Know-how oor Bulgaars
Know-how
de
Schimmer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ноу-хау
„geheim“ im Zusammenhang mit Know-how, dass das Know-how nicht allgemein bekannt und nicht leicht zugänglich ist;
„секретно“ в контекста на ноу-хау означава, че това ноу-хау не е широко известно или леснодостъпно;
Ноу-хау
„geheim“ im Zusammenhang mit Know-how, dass das Know-how nicht allgemein bekannt und nicht leicht zugänglich ist;
„секретно“ в контекста на ноу-хау означава, че това ноу-хау не е широко известно или леснодостъпно;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung von Know-how in Bezug auf pharmazeutische Produkte
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеtmClass tmClass
Finanzierung von gewerblichen Schutzrechten, von Know-how und von urheberrechtlichen Verwertungsrechten sowie von Lizenzen daran
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип на име Брайс КъмингсtmClass tmClass
ein besonderes Know-how (extensive Haltung mit wenigen Tieren);
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, Wirtschaftsführer können ihr unternehmerisches Know- how einbringen und Regierungen helfen, die Dinge ein wenig anders anzugehen.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаQED QED
— der Herstellung der eingeführten Waren (insbesondere Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster und Herstellungs-„Know-how“) oder
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
Das Know-how der Viehhalter bildet eine Grundvoraussetzung für den Herkunftsbezug beim Bœuf de Vendée
Винаги ти си най- важният, нали?oj4 oj4
a) den Austausch von Know-how und bewährten Verfahren;
Сега живее тукnot-set not-set
Bis zu # % der beihilfefähigen Ausgaben für die Verbreitung von wissenschaftlichem Know-how werden erstattet
Полицаят влезе и действително се появи с нашия ключoj4 oj4
- geheime technische Kenntnisse oder Herstellungsverfahren (Know-how)
Това е гениално, лейтенантEurLex-2 EurLex-2
Vermittlung von technischem Know-How in Bezug auf Lernforschung
Това съм го чувал и предиtmClass tmClass
d) untereinander den Austausch von Informationen über geeignete Technologien, Kenntnisse, Know-how und Verfahrensweisen zu fördern;
Защо се натягаш?EurLex-2 EurLex-2
(a)den Austausch von Know-how und bewährten Verfahren;
Служител на газовата компанияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Transfer von moderner Technologie, Know-how und neuen Managementtechniken,
Отивам натамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fachliche Beratung in Bezug auf die Lizenzierung von Computersoftware, Know-how und Technologien
Явно ще трябва сами да го проверимtmClass tmClass
f)Austausch von technischem Know-how und Hilfestellung in den von den Buchstaben a bis e erfassten Bereichen.
Скай Ръсел е починала от масов вътрешен кръвоизливEurLex-2 EurLex-2
Alle Mitgliedstaaten sollten dazu Programme zur Ausbildung und Flaggenbindung entwickeln, um maritimes Know-how in Europa zu sichern
Венлафаксинoj4 oj4
Der Leasinggeber muss über keinerlei Know-how im Bezug auf das Leasinggut verfügen
Чернова-ст. на сиво (черно мастилоoj4 oj4
Das Know-how der Chasselas-Erzeuger ermöglicht ihnen Trauben zu ernten, die eine optimale Reife erlangt haben.
Вече можеш да се изпикаешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franchising, nämlich Vermittlung und Weitergabe von organisatorischem und betriebswirtschaftlichem Know-how
Полева болницаtmClass tmClass
— Qualität aufgrund der Produktionsbedingungen des Rohstoffes, angepasster Sorten und des Know-how der Branche,
Ще ти се обадя, когато приключимEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme profitiert erheblich von externem Know-how und den Beiträgen der Interessenvertreter.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринEurLex-2 EurLex-2
Das Programm diente der Förderung des Austauschs von Erfahrung und Know-how, nicht aber der Entwicklung neuer Technologien."
Феликс беше намушкан на мостаEurLex-2 EurLex-2
Bis zu 90 % der beihilfefähigen Ausgaben für die Verbreitung von wissenschaftlichem Know-how werden erstattet.
Инжекционна суспензия Предварително напълнена спринцовка # доза # доза (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
a) Austausch von Informationen, bewährten Verfahren, Erfahrungen und Know-how, unter anderem auf dem Gebiet innovativer Technologien,
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Durchführung dieser Arbeitsgänge hängt vom Know-how der Wirtschaftsbeteiligten ab.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4329 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.