Kri oor Tsjeggies
Kri
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kríjština
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euphausia superba || KRI || Antarktischer Krill
Titrační kyselost kaseinů kyselých: množství standardního odměrného roztoku hydroxidu sodného (v mililitrech) o koncentraci # mol/l potřebné k neutralizaci vodného výluhu # g výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission ist Frau Krier gemäß der Verordnung Nr. 1408/71 berechtigt, sich sowohl in Deutschland als auch in Luxemburg registrieren zu lassen, sei hieran aber aufgrund der streitigen innerstaatlichen Maßnahme gehindert.
Někdo musel otrávit moje jablkoEurLex-2 EurLex-2
Unstreitig handelt es sich bei Frau Krier um eine Grenzgängerin, die sich auf die durch Art. 45 AEUV gewährleisteten Freizügigkeitsrechte berufen kann.
Označený textEurLex-2 EurLex-2
Kabeljau || KRI || Euphausia superba
Podoblast Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Caves Krier Frères Sàrl (im Folgenden: Caves Krier) und der Administration de l’emploi (Arbeitsverwaltung, im Folgenden: ADEM) wegen der Versagung einer Beihilfe zur Einstellung von älteren Arbeitslosen und Langzeitarbeitslosen.
Ale řídil jste se jeho příkazyEurLex-2 EurLex-2
Antarktischer Krill || KRI || Euphausia superba
Básníci budou žít bez tebeEurLex-2 EurLex-2
41 Außerdem geht aus den von Caves Krier in Beantwortung einer schriftlichen Frage des Gerichtshofs vorgelegten Dokumenten hervor, dass zwar auf der für Arbeitsuchende in Luxemburg bestimmten Website kurz darauf hingewiesen wird, dass Grenzarbeitnehmer, die dies wünschen, sich bei der ADEM anmelden können, aber dieser Hinweis mit anderen Passagen derselben Website sowie mit mehreren anderen Dokumenten in Widerspruch steht, in denen vielmehr betont wird, dass ein Arbeitsuchender für die Meldung bei der ADEM in diesem Mitgliedstaat wohnen muss.
Stanovisko přijaté dne #. května # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuEurLex-2 EurLex-2
Diesen Spielraum können sie gemäß Artikel 7 der Verordnung ( EG ) Nr. 1788 / 2003 des Rates nutzen, wonach die Mitgliedstaaten die Mengen aus der nationalen Reserve den Erzeugern „ anhand von objektiven, der Kommission mitgeteilten Kri-terien “ zuteilen.
Dobrá správa je charakterizována otevřenými vztahy a méně přísným uplatňováním zásady subsidiarityelitreca-2022 elitreca-2022
29 Daher kann sich ein Arbeitgeber wie Caves Krier auf die den Arbeitnehmern durch Art. 45 AEUV unmittelbar zuerkannten Rechte berufen.
Koncentrace plazmatického feritinu/sérová koncentrace Zn#+ Doporučuje se sledovat každé dva až tři měsíce koncentrace sérového feritinu nebo jiných ukazatelů zátěže železem s cílem vyhodnotit dlouhodobou účinnost chelatační léčby při regulaci železa v těleEurLex-2 EurLex-2
Das Band der Integration ergibt sich insbesondere daraus, dass die Wander- und Grenzarbeitnehmer mit den Abgaben, die sie im Aufnahmemitgliedstaat aufgrund der dort von ihnen ausgeübten unselbständigen Erwerbstätigkeit entrichten, auch zur Finanzierung der sozialpolitischen Maßnahmen dieses Staates beitragen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 13. Dezember 2012, Caves Krier Frères, C-379/11, Randnr. 53).
Umístění horních účinných kotevních úchytů pásů (viz přílohaEurLex-2 EurLex-2
45 AEUV eine besondere Ausprägung in Bezug auf die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 13. Dezember 2012, Caves Krier Frères, C-379/11, Randnr. 30 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Dobře, Jacku, promiň.To je fajnEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen ist der Antrag von Frau Krier auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit nicht Gegenstand des Ausgangsverfahrens.
Všechny věci do taškyEurLex-2 EurLex-2
Art: | Antarktischer Krill Euphausia superba | Gebiet: | FAO 58.4.2 Antarktis KRI/F5842.
Máš pero na zapsání instrukcí?EurLex-2 EurLex-2
Am 11. Januar 2010 erhob Caves Krier beim Tribunal administratif Klage auf Nichtigerklärung dieses Bescheids.
