrüßt der Hausherr Hans Josef Kiefel... seine verehrten Gäste und Mitglieder der Presse zu der heutigen Demonstration... unserer modernsten, elektronischen Geräte.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der neue hübsche Hausherr von Netherfield.
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir nicht wissen, wann genau das gegenwärtige System der Dinge enden wird, sagte Jesus warnend: „Erkennt e i n e s , daß der Hausherr, wenn er gewußt hätte, in welcher Wache der Dieb kommen würde, wach geblieben wäre und nicht in sein Haus hätte einbrechen lassen.
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?jw2019 jw2019
Jesus fährt deshalb fort: „Doch erkennt e i n e s, daß der Hausherr, wenn er gewußt hätte, in welcher Wache der Dieb kommen würde, wach geblieben wäre und nicht in sein Haus hätte einbrechen lassen“ (Matthäus 24:43).
Достатъчно. спестете ни този циркjw2019 jw2019
Der Hausherr ist tot.
Целият е в подкожни кръвоизливи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später fand der Junge heraus, dass der Hausherr kein anderer war als Joseph Smith, der Mormonenprophet.
Изпълнил съм пророчеството ли?LDS LDS
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.