Übertragung oor Bengaals
Übertragung
de
einer Krankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals
অনুবাদ
সঞ্চালন
সম্প্রসারণ
স্থানান্তর করা
স্থানান্তরণ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ich brauche direkten Zugang zu Ihren Live-Übertragungen, aus der ganzen Stadt.
আমি এই শহরের সবগুলো ক্যামেরার লাইভ রেকর্ডিং চাই.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch kann man den Papst in einer Live-Übertragung beim Erteilen des Sonntagssegens beobachten.
আজকাল, অক্ষমদের জন্য সরকারি ভাতা দেওয়া হচ্ছে আর সরকার যক্ষ্মা রোগের চিকিৎসার ব্যবস্থা করছে।jw2019 jw2019
Die Übertragung des Denkens vom einen zum andern ohne Verwendung und Zwischenschiebung der gewöhnlichen Hilfsmittel zur Kommunikation ist durchaus möglich. . . .
ভাববিনিময় করার সাধারণ পদ্ধতিকে কাজে না লাগিয়েই এক ব্যক্তির চিন্তাভাবনাকে আরেক ব্যক্তির কাছে আদান প্রদান করা প্রায়ই সম্ভব। . . .jw2019 jw2019
Alle Übertragungen von Rechten und Besitzungen sollte bis zum 1. März 1825 erfolgen.
সম্পত্তি এবং উপনিবেশের সকল স্থানান্তর ১৮২৫ সালের ১ মার্চ থেকে শুরু হবার কথা বলা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Am weitesten bekannt wurde bei Airbus die Übertragung eines Projektnamens in die Serienbezeichnung beim Projekt A3XX in A380.
এই বিমানটি প্রাথমিক নির্মানকালীন অনেকটা সময় এয়ারবাস A3XX নামে পরিচিত ছিল, পরবর্তীতে একে এ৩৮০ নামটি দেয়া হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Übertragung fehlgeschlagen
ট্রান্সমিশন বাতিল ।KDE40.1 KDE40.1
Wie hat sich Jesus gegenüber seinen Eltern benommen? — Er reiste mit ihnen nach Nazareth zurück und „war ihnen ein gehorsamer Sohn“ (Lukas 2:51, 52, Neue evangelistische Übertragung).
যোষেফ ও মরিয়মের প্রতি যিশুর কেমন মনোভাব ছিল?— বাইবেল বলে: “[যিশু] তাঁহাদের সঙ্গে নামিয়া নাসরতে চলিয়া গেলেন, ও তাঁহাদের বশীভূত থাকিলেন।”jw2019 jw2019
Diese Geotherms bestätigen die letzte Übertragung der Osiris.
ওসাইরিস এর শেষ বার্তাটা ভূ-তাপমাত্রা থেকে নিশ্চিত হওয়া গেছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Live Video-Übertragung
সরাসরি ভিডিও সম্প্রচারglobalvoices globalvoices
Diesem Vorgang und der künstlichen Übertragung der Pollen von Hand ist zuzuschreiben, dass Vanille mit zu den teuersten Gewürzen gehört.
এই প্রক্রিয়া ও হাত দিয়ে করা এর পরাগায়ন ভ্যানিলাকে সবচেয়ে দামি মসলাগুলোর মধ্যে অন্যতম করে তোলে।jw2019 jw2019
Der Autor dieses Posts Faisal Kapadia managt die Live-Übertragung und soziale Medien dieser Veranstaltung.
পোস্ট লেখক ফয়সাল কাপাডিয়া ফ্যাশন উইকের সোশ্যাল মিডিয়া এবং লাইভ-স্ট্রিমিংয়ের ব্যবস্থাপনার দায়িত্বে ছিলেন।gv2019 gv2019
Um die Übertragung von Keimen von einem Lebensmittel auf ein anderes zu vermeiden, Arbeitsflächen oder Teller, die gerade noch mit rohen Eiern, rohem Fleisch, Geflügel oder Fisch in Kontakt waren, säubern, bevor man etwas anderes darauf tut
খাবার যাতে আবারও দূষিত না হয়ে পড়ে, তাই কখনোই এমন কোনো জায়গায় অথবা পাত্রে খাবার রাখবেন না, যেখানে আগে কাঁচা ডিম, মাংস অথবা মাছ রাখা হয়েছিল। এইরকম কোনো জায়গা বা পাত্র ব্যবহার করার আগে তা ধুয়ে নিন।jw2019 jw2019
Übertragungs-Protokolle
ট্রান্সফার প্রোটোকলKDE40.1 KDE40.1
CASE, leite meine Übertragung an den Bordcomputer und sende ihn als Notfallsignal.
