Gefängniswärter oor Tsjeggies
Gefängniswärter
de
Justizvollzugsbeamter (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
žalářník
Wunderst du dich denn nicht, dass du kein Soldat, sondern Gefängniswärter wurdest?
Napadlo vás někdy, proč z vás udělali žalářníka místo vojáka?
věznitel
Ich bin der Arzt, Sie der Gefängniswärter.
Já jsem doktor, Vyjste věznitel.
vězeňský dozorce
Brown war Gefängniswärter, als er sie heiratete.
Brown si ji vzal, když byl vězeňský dozorce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab Situationen, in denen offenbar nur die Engel die Literatur vor dem Zugriff der Gefängniswärter bewahren konnten.
Mohu zkontrolovat muže v terénu detektorem radiacejw2019 jw2019
Im Oktober 2012 sind neun weibliche Häftlinge in einen Hungerstreik getreten, um gegen die Verletzung ihrer Rechte und Gewalttätigkeiten von Gefängniswärtern zu protestieren.
Ano, první je stále v komatuEurLex-2 EurLex-2
Auf der anderen Seite der Zellentür üben schlecht bezahlte und oftmals schlecht ausgebildete Gefängniswärter beinahe absolute Macht über reizbare Häftlinge aus.
Chceš se odsud dostat, musím otevřítNews commentary News commentary
Eines Abends brachten Gefängniswärter ihn und die anderen Zeugen Jehovas zur Hinrichtung an den Fluß.
Řekl bych, že anojw2019 jw2019
Wodurch zeigt der Gefängniswärter dann seinen Glauben an Jesus Christus?
ve všech ostatních případechLDS LDS
Voller Zorn überliefert der Herr den unbarmherzigen Sklaven den Gefängniswärtern, bis er alles, was er ihm schuldet, zurückgezahlt habe.
Nejhorší byl Daily Mailjw2019 jw2019
Die Gefängniswärter stellten ihren Glauben auf die Probe, indem sie sie dazu zwingen wollten, in einem Brief schriftlich ihre Glaubensansichten zu verleugnen, ihre Religion zu wechseln, sich mit der Polygamie einverstanden zu erklären oder Fleisch zu essen, das nicht ausgeblutet war.
Aby se zajistilo, že hluk odvalování pneumatik není podstatně ovlivněn konstrukcí zkušebního vozidla, jsou stanoveny následující požadavky a doporučeníjw2019 jw2019
Dennoch wurde die Wildlingsprinzessin von ihren Gefängniswärtern nicht geliebt.
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metruLiterature Literature
In der Zeitung Paese Sera wurde beispielsweise der Gefängniswärter von Procida mit den Worten zitiert: „Wenn alle Häftlinge so wären wie Franck, gäbe es keine Gefängnisse mehr; sein Verhalten war tadellos, er stritt nie und erhielt nie auch nur den kleinsten Verweis.“
Uvidíme se ve srubujw2019 jw2019
Er hat einen scharfen Sinn für Ironie, unser Gefängniswärter.
Já jsem právě na odchoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefängniswärter spannten ihn so lange in eine Zwangsjacke, bis seine Gliedmaßen wie abgestorben waren.
Asi pět měsícůjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass im Oktober 2014 Mohammad Asghar, ein britischer Staatsangehöriger pakistanischer Herkunft, bei dem im Vereinigten Königreich eine Geisteskrankheit diagnostiziert worden war und der ungeachtet dessen in Pakistan wegen Gotteslästerung in Haft genommen wurde, von einem Gefängniswärter durch einen Schuss verletzt wurde; in der Erwägung, dass der Täter von den Provinzbehörden anschließend festgenommen und wegen Mordversuchs angeklagt wurde und dass acht weitere seiner Kollegen vom Dienst suspendiert wurden;
Vaše VeličenstvoEurLex-2 EurLex-2
In derselben Nacht werden sie auf wunderbare Weise aus dem Gefängnis befreit, woraufhin sie den Gefängniswärter und dessen Familie taufen.
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůLDS LDS
+ 34 Und erzürnt+ überlieferte ihn sein Herr den Gefängniswärtern*, bis er alles, was er [ihm] schuldete, zurückzahle.
Máte pravdujw2019 jw2019
Wie sonst hätte er einen seiner Gefängniswärter auf Robben Island zu seiner Amtseinführung als Südafrikas erster demokratisch gewählter Präsident einladen können?
To byl generálProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sag das dem Newgate-Gefängniswärter.
Rychle si nasaďte brýleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus der Neuen-Welt-Übersetzung geht hervor, wer diese Folterknechte waren, denn darin heißt es: „Erzürnt überlieferte ihn sein Herr den Gefängniswärtern [Peinigern, New World Translation, 1971 (Fußnote)], bis er alles, was er schuldete, zurückzahle.“
Všechny jsou pryčjw2019 jw2019
Einige Gefängniswärter behielten sogar die Bibeln der Zeugen ein.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyjw2019 jw2019
Wenn die Brüder Zeitschriften vervielfältigen wollten, bat Bruder Bunha die Gefängniswärter, ihm eine andere Brille zu bringen.
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řádujw2019 jw2019
Sogar die Gefängniswärter respektieren sie mittlerweile.
Vím jak posilovatjw2019 jw2019
Ich muss nach Hause, um Damons Gefängniswärter zu spielen.
Zhasni to ještěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gefängniswärter, der mich entließ, verabschiedete sich nicht, sondern sagte nur: „Wir werden Sie bald wiedersehen!“
Svět je tvůjjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.