sekte oor Bosnies

sekte

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

kult

Caleb ist nicht nur gewalttätig, er ist auch in einer Sekte.
Caleb nije samo nasilan, on je aktivno uključen u kult.

Sekte

/'zɛktən/, /'zɛktə/ naamwoord vroulike

einer Kunst

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Kult

naamwoord

von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Caleb ist nicht nur gewalttätig, er ist auch in einer Sekte.
Caleb nije samo nasilan, on je aktivno uključen u kult.

sekta

Die kontroverse Sekte wird nun wohl genauer untersucht werden.
Istaga će otkriti više detalja o ovoj sekti.

voorbeelde

Aus dem Innenleben einer Sekte.
Činjenica pripadnosti jednom od spolova.

Osip, nimm einen Sekt.
Osipe, izvoli šampanjac.

S.R.P. ist keine Religion oder Sekte.
Ovo nije religija ili kult.

Vor über 100 Jahren gehörte mein Urgroßvater einer Sekte an, die glaubte, das Reich sei vom rechten Weg abgekommen.
Prije više od stotinu godina, moj je pradjed bio član sekte koja je mislila da je Carstvo zastranilo.

Das ist eine Sekte.
To je kult.

Bitte sag mir, dass du Sekt und Orangensaft mitgebracht hast.
Molim te reci mi da si donio mimoze?

Die kontroverse Sekte wird nun wohl genauer untersucht werden.
Istaga će otkriti više detalja o ovoj sekti.

Damals soll Jessica die Sekte verlassen haben.
Tada je Džesika navodno otišla.

Das ist'ne Sekte.
To je kult.

Wiederum in Japan gibt es eine junge Frau, die behauptet, den Mann in einer Einrichtung der Aum-Sekte gesehen zu haben.
U Japanu, jedna žena kaže da ga je vidjela unutar Aum sekte prije 10 godina.

Sie sagte uns, dass Gellar an einer Theorie arbeitet über eine frühe Enesserrette Sekte, die glaubte dass die Offenbarung nicht nur eine biblische Prophezeiung sei sondern eine Art Code um das Ende der Welt herbeizuführen.
Rekla nam je da je Gelar radio na teoriji o drevnom kultu Enesserrette, koji je vjerovao da Otkrovenje nije samo biblijsko proročanstvo, već nekakav kod za izazivanje smaka svijeta.

Eine konservative katholische Sekte.
Konzervativna katolička sekta.

Aber ich will nicht, dass du in dieser Sekte bist.
Ali neću dozvoliti da pripadaš Nultoj crkvi.

So fangen Sekten ihre Opfer.
Tako se postaje sledbenik Hare Krišne.

Diese Sekte hat drei Klassen:
Ta sekta je zasnovana na sustavu kasti.

Also, Sportello, vielleicht hilfst du uns ja, das zu verhindern, indem du uns sagst, wer die anderen Mitglieder der Sekte sind.
Spriječi to tako što ćeš mi reći imena članova tvoje sekte.

Ich schicke dir eine Flasche Sekt aus dem Mittelwesten, wo das auch sein mag.
Poslaću ti flašu šampanjca iz Srednjeg zapada, gde god da je to.

Woher ist der Sekt? Aus Hendersons Büro.
Gdje li si samo " pokupio " šampanjac?

Ein Glas Sekt hilft aber auch.
Baš tako kao šampanjac.

Vielleicht ist es der Sekt, aber ich geb dem Jungen mal ein " LOL ".
Možda je zbog cuge, ali cu mu poslati smješka.

Sekt und Eis.
Sladoled i piće.

Manuel, macht eine spezielle Paella für heute Abend. Habe etwas Sekt, aber sag ihr nichts, dass ich's nicht vergessen habe
Manuel priprema specijalnu paelju i imamo šampanjac, ali još joj ne reci da se sjećam.

Bei diesem Konzil berieten sich die vielen christlichen Sekten... und beschlossen dabei alles Mögliche: Die Anerkennung und Ablehnung bestimmter Evangelien... den Ostertermin... das Spenden der Sakramente und natürlich... die Unsterblichkeit Jesu.
Na tom Saboru mnoge kršćanske sekte... su raspravljale i glasale o svemu... od prihvatanja ili odbacivanja određenih Jevanđelja... do datuma Uskrsa... administriranja sakramenta, i naravno... besmrtnosti Isusa.

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Gruppen, Sekten und Organisationen... töten würden, um dieses Kind in die Hände zu bekommen?
Da li znaš koliko grupa i kultova i organizacija bi ubilo da se može dočepati te bebe?

Wir sagen, wir sind in einer Sekte.
Reći ćemo im da smo u sekti.