Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
Европейска фондация за подобряване на условията на труд
das Leben oor Bulgaars
das Leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Вседържител
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, das Leben nach der Schule...
Отклони се отпътяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben. Aber...
Движение, движение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist ein Wunder, auch in einem Kalb und in einer Fliege.
Аз казвам, че грешишLiterature Literature
So ein kleines Feuer, und trotzdem kostet es diesen Mann das Leben.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаLiterature Literature
Aber nein, so funktioniert das Leben nicht.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir dazu verholfen, dass ich das Leben wieder schön finde.
Нека да познаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um deinen wundervollen Eltern das Leben wieder zur Hölle zu machen?
Зает човек като вас, едва ли вижда често...... и половината си познатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist das Leben.
Ооо, виж, този път са голи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte lieber das Leben seiner Frau riskieren als seine Ehe.
Не ми се живее повече!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann nehm ich mir das Leben mit deinen Haarwuchspillen.
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част БOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir essen und machen Geld, um das Leben zu geniessen.
Започни щом си готовted2019 ted2019
Hast du dich jemals gefragt, ob das alles ist, was das Leben zu bieten hat?
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеopensubtitles2 opensubtitles2
Juliet, Fenster, lassen Sie Tag und lassen Sie das Leben aus.
Остави разни работиQED QED
Zu Martha sagte er: „Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамjw2019 jw2019
Das würde mich das Leben kosten.
Вижте, момчета, знам, че бях мързелив...... безотговорен и още други неща, които мога да споменаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir mal das Leben gerettet, Elle
Ще извикам шерифаopensubtitles2 opensubtitles2
89:37). (5) Wie hat Jehova dafür gesorgt, dass wir das Leben genießen können?
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашjw2019 jw2019
Das Leben ist nur für die Lebenden.
Ще ми липсва лудото ти шофиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit steht fest: Das Leben eines ungeborenen Kindes hat in den Augen Gottes hohen Wert.
Далия, хайдеjw2019 jw2019
(b) Wie wird das Leben im Paradies sein, und was sagt dir daran am meisten zu?
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.jw2019 jw2019
Ich habe ihn nach und nach bezwungen, dabei aber fast das Leben riskiert.« »Danke für solche Kreaturen!
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯLiterature Literature
Laufen wir alle daher weiter, und geben wir nicht auf im Wettlauf um das Leben!
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във Финландияjw2019 jw2019
Ja, aber wenn sein Tod uns irgendwas lehrte, dann dass das Leben zu kurz ist.
Не съм свободенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er rettete mir das Leben, als ich neun war.
Искаш ли да видиш какво нося?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und davon abgesehen, Lyra, das Leben geht weiter.
Тук пише, че смятате да понастъпите щракалкитеLiterature Literature
39846 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.