Weihnachtsfest oor Bulgaars
Weihnachtsfest
de
Fest der Liebe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Коледа
Man kann sich dort noch immer einen für's Weihnachtsfest besorgen.
Още можеш да си намериш някоя там за Коледа.
коледно тържество
Was jedoch vielleicht am meisten überrascht, ist, daß so vieles, was zum traditionellen Weihnachtsfest gehört, an den Kerngedanken der Evangelienberichte vorbeigeht.
Но може би най–изненадващото от всичко е това, че толкова голяма част от традиционното коледно тържество пропуска основните моменти от евангелските разкази.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute zählt beim Weihnachtsfest fast nur noch der steigende Geschäftsumsatz.
и ще пръдна в кутия от обувки.jw2019 jw2019
Einigen kommt es offensichtlich nicht so sehr auf den religiösen Aspekt des Weihnachtsfestes an als auf eine Gelegenheit zu feiern.“
Каква гадостjw2019 jw2019
Ursprung des Weihnachtsfestes
Как да се измъкна от тук?Има ли друг изход?jw2019 jw2019
Gemäß der New Catholic Encyclopedia wurde das Weihnachtsfest zum ersten Mal „im Chronograph von Philocalus [erwähnt], einem römischen Almanach, dessen Quellen auf 336 datiert werden können“.
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живjw2019 jw2019
Im Dezember 1927 fiel das Weihnachtsfest der Bethelfamilie selbstverständlich aus — und dabei blieb es auch.
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватjw2019 jw2019
Es war vielleicht das erste Weihnachtsfest, an das Michael sich erinnern konnte.
Не бива да се мотаеш тукLiterature Literature
Hoffentlich lange genug, damit das nicht mein schlimmstes Weihnachtsfest wird.
А ти май си падаш женкарче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Weihnachtsfest kam zu einer Zeit auf, als der Sonnenkult in Rom besonders eifrig betrieben wurde.“
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаjw2019 jw2019
Dr. Barnett, ich kenne keine Richtlinien,..... die uns Beamten verbieten, den üblichen Bräuchen des Weihnachtsfests zu folgen.
Мисля, че просто са леко шокирани, понеже останалите снимки са на цветяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließungsantrag zum Verbot des Weihnachtsfestes im Sultanat Brunei (B8-0027/2016)
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със Retacriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie sich ihr Besitzer erinnert, war das Angebot der nach den Zerstörungen des Krieges wieder instand gesetzten Bäckerei begrenzt, doch wurde zum ersten Weihnachtsfest nach dem Krieg auch der Lubliner Zwiebelkuchen „cebularz lubelski“ angeboten.
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаEurLex-2 EurLex-2
Das ist nur dein erstes Weihnachtsfest als Single, und so was kann schwer werden.
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über das Weihnachtsfest, wie man es heute im allgemeinen überall in der Welt kennt, schreibt die Encyclopedia Americana: „Die meisten der Bräuche, die heute mit Weihnachten verbunden sind, waren ursprünglich keine Weihnachtsbräuche, sondern stammen aus vorchristlicher Zeit und sind nichtchristliche Bräuche, die von der christlichen Kirche übernommen wurden.
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностjw2019 jw2019
9 Nach einer gründlichen Untersuchung dieses Themas erkannte man, dass der Ursprung des Weihnachtsfestes und die damit verbundenen Bräuche Gott in Wirklichkeit beleidigen.
Не го оставяй!jw2019 jw2019
Des weiteren wurde darin gesagt: „In Japan hat das Weihnachtsfest eher einen kommerziellen als einen religiösen Charakter.“
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаjw2019 jw2019
Ich liebe Weihnachtsfeste so sehr, dass ich sie mehrmals feiere.
Аз ще се погрижа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehört es nicht zu den großen Freuden des Weihnachtsfestes, wenn man sieht, wie kleine Kinder mit leuchtenden Augen ein eigens für sie eingepacktes Geschenk in die Hand nehmen?
А къде е този север?LDS LDS
Jedes Weihnachtsfest schickt er Berichte über seine Neffen.
Подател на искането за отмяна ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Brüder und Schwestern, möge ein jeder von uns ein Weihnachtsfest voller Freude erleben.
Били сте в Гренада, ЗаирLDS LDS
Das Weihnachtsfest hat beispielsweise seinen Ursprung in den Riten, mit denen man die heidnischen Gottheiten Mithra und Saturn verehrte.
Становище на Европейския парламент от # декември # г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от # март # гjw2019 jw2019
Das Weihnachtsfest und die damit verbundenen Bräuche haben ihren Ursprung in den falschen Religionen alter Zeit.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияjw2019 jw2019
Bruder Charles Brandlein kommentierte die Zeit, als seine Familie das Weihnachtsfest aufgab, wie folgt: „Haben wir uns dagegen gesträubt, diese heidnischen Bräuche abzulegen?
В кой град?Искаш ли плаж?jw2019 jw2019
Christmas wie das Weihnachtsfest?
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sehen wir ein anderes Weihnachtsfest.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber gehören die nicht irgendwie zum Weihnachtsfest?
Колко я търси?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.