Gefängnis oor Tsjeggies
Gefängnis
de
Schwedische Gardinen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
věznice
cs
zařízení pro výkon trestu
Ich muss der erste Bruder in der Geschichte sein, der in ein Gefängnis einbricht.
Já musím být první bratr v dějinách, který se vloupal do věznice.
vězení
cs
zařízení
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.
Život ve vězení je horší jak život zvířete.
žalář
cs
vězení
Wenn ich ihn nicht schätzte, käme er ins Gefängnis.
K čemu by mi byl, za takovou práci uvrhl bych ho do žaláře hlubokého.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war persönlich an der unmenschlichen und erniedrigenden Behandlung von Oppositionsaktivisten im KGB-Gefängnis in Minsk nach der Niederschlagung der Protestdemonstration nach den Wahlen in Minsk am 19. Dezember 2010 beteiligt.
Tohle říkáš pokaždýEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen in dieses Gefängnis einbrechen.
Tahle raketa vás vezme až naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verweist auf seine Entschließung vom 25. November 2010 zur Lage in der Westsahara; verurteilt die anhaltende Unterdrückung der sahrauischen Bevölkerung in den besetzten Gebieten und fordert die Achtung ihrer Grundrechte, insbesondere der Vereinigungsfreiheit, der freien Meinungsäußerung und der Versammlungsfreiheit; fordert, dass die 80 sahrauischen politischen Gefangenen, in erster Linie die 23 Gefangenen, die seit November 2010 ohne Urteil im Gefängnis von Salé infolge der Auflösung des Lagers Gdeim Izik festgehalten werden, auf freien Fuß gesetzt werden; bekräftigt seine Forderung, einen internationalen Mechanismus für die Überwachung der Menschenrechte in der Westsahara einzurichten und eine gerechte und dauerhafte Lösung des Konflikts zu finden, die sich im Einklang mit den Resolutionen der Vereinten Nationen auf das Recht auf Selbstbestimmung des sahrauischen Volkes stützt;
Já si myslím, že by ses měl soustředitEurLex-2 EurLex-2
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
Ale u nádrže byl někdo, kdo má stejný prstented2019 ted2019
Es war klar, dass es Gefängnis heißt, wenn ich an diesen Experimenten arbeite.
Produkty uvedené v bodech # a # musí pocházet z dobře vykrvených jatečně upravených těl, která byla řádně stažena z kůže a nevykazují ani krevní sraženiny ani velkoplošné nebo místní krvácení, a podkožní tuk nesmí být ani výrazně natržen ani odstraněnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren an Paulus, der in Rom im Gefängnis war, aufrichtig interessiert und halfen ihm, seine Drangsal zu ertragen, indem sie ihm materiell beistanden (Php 4:15-20).
Právní základjw2019 jw2019
Calvin ließ Servet im Gefängnis grausamst behandeln.
Gabrieli, pokud to čteš, tak jsem selhaljw2019 jw2019
Mittelmäßiges Fernsehen, 22 Minuten, das kann echt schlecht sein, aber noch mehr Jahre im Gefängnis sind schlimmer.
Nemáš ani tušení v jakém jsi nebezpečí Sydted2019 ted2019
ich war nackt und ihr habt mir Kleidung gegeben; ich war krank und ihr habt mich besucht; ich war im Gefängnis und ihr seid zu mir gekommen.
Vítejte v BellaLDS LDS
Ich verbrachte 15 Jahre im Gefängnis für etwas, das ich nicht tat!
Tak na to sakra ani nemysliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenn man seinen Sohn vor dem Gefängnis bewahrt!
Každého zajímá jen ta posraná planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin fast lebenslang im Gefängnis gelandet, aber du warst es.
Hej, studenej rampouch je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefängnis ist für Menschen.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisi (#. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren im Gefängnis?
Bridget, vezměte si všechno, co potřebujete.Přesuneme se do temžského domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank, würdest du nicht auch ins Gefängnis gehen?
Podíváme se, co ses naučil tentokrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Körper ist im Gefängnis, aber sein Geist ist frei.
Aniž jsou dotčeny priority podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, je třeba, aby se návrhy programů vypracovávaly tak, že se obecně bude přihlížet k těmto zásadámQED QED
Geh ins Gefängnis.
Je to takový hlídací pes oddeleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diejenigen, ,die in ihren Sünden gestorben [sind], ohne die Wahrheit gekannt zu haben, oder in Übertretung, da sie die Propheten verworfen [haben]‘, halten sich im Gefängnis der Geister auf (LuB 138:32).
Pomohla jste mi stát se tím, čím jsem, ale proč?LDS LDS
Ihr werft ihn ins Gefängnis, weil er das Wort Gottes predigt.
Způsob účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er diskutierte mit ihnen, interviewte sie, setzte sich für die Freilassung derjenigen unter ihnen ein, die im Gefängnis saßen, und kämpfte ganz allgemein für die Freiheit der Völker und Gerechtigkeit.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekEuroparl8 Europarl8
„Sobald die tausend Jahre zu Ende sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, und er wird ausziehen, um die Nationen, die an den vier Ecken der Erde sind, irrezuführen, Gog und Magog, um sie zum Krieg zu versammeln.
splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí #/EHS a jejími prováděcími rozhodnutímijw2019 jw2019
Nephi und Lehi wurden aus dem Gefängnis befreit.
Ač je to k nevíře, jako bys tím honem ještě zkrásnělaLDS LDS
„Ihr alle werdet nicht wegen des Glaubens, sondern wegen des Predigens ins Gefängnis geworfen.
To je ten tajný?jw2019 jw2019
Staatsanwalt im Verfahren gegen Syarhei Kavalenka, der zu zwei Jahren und einem Monat Gefängnis wegen Verstoßes gegen Bewährungsauflagen verurteilt wurde.
A když máš peníze, vrať ten dluh Kroupovým!EurLex-2 EurLex-2
Kaum vorstellbar, dass er riskieren würde, wieder zurück ins Gefängnis zu gehen, nur um es bei einem Zeugen auf einen Versuch ankommen zu lassen.
To je jako ovlivňování svědků nebo co.Podívejte se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.