er seinerseits oor Bulgaars
er seinerseits
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
той от своя страна
Erleidet der Arbeitnehmer dadurch allerdings einen Schaden, ist er seinerseits zur Kündigung berechtigt (Austrittsrecht) und hat Anspruch auf eine Entschädigung.
В случай обаче че работникът търпи вреди, той от своя страна има право да прекрати договора (право на напускане), като му се полага обезщетение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem er ein ihm angebotenes Glas Wein ausgetrunken hatte, bestellte er seinerseits eine neue Flasche.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенLiterature Literature
Ein einzelner „Plugger“ kann bis zu 600 Gratiskopien erhalten, die er seinerseits weiterverteilen soll.
Не мога да помръднаEurLex-2 EurLex-2
Er seinerseits hat nichts gegen die Aufmerksamkeit.
Доволна ли си така?Literature Literature
Sacharja sagte zu Joas: „Weil ihr Jehova verlassen habt, wird er seinerseits euch verlassen.“
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителjw2019 jw2019
Er seinerseits sah sie nicht an.
Никога няма да се откажа от теб.НикогаLiterature Literature
Er seinerseits that, als ob es ganz selbstverständlich sei, daß er die Sache weiterführe.
ФБР неотдавна изгуби няколко свидетелиLiterature Literature
Genausowenig sollte er seinerseits aber versuchen, anderen eine ähnlich strikte Haltung aufzuzwingen.
Ще се радвам да звънна на г- н Колдърjw2019 jw2019
Er seinerseits sprach zu ihm: ‚Entschuldige, Jehova.
Сега, желая да даря на васjw2019 jw2019
Lieber wollte er seinerseits auf die Zinsen verzichten.
Кога го разбра това?Literature Literature
Dann fragte er seinerseits: »Wie geht’s Ihrem Bruder?
Толкова съм развълнуванLiterature Literature
Er seinerseits hatte einen Notstand dritten Grades erklärt und die FlughafenBodeneinrichtungen alarmiert.
Съпругата на ВластелинаLiterature Literature
Ich will Sie warnen. Wenn lhr Planet zur Gefahr wird, ist er seinerseits in seiner Existenz gefährdet.
Не си спомнямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sich um Spötter handelt, wird er seinerseits spotten; aber den Sanftmütigen wird er Gunst erweisen.
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматичноjw2019 jw2019
Inzwischen studiert er seinerseits die Bibel mit einigen Gehörlosen, zu denen auch einer seiner Jugendfreunde gehört.
Нямаш право да говориш тук!jw2019 jw2019
« Er seinerseits sah nicht mehr so aus, als habe er noch Angst.
Въпреки, че ме блазнеше мисълта лично да приземя тази играчкаLiterature Literature
Seine Stimme war dünn, als er seinerseits flüsterte: »Meine Mutter sagte, er meine es nicht so.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеLiterature Literature
Wenn es sich um Spötter handelt, wird er seinerseits spotten; aber den Sanftmütigen wird er Gunst erweisen.
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азjw2019 jw2019
Erleidet der Arbeitnehmer dadurch allerdings einen Schaden, ist er seinerseits zur Kündigung berechtigt (Austrittsrecht) und hat Anspruch auf eine Entschädigung.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоEurLex-2 EurLex-2
Im Licht dieses Parameters ist der dritte Teil der ersten Voraussetzung so zu verstehen, dass er seinerseits drei kumulative Voraussetzungen enthält.
преди тази промяна законодателно установеният #-дневен срок за възстановяване на данъка е изтекъл и са започнали да текат лихви върху сумата за възстановяване, независимо от започналата данъчна ревизияEurLex-2 EurLex-2
Und er . . . seinerseits wird Würde tragen; und er soll sich setzen und auf seinem Thron herrschen, und er soll ein Priester auf seinem Thron werden.‘
Престани, Якоб!jw2019 jw2019
37 Im Licht dieses Parameters ist das Gericht der Auffassung, dass der dritte Teil der streitigen Voraussetzung so zu verstehen ist, dass er seinerseits drei kumulative Voraussetzungen enthält.
Липсвах ли ви?EurLex-2 EurLex-2
37 Im Licht dieses Parameters ist das Gericht der Auffassung, dass der dritte Teil der streitigen Voraussetzung so zu verstehen ist, dass er seinerseits drei kumulative Voraussetzungen enthält.
Че винаги ще е на пръста миEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass der Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers den Betrag des Zahlungsvorgangs dem Zahlungskonto des Zahlungsempfängers gemäß Artikel # wertstellt und verfügbar macht, nachdem er seinerseits den Geldbetrag erhalten hat
Няма да стигнат навремеoj4 oj4
Mit Schreiben vom 12. Januar 2015 mahnte er seinerseits EIS ab, ihre Geschäftspraxis zu unterlassen, die darin bestehe, in ihrem Internetauftritt bei den Informationen zum Widerrufsrecht für Verbraucher keine Telefonnummer anzugeben.
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораEuroParl2021 EuroParl2021
Dem Familienangehörigen eines Gemeinschaftsangehörigen könne nach dessen Wegzug oder Tod unter den Voraussetzungen des Art. 12 der Richtlinie 2004/38 persönlich ein Aufenthaltsrecht zustehen, wenn er seinerseits die Voraussetzungen nach Art.
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.