Vogel
পাখি · পাখী
vögel oor Bengaals
vögel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals
পাখি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vögel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals
পাখি
de
Klasse der Wirbeltiere, deren Vertreter als gemeinsame Merkmale unter anderem Flügel, eine aus Federn bestehende Körperbedeckung und einen Schnabel aufweisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dann lenkte er die Aufmerksamkeit auf die Vögel des Himmels und erklärte: „Sie säen nicht, noch ernten sie, noch sammeln sie etwas in Vorratshäuser ein; dennoch ernährt sie euer himmlischer Vater.“
তারপর তিনি আকাশের পাখিদের উপর দৃষ্টি আকর্ষণ করে বলেছিলেন: “তাহারা বুনেও না, কাটেও না, গোলাঘরে সঞ্চয়ও করে না, তথাপি তোমাদের স্বর্গীয় পিতা তাহাদিগকে আহার দিয়া থাকেন।”jw2019 jw2019
Solche Vögel waren für einen Menschen vielleicht wertlos, aber wie sah der Schöpfer sie an?
লোকেদের চোখে হয়তো এই পাখিগুলো মূল্যহীন ছিল কিন্তু সৃষ্টিকর্তা এগুলোকে কীভাবে দেখতেন?jw2019 jw2019
Da einige Vögel sogar für Menschen gefährliche Krankheiten wie Gehirnentzündung und Lymekrankheit übertragen können, helfen Informationen über Biologie und Gewohnheiten der Vögel eventuell dabei, unsere Gesundheit zu schützen.
আসলে কিছু কিছু পাখি মানুষের রোগ বহন করতে পারে যেমন এনসেফ্যালিটি ও লাইম রোগ, তাই পাখির জীববিজ্ঞান ও অভ্যাসের ওপর তথ্য আমাদের স্বাস্থ্যকেও রক্ষা করতে সাহায্য করতে পারে।jw2019 jw2019
Wie der Name schon sagt, lebt der große Vogel in den Anden-Gipfeln.
নামেই বোঝা যায়, বিশাল এই পাখি আন্দেজ পর্বতমালার চূড়ায় থাকে।gv2019 gv2019
Auch das, was wir mit unseren Ohren wahrnehmen, zeugt von Gottes Liebe, beispielsweise wenn wir das Rauschen eines Wasserfalls, den Gesang der Vögel oder die Stimme uns nahestehender Menschen hören.
যখন আমরা জলপ্রপাতের শব্দ, পাখিদের গান এবং প্রিয়জনদের স্বর শুনি, তখন আমাদের কর্ণ তা উপলব্ধি করে।jw2019 jw2019
Haben wir schon einmal beobachtet, wie ein Vogel, ein Hund oder eine Katze in einen Spiegel schaut und dann auf den Spiegel pickt, das Spiegelbild anknurrt oder anfaucht?
(হিতোপদেশ ১৪:১০) আপনি কি কোন পাখি, কুকুর বা বিড়ালকে আয়না দেখে আঘাত করতে, গর্জন করতে বা আক্রমণ করতে দেখেছেন?jw2019 jw2019
Wohl kaum einer achtet auf jeden kleinen Vogel, geschweige denn, dass man bemerkt, wenn irgendwo einer zu Boden fällt.
যখন ছোটো ছোটো পাখি উড়ে বেড়ায়, তখন আমাদের মধ্যে অল্প কয়েক জনই তাদের প্রত্যেককে লক্ষ করি আর যখন “তাহাদের একটীও ভূমিতে পড়ে,” তখন আমরা হয়তো তা লক্ষও করি না।jw2019 jw2019
22 „Ihr wild lebenden Tiere und all ihr Haustiere, ihr Kriechtiere und geflügelten Vögel“, heißt es in Psalm 148:10.
২২ “বন্য পশুগণ ও সমস্ত গ্রাম্য পশু; সরীসৃপ ও উড্ডীয়মান পক্ষী সকল,” গীতসংহিতা ১৪৮:১০ পদ বলে।jw2019 jw2019
Außerdem hat man herausgefunden, daß Vögel weitaus empfindlicher auf Schall und auf Gerüche reagieren als Menschen — obwohl man nicht weiß, inwieweit sie diese Fähigkeit für die Navigation einsetzen.
এছাড়াও, গবেষকেরা দেখেছে যে মানুষের চাইতে পাখিরা শব্দ ও ঘ্রাণের ক্ষেত্রে অনেক বেশি সংবেদনশীল —যদিও তারা জানে না যে এই ক্ষমতা কতখানি অভিযানের ক্ষেত্রে কাজে লাগে।jw2019 jw2019
Siehst du die Vögel?
ঐ পাখিগুলোকে দেখতে পাচ্ছ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vögel waren so billig, dass man für den doppelten Betrag einen fünften gratis dazubekam.
এই পাখিগুলো এতই সস্তা ছিল যে, দুটো মুদ্রা দিয়ে একজন ক্রেতা চারটে নয় বরং পাঁচটা চড়ুই পাখি পেতেন আর বাড়তি পাখিটার জন্য অতিরিক্ত কোনো দাম দিতে হতো না।jw2019 jw2019
Und in Psalm 8:6-8 heißt es: „Alles hast du [Gott] unter seine [des Menschen] Füße gelegt: Kleinvieh und Rinder, sie alle, und auch die Tiere des freien Feldes, die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres.“
একইভাবে, গীতসংহিতা ৮:৬-৮ পদ বলে: “তুমি [ঈশ্বর] সকলই তাহার [মানুষের] পদতলস্থ করিয়াছ; সমস্ত মেষ ও গোরু, আর বন্য পশুগণ, শূন্যের পক্ষিগণ, এবং সাগরের মৎস্য।”jw2019 jw2019
Für einen Vogel ist eine Katze ein Monster.
