Hände hoch oder ich schieße!
горе ръцете или ще стрелям!
er oder sie oor Bulgaars
er oder sie
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
той
Irgendjemand muss antworten, entweder er oder wir oder beide.
Някой трябва да отговори, независимо дали ще е той или ние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie jemanden benutzen, wenn er oder sie einer von Ihnen ist?
Понякога и прегръдка е добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder er oder sie.
Имах дяволски тежка нощ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist absolut untersagt zu beginnen, bevor er oder sie den ersten Bissen zu sich nimmt.
Явно си чул какво стана, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er oder sie ist kein Angestellter des Unternehmens und in keiner anderen Weise mit diesem verbunden.
И по тях са направени схемиnot-set not-set
Wenn jemand etwas noch nicht hat, muss ich es haben, bevor er oder sie es bekommt.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоQED QED
die mangelnde Legitimität des künftigen pakistanischen Staatspräsidenten, falls er oder sie von der scheidenden Versammlung gewählt werden sollte;
Камениот преминEurLex-2 EurLex-2
Als wollte uns jemand wissen lassen, dass er oder sie dort draußen war.
На добър пътLiterature Literature
Sie bedeutet, dass er oder sie die Bestellung durch den Doppelklick korrekt überprüfen kann.
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаEuroparl8 Europarl8
Offensichtlich ist er oder sie...
Това са така наречените безсимптомни носителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachte er jetzt schon bei jedem anderen nur noch daran, wie nützlich er oder sie sei?
R взема момиче от лабораторията на Д- р Жироразчета!Literature Literature
Der Hinweis, dass er oder sie sich durch Machtlosigkeit ausdrückt, anstatt durch Macht.
като има предвид, че #-те милиона малки и средни предприятия (МСП) в ЕС, които съставляват около # % от всички предприятия и осигуряват около # милиона работни места, играят основополагаща роля за приноса към икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места, представляват основен източник на новаторство и са от първостепенно значение за подкрепата и разширяването на трудовата заетостQED QED
Wir bringen das Subjekt in den Traum hinein und er oder sie füllt ihn mit Unterbewusstsein an.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiß nicht, daß er oder sie auch nur ein Mensch ist (Psalm 51:5; 1.
Аз чувствам същотоjw2019 jw2019
Wenn ich jemanden akzeptiere, Herr Lyndon, ist er oder sie sicher.
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член #, параграф # от Договора за ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hieß entweder er oder sie.
Защо не ми каза по- рано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 Und wenn er oder sie astiehlt, soll er oder sie dem Gesetz des Landes überantwortet werden.
И двамата го знаемLDS LDS
Er oder sie kam vielleicht mit den Tok' ra durch das Gate
Той не бе такъвopensubtitles2 opensubtitles2
Und jeder kann sagen, dass er oder sie in der besten chor des Landes singt.
И двамата сме покритиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er oder sie berechnet dann das optimale Design für die Drüse.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаted2019 ted2019
Indem er [oder sie] auf der Hut bleibt gemäß deinem Wort“ (Psalm 119:9).
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаjw2019 jw2019
Überleg dir einmal: Ist er oder sie für dich die wichtigste Person, mit der du über alles redest?
Защото няма да ти позволяjw2019 jw2019
Das musste er, oder sie würde ... Himmel, sie wusste nicht, was sie tun würde.
Това е невъзможноLiterature Literature
Ich weiß nicht, wer er oder sie ist.
Хилкрист...Ти ме унищожиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äußert er (oder sie) sich von Herzen auf liebevolle Weise zum Lobpreis Gottes?
Защо милиони ще умратjw2019 jw2019
7851 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.