bitte wenden! oor Bulgaars

bitte wenden!

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

моля обърнете!

werkwoord

Man nimmt einfach ' n Blatt Papier und schreibt auf beide Seiten " bitte wenden "!
Взимаш лист хартия и написваш " моля обърни " от двете страни

моля, обърнете!

Man nimmt einfach ' n Blatt Papier und schreibt auf beide Seiten " bitte wenden "!
Взимаш лист хартия и написваш " моля обърни " от двете страни

voorbeelde

Bitte, wenden Sie sich dem Herrn zu.
Моля, обърнете се към Него.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, auch wenn diese Aussagen früher einmal auf Sie zugetroffen haben
Моля, консултирайте се с Вашия лекар, дори ако тези твърдения са се отнасяли за Вас по някое време в миналото

Bitte wenden Sie sich an die ZNB oder Ihre nationale Kontaktstelle im IMPEL-TFS-Netzwerk (31).
Моля, свържете се с националните компетентни органи или Вашето национално звено за контакт в мрежата IMPEL-TFS (31).

Man nimmt einfach ' n Blatt Papier und schreibt auf beide Seiten " bitte wenden "!
Взимаш лист хартия и написваш " моля обърни " от двете страни

Bitte wenden Sie sich mit weiteren Fragen an unsere Personalabteilung.
Моля отправете всички искания за разговор с член от персонала ни до офиса ми.

Bitte wenden Sie sich zur Fortsetzung der Behandlung an Ihren Arzt
Относно продължителността на лечението, моля консултирайте се с Вашия лекар

Bitte wenden Sie sich an Zeugen Jehovas in Ihrer Gegend.
Моля, не се притеснявай да се свържеш със Свидетелите на Йехова в своята област.

Sam, bitte wenden Sie sich nicht von mir ab.
Сам, не ми обръщай гръб.

Sam, bitte wenden Sie sich nicht von mir ab
Сам, не ми обръщай гръб

Wenn möglich, bitte wenden.
Направете обратен завой.

Bitte wenden Sie sich vor der Einnahme von alli an Ihren Arzt oder Apotheker
Кажете на Вашия лекар или фармацевт преди да вземете alli ако

um Kraft bitten „Wende dich mir zu, hab Erbarmen mit mir!
Молба за сила „Погледни ме и прояви благоволение към мене!

Bei nächster Gelegenheit bitte wenden.
Направете обратен завой.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn eine dieser Aussagen zutrifft, selbst wenn dies nur für einen Zeitpunkt in der Vergangenheit gilt
Моля, консултирайте се с лекуващия си лекар, дори ако някое от тези твърдения се е отнасяло до Вас в миналото

Sie hatten folgende Antwort erhalten: „Die Equitable Life ist kein Mitglied unseres Vereins. Bitte wenden Sie sich an die Financial Ombudsman Service in Großbritannien.“
На тях им е казано, че "Equitable Life не е член на нашата асоциация" и са били посъветвани да „се обърнат към британския финансов омбудсман във Великобритания".

Bitte wenden Sie Filgrastim HEXAL erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt an, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden
Ако Вашият лекар Ви е информирал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете това лекарство

Bitte wenden Sie Biograstim daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt an, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се се с него преди да приемате това лекарство

Bitte wenden Sie Filgrastim ratiopharm daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt an, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се се с него преди да приемате това лекарство

Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie sich über die richtige Dosis nicht ganz sicher sind oder wenn Sie Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben
Ако не сте сигурни относно правилната доза или имате въпроси относно приемането на това лекарство, трябва да се свържете с Вашия лекар

Bitte wenden Sie sich vor der Einnahme von alli an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie: Amiodaron zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen einnehmen. Acarbose zur Behandlung von Diabetes anwenden
Задължително уведомете Вашия лекар или фармацевт преди да приемате alli ако взимате: • амиодарон, за нарушения на сърдечния ритъм; • акарбоза, при диабет

Wenn möglich, bitte bald wenden.
Когато е възможно направи един легален обратен звой.

Treten Sie bitte zurück und wenden Sie das Gesicht der Tür zu.
Моля, отдръпнете се от вратите.

in Anbetracht der Tatsache, dass Unionsbürger sich einzeln oder gemeinsam an das Parlament mit der Bitte um Abhilfe wenden, wenn europäisches Recht verletzt wird,
като има предвид, че европейските граждани, индивидуално или колективно, се обръщат към Парламента с искане за обезщетение, когато е нарушено европейското право,

Diejenigen, die gegen einen der Vorschläge gestimmt haben, wenden sich bitte an ihren Pfahlpräsidenten.
Каним членовете, които може да са против което и да е от тези предложения, да се свържат с президентите на своите колове.