একটা ক্যানারির কাছে, বিড়াল দৈত্য ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott hat die Vögel mit einem erstaunlichen Instinkt ausgestattet, sodass sie Nester bauen, in denen sie ihre Jungen aufziehen.
বাসা তৈরি করার জন্য অপূর্ব সহজাত বৈশিষ্ট্যগুলো দিয়ে ঈশ্বর পাখিদের সৃষ্টি করেছেন, যেখানে এরা এদের বাচ্চাদের বড় করে তুলতে পারে।jw2019 jw2019
16 In Psalm 148:10 kommen auch die „geflügelten Vögel“ vor.
১৬ গীতসংহিতা ১৪৮:১০ পদ ‘উড্ডীয়মান পক্ষী সকলের’ কথাও উল্লেখ করে।jw2019 jw2019
Die fossile Feder stammt vom Archäopteryx, einem ausgestorbenen Tier, das manchmal als Missing Link in der Abstammungslinie heutiger Vögel präsentiert wird.
জীবাশ্ম পালক নেওয়া হয়েছে আর্কিওপটেরিক্স নামে এক অধুনালুপ্ত প্রাণী থেকে, যেটাকে আধুনিক পাখিদের বংশধারায় এক “মিসিং লিংক” (বিবর্তনের ধারায় অন্তর্ভুক্ত এক লুপ্ত রূপ) হিসেবে উপস্থাপন করা হয়।jw2019 jw2019
So wird der Adler — der meisterwähnte Vogel in der Bibel — beispielsweise als Symbol für Weisheit, göttlichen Schutz und Schnelligkeit gebraucht.
তাই ঈগল, যে পক্ষীটি সম্বন্ধে শাস্ত্রে বারংবার উল্লেখ করা হয়েছে তা, প্রজ্ঞা, ঐশিক সুরক্ষা এবং ক্ষিপ্রতা এইপ্রকার বিষয়গুলির প্রতীকস্বরূপ ব্যবহৃত হয়।jw2019 jw2019
Am 7. Juli war der Nationalfeiertag für den Vogel, der das Symbol für Ecuador darstellt, der Anden-Kondor, hat jemand gefeiert?
গত ৭ই জুলাই জাতীয় দিবস ছিল আন্দেজের শকুন পাখির (কন্ডোর) যা ইকুয়েডরের প্রতিক, কেউ কি এটি উদযাপন করেছে?gv2019 gv2019
Vögel, wie der farbenprächtige Blauhäher, der hier zu sehen ist, erfüllen den Wald mit ihrem Gesang und die Natur erwacht zum Leben.
পাখিরা, যেমন এখানে আপনি যে-নীলকণ্ঠ পাখি দেখতে পাচ্ছেন, অরণ্যকে রঙে রঙে এবং গানে ভরিয়ে তোলে এবং প্রাকৃতিক ভূদৃশ্য সজীব হয়ে ওঠে।jw2019 jw2019
Zweifellos hatte Jesus schon öfter arme Frauen, vielleicht sogar seine eigene Mutter, beobachtet, die auf dem Markt die kleinen Vögel kauften, um sie für ihre Familie zuzubereiten.
কোনো সন্দেহ নেই যে, যিশু দরিদ্র স্ত্রীলোকেদেরকে—সম্ভবত এমনকি তাঁর নিজের মাকে—তাদের পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য বাজার থেকে এই অতি ক্ষুদ্র পাখিগুলোকে কিনতে দেখেছিলেন।jw2019 jw2019
Warum bleiben wir stehen, wenn Vögel in den Baumwipfeln ihre fröhlichen Lieder singen?
গাছের উঁচু ডালে পাখিরা সুমধুর গান গেয়ে উঠলে কেন আপনি তা শোনার জন্য থামেন?jw2019 jw2019
Das ist wirklich ein ganz besonderer Vogel.
এর মধ্যে মনে হয় গন্ডগোল আছেOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hussein, der sein Profilbild auf Twitter ersetzt hat mit dem Foto eines... ehm... Vogels, ruft außerdem dazu auf, den Vogel – welcher Gattung auch immer – freizulassen:
পাখিটি যাই হোক না কেন, হুসেন নামের একজন টুইটারে সেটাকে মুক্ত করে দেবার আহ্বান জানিয়েছেঃglobalvoices globalvoices
Vögel werden gerufen, um die Erde zu säubern (Siehe Absatz 18)
পৃথিবী পরিষ্কার করার জন্য পাখিদের ডাকা হবে (১৮ অনুচ্ছেদ দেখুন)jw2019 jw2019
Über diese scheinbar unbedeutenden Vögel sagte Jesus einmal zu seinen Jüngern: „Kein einziger von ihnen wird ohne eures Vaters Wissen zur Erde fallen.“
আপাতদৃষ্টিতে নগণ্য এই পাখিদের কথা বলতে গিয়ে যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন: “তোমাদের পিতার অনুমতি বিনা তাহাদের একটীও ভূমিতে পড়ে না।”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.