Pozorovatelé musí být nezávislí na vlastníku i veliteli plavidla a jakémkoli členu posádkyEurLex-2 EurLex-2
Im Ausgangsverfahren habe sich die ADEM daher darauf beschränkt, im streitigen Bescheid festzustellen, dass Frau Schmidt-Krier das Erfordernis einer Meldung bei dieser Verwaltung nicht erfülle.
Chceš se vyspat s Rustym?EurLex-2 EurLex-2
Seite 92, Anhang IE, Art: Antarktischer Krill Euphausia superba, Gebiet: FAO 48 (KRI/F48), Besondere Bedingungen:
Můj bože, tvý ruce jsou tak neohrabanýEurLex-2 EurLex-2
45 Daher kann eine solche Regelung einen in Luxemburg ansässigen Arbeitgeber davon abhalten, einen Arbeitsuchenden einzustellen, der, wie Frau Schmidt-Krier im Ausgangsverfahren, seinen Wohnsitz nicht in diesem Mitgliedstaat hat, da der Arbeitgeber bei einer solchen Einstellung, anders als bei der Einstellung eines Arbeitsuchenden, der seinen Wohnsitz im selben Mitgliedstaat hat, die Einstellungsbeihilfe nicht erhalten kann.
BezpečnostEurLex-2 EurLex-2
Art: | Antarktischer KrillEuphausia superba | Gebiet: | FAO 48(KRI/F48.)
Ale, kde je zdravotní stanice?EurLex-2 EurLex-2
Euphausia superba || KRI || Antarktischer Krill
Vím přesně, jak ho najít, GarciováEurLex-2 EurLex-2
20 Zur Umsetzung eines menschenrechtsbasierten Ansatzes, der alle Menschenrechte für die Entwicklungszusammenarbeit der EU umfasst, wurden bereits mehrere konkrete Schritte eingeleitet: — Durchgängige Berücksichtigung des menschenrechtsbasierten Ansatzes in Verfahren und Vorla-gen: Projektbögen für Hilfemodalitäten, Projekt-monitoringsystem der Kommission ( ROM – Results Oriented Monitoring ( ergebnisorientiertes Moni-toring ) ) für Projekt-und Programmergebnisse, Kri-terienraster der Kommission für die Projektbewertung.
OK, už je mi lípelitreca-2022 elitreca-2022
Am 2. September 2008 beantragte Caves Krier bei der ADEM die Einstellungsbeihilfe für die Einstellung von Frau Krier. Mit Bescheid vom 4.
Rozhodnutí se týká německého svazuLiga-Fußballverband e.V. (Ligový svazEurLex-2 EurLex-2
ERGEBNIS DER SCHLUSSABSTIMMUNGIM FEDERFÜHRENDEN AUSSCHUSS Datum der Annahme 20.4.2016 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 8 0 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Marie-Christine Boutonnet, Jean-Marie Cavada, Therese Comodini Cachia, Dietmar Köster, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Evelyn Regner Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Stellvertreter Angel Dzhambazki Urteil des Gerichtshofs vom 12. Mai 1964, Wagner/Fohrmann und Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; Urteil des Gerichtshofs vom 10. Juli 1986, Wybot/Faure und andere, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; Urteil des Gerichtshofs vom 21. Oktober 2008, Marra/De Gregorio und Clemente, C-200/07 und C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; Urteil des Gerichts vom 19. März 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; Urteil des Gerichtshofs vom 6. September 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; Urteil des Gerichts vom 17.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozenot-set not-set
Vgl. ebenso beispielsweise Urteile Gouvernement de la Communauté française und Gouvernement wallon (EU:C:2008:178, Rn. 34 und die dort angeführte Rechtsprechung), Caves Krier Frères (EU:C:2012:798, Rn. 25 und die dort angeführte Rechtsprechung) und Saint Prix (C‐507/12, EU:C:2014:2007, Rn. 34 und die dort angeführte Rechtsprechung).
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u AgamemnónaEurLex-2 EurLex-2
Soweit es sich bei dem Wohnsitz um eine absolute Vorbedingung für die Meldung handelt, führt dies zwangsläufig dazu, dass Personen, die sich in der Lage von Frau Krier befinden, gehindert sind, sich bei den zuständigen Behörden registrieren zu lassen.
Zboží použité subjektem, který uplatnil nárok na osvobození od dovozního cla, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku #, podléhá dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základěcelní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanovíEurLex-2 EurLex-2
7 Nach der Einstellung von Frau Schmidt-Krier beantragte Caves Krier am 2. September 2008 bei der ADEM eine Beihilfe zur Einstellung von älteren Arbeitslosen und Langzeitarbeitslosen gemäß Art. L. 541-1 Abs. 1 des Code du travail.
Co se tu hergot děje?EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.