geheimnisvoll oor Bosnies

geheimnisvoll

adjektief

arkan (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

misteriozan

adjektief

Du bist der geheimnisvolle Typ, ich mag das.
Ti si misteriozan decko, i to mi se sviða.

tajnovit

adjektief

Ist es typisch menschlich, so geheimnisvoll und vorsichtig zu sein?
Znaci to je neka... ljudska navika da budu tako tajnoviti i oprezni, ili šta?

voorbeelde

Wer auch dahinter steckt, ist sehr geheimnisvoll.
Ko god da je veoma je tajnovit.

Mein armer Kleiner, es ist so leicht, sich geheimnisvoll zu geben.
Dragi moj, kad bi znao kako je lako imati misteriozan izgled!

Unser geheimnisvoller Drogenbaron ist Caleb.
Nas misteriozni diler je Kejleb.

Wenn ich dich so ansehe, Tallis, du bist so geheimnisvoll.
Gledam te, Talis, i tako si tajnovita.

Du bist total geheimnisvoll.
Ti si potpuno misteriozna!

Er macht gerne einen auf geheimnisvoll, was?
Stvarno voli da bude misteriozan, je l'?

Sie wird gefangen gehalten, in einer geheimnisvoll, verschlossenen Kammer seit anderthalb Jahrhunderten.
Zatvorena je u tajanstvenoj celiji jedan i po vek.

Ich hab gesagt, es gibt eine geheimnisvolle Frau.
I... rekao sam da postoji tajanstvena zena.

Sie wurden von Brackens geheimnisvollem Partner beschützt.
Oni su bili zaštićeni od Bracken je misterija partner.

Daran ist wirklich nichts geheimnisvoll.
U to nema nikakve sumnje.

Es hieß von Anfang an, ich sei der Frontman... und du der geheimnisvolle Gitarrist.
Od početka smo rekli da sam ja frontman a ti si mistični gitarista.

Hab die Identität deiner nicht so geheimnisvollen, aber ziemlich verrückten Verehrerin.
Imam identifikaciju na ne tako tajna ali vrlo ludo obožavalac.

Ich habe herausgefunden, wer Kate letzte Nacht diese geheimnisvolle SMS geschickt hat.
Saznala sam tko je prošle noći poslao onu tajanstvenu poruku Kate.

Du bist der geheimnisvolle Typ, ich mag das.
Ti si misteriozan decko, i to mi se sviða.

Der geheimnisvolle Mr. Ripley!
Ripley.

Wie es scheint ist Walt Longmire ein sehr geheimnisvoller Mann.
Walt Longmire je veoma tajnovit čovjek, čini se.

Die geheimnisvolle Nachricht eines verurteilten Mannes, der mich darum bittet, ihn in seinen verbleibenden Stunden zu besuchen.
Kriptiranom porukom osuđenika koji me moli da ga posjetim u posljednjem satu njegova života.

Was ist daran so geheimnisvoll?
U čemu je misterija?

Drogendealer, Zuhälter, Co-Produzent bei einem neuen geheimnisvollen Projekt.
Trgovac drogom, makro,... koproducent nekih novih tajnih projekata.

Ungeachtet unserer Bemühungen, die Computer abzuschalten, befindet sich die Enterprise noch immer auf Kurs auf den geheimnisvollen Planeten Talos IV.
Uprkos svesrdnim pokušajima da isključimo kompjuter, Enterprajz je još uvek usmeren ka misterioznoj planeti Talos IV.

Man muss geheimnisvoll wirken.
Caka je u tome da izgledas misteriozno.

Die geheimnisvolle Stimme bettelte offensichtlich darum, dass sie Locke den Laufpass gibt
Misteriozni glas je očigledno...-... moli da otkači Lockea

Und das ist die geheimnisvolle Fantasia.
A ovo mora da je naša tajanstvena djevojka, Fantasia.

Mann, der Kerl laberte nur was über so ein geheimnisvolles Pferd.
Više je zainteresovan za svog konja u Hali Slavnih.

Exzentrisch und geheimnisvoll... sind zwei völlig verschiedene Dinge.
Biti cudna i misteriozna su dve razlicite stvari.