bis ans Ende der Welt oor Bulgaars
bis ans Ende der Welt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
до края на света
Sie würde dir bis ans Ende der Welt folgen.
Тя ще те следва и до края на света.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wäre bis ans Ende der Welt für mich gegangen.
Качвайте се!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umgeben von unseren vielen Kindern. Und es wird Generationen von uns geben, bis ans Ende der Welt.
Колко малко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde für dich bis ans Ende der Welt gehen, Baby.
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trage es bis ans Ende der Welt.
Това са # инчаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kriminelle Unterwelt dieser Zeit wusste, dass er sie bis ans Ende der Welt jagen würde.
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаLiterature Literature
Ich wäre mit dir bis ans Ende der Welt gegangen.
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich werde dir folgen bis ans Ende der Welt. "
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du ihm seine Frau und seine Kinder wegnimmst, wird er sie bis ans Ende der Welt verfolgen.
Така е, помощLiterature Literature
Nach London und bis ans Ende der Welt.
Добре дошли в света на куклите най- висша класаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Leute müssen bis ans Ende der Welt verfolgt werden und weitest möglich eingeschränkt.
Как ще срещна отново някой такъв?Europarl8 Europarl8
Selbst wenn ich dafür bis ans Ende der Welt müsste.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Franzose versicherte Beppo, er sei bereit, ihm bis ans Ende der Welt zu folgen.
дата на изпращане в лабораториятаLiterature Literature
Er wäre ihr bis ans Ende der Welt gefolgt. »Wie spielt man das?
Този въпрос малко се преекспонираLiterature Literature
Ich folge dir bis ans Ende der Welt.
За какво става въпрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bis ans Ende der Welt fliegen!
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis ans Ende der Welt, oder so?
Не ми ли взе кафе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« drohte Willow mit scharfer Stimme. »Er wird dich bis ans Ende der Welt jagen!
Лека нощ, принцесоLiterature Literature
Ihr werdet meine Zeugen in Jerusalem sein, und in Judäa und Samarien und bis ans Ende der Welt.
Ън- со е моя дъщеряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn's sein muß, bis ans Ende der Welt!
Нали знаеш дъскитеLiterature Literature
Fahr bis ans Ende der Welt!
Разчистете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich bis ans Ende der Welt verfolgen.
Намери ми нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Brüder, die für einander bis ans Ende der Welt gehen.
А приятели?Имах един, но вие го превръщате в желеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich folge Dir nicht bis ans Ende der Welt.
Този човек трябва да отиде в болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Franzose beteuerte Beppo, er wolle bis ans Ende der Welt folgen.
И повече не искам да ви виждам да се избивате дваматаLiterature Literature
Ich folge dir bis ans Ende der Welt.
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.