Gefängnisaufseher oor Tsjeggies
Gefängnisaufseher
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
žalářník
Er konnte sich in den Gefängnisaufseher hineinversetzen und ahnte, dass dieser sich womöglich umbringen würde.
Měl pro žalářníka pochopení a vycítil, že by tento muž mohl spáchat sebevraždu.
věznitel
Wenn ich Sie warne, unser Leben hier nicht zu stören, spreche ich nicht nur als Gefängnisaufseher, sondern als Mann, der seine Familie schützt.
Tak vidíte, že když vás varuji, abyste neničil naše soužití, nemluvím jako věznitel, ale jako muž chránící svou rodinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am nächsten Morgen befahlen die Magistrate der Stadt, die wahrscheinlich von dem Wunder gehört hatten, dem Gefängnisaufseher, Paulus freizulassen.
Je to jako kdyby tě pustili z vězeníjw2019 jw2019
14. (a) Wie haben Paulus und Silas dem Gefängnisaufseher geholfen?
Metody realizaceby v žádném případě neměly oslabit, ale naopak posílit evropský rozměrjw2019 jw2019
Die wichtigste Voraussetzung ist die, die der Apostel Paulus auch dem Gefängnisaufseher in Philippi nannte: „Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst gerettet werden“ (Apostelgeschichte 16:31).
Musí vědět, že riskujete stejně jako onjw2019 jw2019
Noch größere Freude müssen Paulus und Silas empfunden haben, als sie auf wunderbare Weise durch ein Erdbeben aus dem Gefängnis befreit wurden und dann dem Gefängnisaufseher, der sich umbringen wollte, und seiner Familie helfen konnten, Glauben an Gott auszuüben (Apostelgeschichte 16:26-34).
Chce jenom, abyste věděla, že na vás bude dohlížetjw2019 jw2019
Stattdessen sagte der stellvertretende Gefängnisaufseher: „Wir kennen euch und wir respektieren eure Haltung.
Takže Whitey zvolal time- out a začal křičet o tom, že je to jeho systém, který nás sem dostal a že žádný hráč není víc než týmjw2019 jw2019
Daher glaubte der Gefängnisaufseher, die Gefangenen seien entflohen, und da er wußte, wie streng er dafür bestraft werden würde, wollte er sich das Leben nehmen. Doch dann teilte Paulus ihm mit, daß alle noch da seien.
A nebudu mít ani to Porsche!jw2019 jw2019
Der Gefängnisaufseher in Philippi und weitere Personen aus seiner Hausgemeinschaft reagierten positiv auf die Botschaft der Rettung, die Paulus und Silas verkündigten.
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkujw2019 jw2019
Entfloh ein Gefangener, so wurde gemäß römischem Brauch dem Gefängnisaufseher die für den Häftling vorgesehene Strafe auferlegt.
Můj otec nosil ten kabát každé pondělí do práce. ́ ́Udělat dobrý dojem, ́ ́ jak říkávaljw2019 jw2019
In Philippi gefangengesetzt, aber der Gefängnisaufseher und seine Angehörigen werden getauft; in Thessalonich und Beröa rufen Juden Unruhen hervor; in Athen predigt Paulus in der Synagoge, auf dem Marktplatz und dann auf dem Areopag; 18monatiger Dienst in Korinth
Pomocí vnějšího krytu ihned po injekci jehlu odšroubujtejw2019 jw2019
Doch in ihrem Fall wie bei anderen Nichtjuden, die zum Christentum bekehrt wurden, zum Beispiel bei dem Gefängnisaufseher in Philippi und seinen Hausgenossen sowie Dionysius und Damaris in Athen, hat es den Anschein, daß sie die gute Botschaft von der Taufe an öffentlich verkündigten (Apg. 10:1, 2, 44-48; 16:27-34; 17:32-34).
Prý jsi dělal rozkuřovačkujw2019 jw2019
Sogar der Gefängnisaufseher des Paulus war äußerst gastfreundlich, sobald er die Lage richtig verstand (Apostelgeschichte 16:15, 33, 34).
Myslela by si, že je jako všichni ostatníjw2019 jw2019
Ein Gefängnisaufseher lernt die Wahrheit kennen
okruh bod-bod pronajatých linek nebojw2019 jw2019
Ja, der Gefängnisaufseher „frohlockte mit allen seinen Hausgenossen sehr, jetzt, da er zum Glauben an Gott gekommen war“ (Apg. 16:25-34).
Potřebuju dvě jednotkyjw2019 jw2019
18. (a) Wovon wurden der Gefängnisaufseher und seine Hausgenossen Glieder?
naléhavě vyzývá členské státy, aby revidovaly neefektivní sociální modely s ohledem na jejich finanční udržitelnost, změnu celosvětové dynamiky a demografické vzorce s cílem, aby se tyto modely staly udržitelnějšímijw2019 jw2019
Ein Gefängnisaufseher wird gläubig
Každého zajímá jen ta posraná planetajw2019 jw2019
Durch ein Erdbeben wurden sie aber befreit, und der Gefängnisaufseher und seine Hausgenossen wurden Christen.
zaznamenání výsledků jednoho nebo více přijatých nápravných a preventivních opatření; ajw2019 jw2019
Der Gefängnisaufseher „freute sich sehr mit all seinen Hausgenossen, jetzt, da er zum Glauben an Gott gekommen war“ (Apostelgeschichte 16:16-34).
Střela nejspíš zasáhla krabicijw2019 jw2019
Während eines Besuchs fragte mich ein Gefängnisaufseher: „Warum sind Sie hier?“
s ohledem na prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti účetnictví a zákonnosti a řádnosti podkladových operací, které na základě článku # Smlouvy o ES poskytl Účetní dvůrjw2019 jw2019
Ein Gefängnisaufseher stellte eine Frage über die Rettung.
Máme potvrzeníjw2019 jw2019
Was können wir aus dem Bericht über Paulus und den Gefängnisaufseher lernen?
A nespouštějte oči z věžíjw2019 jw2019
Auch den Gefängnisaufseher und seine Hausgenossen konnte Paulus nicht vergessen sowie das Wunder, das dazu geführt hatte, daß sie das Christentum annahmen.
Pan Suga se ptá, jestli mého pána uraziljw2019 jw2019
Wenn ich Sie warne, unser Leben hier nicht zu stören, spreche ich nicht nur als Gefängnisaufseher, sondern als Mann, der seine Familie schützt.
Můžu přenastavit systém, jestli je to pro vás moc náročnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Dieser Gefängnisaufenthalt war für den Gefängnisaufseher und seine Familie zum Segen (16:25-40).
Prober se, ty děvko, nebude to jen hrajw2019 jw2019
Dort bezeugte ein Gefängnisaufseher ihre Loyalität mit den Worten: „Sie machen niemals Kompromisse.
Nevím jestlijw2019 jw2019
Korinther 9:20-23). Auch freundliches Verhalten, angetrieben von Mitgefühl, kann — wie bei dem Gefängnisaufseher in Philippi — unsere Zuhörer für die Königreichsbotschaft empfänglicher machen.
Takže máme dost času, abychom vypadlijw2019 jw2019
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.