Onboard কম্পিউটার আমার সংক্রমণ রিলে... এবং এটা জরুরী বিভাগ হিসেবে rebroadcast আছেOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übertragung läuft für %
% # থেকে আনা হচ্ছেKDE40.1 KDE40.1
Übertragung läuft für %# von %
% # থেকে % # আনা হচ্ছে... ১KDE40.1 KDE40.1
Korinther 12:14, Das Neue Testament in der Neuen evangelistischen Übertragung). Die elterliche Fürsorge ist eine ernste Verpflichtung, wie Paulus auch erklärte.
(২ করিন্থীয় ১২:১৪, দ্যা নিউ ইংলিশ বাইবেল) পৌল আরও বলেছিলেন যে, বাবামারা যত্ন নেবে, তা এক গুরুত্বপূর্ণ বাধ্যবাধকতা।jw2019 jw2019
Durch eine Übertragung der Hauptbestandteile kann eine einzige Einheit Blut auf mehrere Patienten verteilt werden.
রক্তের এই মূল উপাদানগুলোকে সঞ্চালন করার ফলে রক্তের একটি একককে অনেক রোগীর মধ্যে বিভক্ত করে দেওয়া যায়।jw2019 jw2019
Übertragung fehlgeschlagen
ট্রান্সমিশন ব্যর্থ ।KDE40.1 KDE40.1
Die Non-Profit-Organisation Movements.org, die sich zum Ziel gesetzt hat, digitale Graswurzel-Aktivisten zu identifizieren, miteinander in Kontakt zu bringen und zu unterstützen und die für die Anwendung neuer Kommunikationstechnologien eintritt, führt Dutzende von Applikationen auf, von der Open- Source-Textbearbeitung und Software für Audio- und Video-Bearbeitung bis hin zu Software für Entzifferung und Tunneling (der Konvertierung und Übertragung von Kommunikationsprotokollen).
তৃণমূল পর্যায়ে ডিজিটাল এক্টিভিস্টদের সনাক্তকরণ, সংযোগ, এবং সমর্থনের জন্যে নিবেদিত এবং নতুন প্রযুক্তি ব্যবহারের পক্ষাবলম্বনকারী অলাভজনক সংস্থা আন্দোলন. অর্গ মুক্ত উৎস শব্দ প্রক্রিয়াকরণ (ওপেন সোর্স ওয়ার্ড প্রসেসিং) এবং অডিও/ভিডিও সম্পাদনা সফ্টওয়্যার থেকে শুরু করে এনক্রিপশন এবং টানেলিং সফ্টওয়্যার পর্যন্ত কয়েক ডজন ব্যবহারিক প্রযুক্তির তালিকা করেছে।gv2019 gv2019
Übertragung von %# wird vorbereitet
" % # " থেকে ট্রান্সমিশন প্রস্তুত করা হচ্ছেKDE40.1 KDE40.1
Netzwerk-Übertragung
নেটওয়ার্ক ট্রান্সমিশনKDE40.1 KDE40.1
Aktiviere die Festplatten und bereite die Übertragung vor.
সম্প্রচারের জন্য সবকিছু তৈরি রাখো এখন ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine andere Wiedergabe von Römer 3:25 lautet: „So hat Gott auch den Beweis erbracht, dass er gerecht gehandelt hatte“ (Neue evangelistische Übertragung).
(রোমীয় ৩:২৪-২৬) রোমীয় ৩:২৫ পদ সম্বন্ধে আরেকটা অনুবাদ জানায়: “ঈশ্বর এই কাজের মাধ্যমে দেখান যে তিনি সর্বদাই যা ন্যায্য তাই করেন।”jw2019 jw2019
Fehler bei freedb-Übertragung
ফ্রী-ডিবি এন্ট্রি আনাকালীন সমস্যা ।KDE40.1 KDE40.1
48 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.