erstaunt oor Bosnies

erstaunt

werkwoord

platt wie 'ne Flunder (Verstärkung) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

zapanjen

Ich war erstaunt, wie gut es gestern auf der Rennstrecke war.
Bio sam zapanjen kako se juče pokazao na stazi.

Soortgelyke frases

erstaunen
zapanjiti

voorbeelde

Bin erstaunt, das zu hören.
Čudi me što to čujem.

Wenn es wirklich C.P.H.4 ist, in dieser Menge, bin ich erstaunt, dass Sie noch leben.
Ako je to stvarno CPH-4 i to u ovoj količini, čudi me da ste još uvijek živi.

Eine Sache hat mich immer erstaunt.
Uvijek sam se divio jednoj stvari.

Es erstaunt mich, wie viele von euch Zeitungsschreibern mein Schild nicht lesen können
Zapanjen sam koliko vas novinara ne zna da proéita moj znak

Ja, ich war erstaunt, davon zu hören.
Da, bio sam iznenađen kad sam čuo da ste to vi radili.

Sie sind nicht erstaunt über die Existenz des Universums, und da sind Sie nicht die Einzigen.
Niste zadivljeni postojanjem Univerzuma i u dobrom ste društvu.

Ich bin bloß erstaunt. Ich verstehe nicht, dass Jeremy nicht längst Vampire tötet.
Zapravo, samo sam zbunjen zašto Jeremy nije ubio nijednog vampira.

Euch so zu sehen, erstaunt mich.
Iznenadio si me.

Er war selber erstaunt.
I on sam je bio zapanjen.

Du wirkst nicht sehr erstaunt.
Ne djeluješ prestravljeno.

Das erstaunt mich nicht.
To nije iznenađujuće.

Du wärst erstaunt, was Schüler ihren Lieblingslehrern anvertrauen.
Iznenadila bi se šta sve učenici dele sa svojim omiljenim profesorima.

Deine Männlichkeit erstaunt mich.
Tvoja muškost me ponekad začuđuje.

Das erstaunt mich nicht.
Uz dužno poštovanje, ne slažem se.

Erstaunt mich, dass Sie hier sind.
Čudim se da si došao.

Die Ärzte waren erstaunt und... wollten wissen, woher ich bin.
Lekari su bili zaprepašceni i hteli su da cuju moju pricu.

Ich war erstaunt, dass Sie die anforderten.
Iznenadio sam se što si ih tražio.

Du scheinst erstaunt zu sein!
Izgledaš iznenađeno?

Ich war erstaunt, wie gut es gestern auf der Rennstrecke war.
Bio sam zapanjen kako se juče pokazao na stazi.

Ich war erstaunt.
Očarao me.

Als er zurückschaute, sah er eine helle Fläche, und rief erstaunt aus: "Schau, ein weißer See!".
I kad ona pogleda, pomisli da je duboka voda, pa zadiže haljinu uz noge svoje.

Vielleicht erstaunt es dich, aber du erinnerst mich an mich selbst in deinem Alter.
Bićeš iznenađena, ali podsećaš me na mene kad sam bila tvojih godina.

Inanna antwortete erstaunt: „Dem Wort des alten Gottes muß gehorcht werden?
Halifa je umro s riječima: "Neka je slavljen uzvišeni Allah".

Es erstaunt mich immer, wie viel du völlig Fremden gibst.
Uvek sam se oduševljaval koliko pružaš totalnim neznancima.

Und du wirst erstaunt sein, wie viel Liebe du für sie empfindest.
I bićeš zapanjena koliko ćeš je voleti.