Eisberg oor Tsjeggies
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ledovec
cs
plovoucí led
Es ist ein Eisberg und wir steuern direkt darauf zu.
To je ledovec a my míříme přímo na něj!
kra
ledová kra
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kra ledová · ledová hora · eisberg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kra ledová
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Königin würde nicht einem dieser radikalen Vorschläge zustimmen, wobei das Fernsehen nur die Spitze des Eisberges ist.
To víš, že jo, ty roleximbecileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Anklagevertreter dieses Falls sagte: „Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Aspoň tě na onen svět pošlu...... s větší chutíjw2019 jw2019
Die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung, und das war nur die Spitze des Eisbergs.
let v léčebně v Melvoyne Propuštěn v roce #. "ted2019 ted2019
Wir haben Methoden entwickelt, um in das Innere des Eisbergs und unter den Eisberg zu tauchen, wie etwa Heizkissen auf den Nieren mit einer Batterie, die wir mit uns herumschleppten, so dass das Blut, das durch unsere Nieren strömte, etwas zusätzliche Wärme bekam, bevor es wieder durch unsere Körper fließen würde.
Produkční plánováníted2019 ted2019
Die Scheidungszahlen lassen jedoch nur die Spitze des Eisbergs erkennen.
Říkal jsem ti.Žádné vzpírání sejw2019 jw2019
Das Schiff hätte fast einen Eisberg gerammt.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forscher betrachten die zur Verfügung stehenden Informationen über HIV-infizierte Jugendliche bereits als alarmierend, sprechen aber von einer sich undeutlich abzeichnenden Spitze des Eisbergs, weil die Symptome erst durchschnittlich sieben bis zehn Jahre nach der Infizierung auftreten.
Nezachrání je, Tyler jestli mi nevěříjw2019 jw2019
Nur wird es etwas schwierig, hier im Mittelmeer auf einen Eisberg zu treffen!
Čau Chanci, jak se máš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Die Zahl der Beschwerden, die an Dritte gerichtet wurden, stellt nur die Spitze des Eisbergs dar.
Ale jsi!... Přemýšlím o pár věcechEurLex-2 EurLex-2
Diese Entführungen und Morde sind lediglich die Spitze des Eisbergs in Bezug auf die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Russland, wo unabhängige Stimmen, darunter Rechtsanwälte, Journalisten und andere Aktivisten, einer Zunahme von Gewaltakten, Drohungen und ungerechtfertigter Strafverfolgung ausgesetzt sind.
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmEuroparl8 Europarl8
Selbst die Weltgesundheitsorganisation (WHO), die die weltweite Ausbreitung der Krankheit beobachtet, räumt ein, daß dies nur die Spitze des Eisberges ist.
Musíme jít na jistotujw2019 jw2019
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Když nebudeš opatrnej, je to všechno, co budešjw2019 jw2019
Folglich rollt der Eisberg im Wasser und zeigt eine völlig neue Gestalt.
V lodích se s tebou měřit nemůžujw2019 jw2019
Vielen ist nicht bekannt, daß das antarktische Inlandeis ungefähr 90 Prozent aller Eisberge produziert.
Jak se jmenuješ?jw2019 jw2019
Verfasser. - Herr Präsident, die Informationen über Gewalt gegen Christen in Ägypten und Malaysia sind nur die Spitze des Eisbergs.
Jen bych rád připomněl, že na tohle nejsem stavěnýEuroparl8 Europarl8
Das ist die Spitze des Eisbergs.
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Opatření k identifikaci zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist heute Abend, mit unserer Hilfe, der Bundespolizei entwischt,... aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Ne, ne, my nemůžeme odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Aussterben von Arten ist nur die Spitze des Eisberges.
We' re zavřít k začátku kolem- jedenNews commentary News commentary
Wenn man einen Eisberg betrachtet, denkt man leicht dass sie isoliert sind, getrennt und allein, ganz so wie wir Menschen uns oft sehen.
Meli jste odlakat pozornost Zla a my ho mame zastavit, aby nemohl sterilizovat svetQED QED
Also nur die Spitze des Eisberges?
Jenom #, # yuanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisberge sind wie riesige Süßwassereiswürfel.
Jistě je roztomilá mladá dámajw2019 jw2019
Kapitän, Eisberg voraus
Zase jednou se Gannicus ukázal jako bůh arény!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich lenke uns an diesem Eisberg vorbei, und dann bekommst du die Show zurück.
Brandi, omlouvám se za to, jak jsem s tebou jednalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde allerdings meinen, dass die Befürchtungen Hollywoods, wie uninformiert sie auch immer sein mögen, nur die Spitze eines wachsenden Eisbergs aus Ressentiments gegen die empfundenen Ungerechtigkeiten der Globalisierung sind.
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto nového nástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představujeNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.