Gelübde oor Tsjeggies
Gelübde
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
slib
Nein, du solltest unser Gelübde nicht brechen, nur um gebumst zu werden.
Ne, nechci, abys porušil náš slib jen proto, aby sis zašukal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konnte nicht mit den Gelübden leben.
Chci, abyste hned odešelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wir beide fertig unsere Gelübde.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten nahmen dieses Gelübde nur für eine bestimmte Zeit auf sich, aber es gab auch einige wie Simson, Samuel und Johannes den Täufer, die lebenslang Nasiräer waren.
Jesse, nalož jejw2019 jw2019
Er selbst muß die Entscheidung treffen, denn niemand anders kann ihn von seinem Gelübde entbinden oder seine persönliche Verantwortung übernehmen.
Teď ta zábavná částjw2019 jw2019
Um atmen solche Gelübde als Liebhaber us'd zu schwören; Und sie so viel in der Liebe, bedeutet ihr sehr viel weniger
Dodatková dohoda ze dne #. května # k úmluvě ze dne #. května # (výplata důchodů náležejících za období před vstupem úmluvy v platnostQED QED
17 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sprach: 18 „Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Söhnen Israels, und du sollst zu ihnen sagen: ‚Was irgendeinen Mann vom Hause Israel oder einen ansässigen Fremdling in Israel betrifft, der seine Opfergabe darbringt+ für irgendwelche ihrer Gelübde+ oder für irgendwelche ihrer freiwilligen Gaben,+ die sie Jehova als Brandopfer darbringen: 19 Damit es für euch Wohlgefallen+ erlangt, soll es fehlerlos+ sein, ein männliches Tier unter der Rinderherde, unter den jungen Widdern oder unter den Ziegen.
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok (s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedenjw2019 jw2019
Sobald er entwöhnt ist, erfüllt sie ihr Gelübde und stellt ihn für den Stiftshüttendienst zur Verfügung (1Sa 1:9-18, 20, 24, 28; 2:11, 18).
Ještě nejsem mrtvýjw2019 jw2019
Ich meine, wir können nichtmal das Gelübde ablegen.
Nádherný oceánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise hatte man in Richter 11 den Kolumnentitel „Jephthas ernstes Gelübde“ anstelle des herkömmlichen Titels „Jephthas vorschnelles Gelübde“ eingesetzt und in Johannes, Kapitel 1 erschien „Vormenschliches Dasein und Geburt des Wortes Gottes als Mensch“.
Nová speciální základní odborná příprava zavedená v Rakousku pro zdravotní sestry a ošetřovatele specializující se na péči o děti a mládež a pro psychiatrické sestry a ošetřovatele má být zahrnuta do přílohy C směrnice #/EHSjw2019 jw2019
Beide hatten Gott ein Gelübde abgelegt und beide erfüllten es treu.
Když spolu skupina žen tráví čas,...... tak se jejich menstruační cyklus synchronizujejw2019 jw2019
Zum Beispiel legte Hanna, die Mutter des Propheten Samuel, „ein Gelübde ab und sprach: ,O Jehova der Heerscharen, wenn du . . . deine Sklavin nicht vergessen wirst und deiner Sklavin wirklich einen männlichen Nachkommen gibst, will ich ihn Jehova geben alle Tage seines Lebens, und kein Schermesser wird auf sein Haupt kommen‘ “ (1.
Chceme lidem pomáhat a ukázat jim, že nejsme žádní magořijw2019 jw2019
● Wenn jemand früher einmal Gott ein Gelübde abgelegt hat und jetzt erkennt, daß es unvernünftig war, muß er sich dann weiterhin daran halten? — USA.
Komise v rozhodnutí o zahájení řízení uvedla, že první schůzku mezi hesenskými orgány a úředníky GŘ AGRI, která se konala dne #. ledna #, lze považovat za událost, která přerušila běh lhůty podle článku # nařízení (ES) čjw2019 jw2019
Nach dem Buch Hilfe zum Verständnis der Bibel ist ein Gelübde in biblischem Sinne ein „feierliches Versprechen, etwas Bestimmtes zu tun, ein Opfer oder eine Gabe darzubringen oder in einen bestimmten Dienst oder Stand zu treten; ein Leistungs- oder Enthaltungsgelöbnis“ (Seite 485).
Holub Valiant... Panejw2019 jw2019
21 Falls du Jehova, deinem Gott, ein Gelübde ablegst,+ sollst du nicht langsam sein, es zu bezahlen,+ denn Jehova, dein Gott, wird es unweigerlich von dir fordern, und es würde dir wirklich zur Sünde werden.
Pentachlorfenol (ISOjw2019 jw2019
Mein Dad macht gern Witze darüber, dass er das Gelübde nicht hören konnte.
Ušní kapky, suspenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich legte vor der Heiligen Agnes ein Gelübde ab.
Ukradnu nějaký starý talárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, du solltest unser Gelübde nicht brechen, nur um gebumst zu werden.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das Tor verschließen.« »Ich bin ein Maester mit Kette und Gelübde.
Jen pro oprávněné osobyLiterature Literature
Tja, ich habe selbst ein Gelübde abgelegt.
Listy jsou mnohem jedlejší než jehličí.Les proto překypuje životemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Nonne, ich habe ein Gelübde abgelegt.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwiefern unterscheiden sich die Gelübde, die Jehovas Zeugen verwenden, von anderen Gelübden, die heute üblich sind?
Zatím to držíme pod pokličkoujw2019 jw2019
Das Gelübde, das Sie ablegen, soll erst nach reiflicher Überlegung und Gebet abgelegt werden.
Možná bych mohl zajet do Indian HillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Und es geschah am Ende von zwei Monaten, daß sie zu ihrem Vater zurückkehrte, wonach er sein Gelübde vollzog, das er ihretwegen abgelegt hatte.
Připusť, že léta války a věznění člověka změníjw2019 jw2019
Nachdem sie Jehova ihren einzigen Sohn, Samuel, für den Dienst im Heiligtum „geliehen“ und damit ihr Gelübde erfüllt hatte, wurde sie nicht nur mit e i n e m weiteren Sohn gesegnet, sondern mit drei Söhnen und zwei Töchtern (1Sa 1:11, 20, 26-28; 2:20, 21).
Můžeš se na chvilku opřít?jw2019 jw2019
5. (a) Wie lautet das Gelübde, das der Mann bei den von der Wachtturm-Gesellschaft vollzogenen Trauungen ablegt?
U nás budete vždycky vítánjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.