Vierter Kreuzzug
Čtvrtá křížová výprava
Kreuzzug oor Tsjeggies
Kreuzzug
de
Militärischer Feldzug der europäischen Christen im Mittelalter, mit dem Ziel die Grabeskirche in Jerusalem zurückzuerobern.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
křížová výprava
Ich dachte, dass dieser Kreuzzug nur mit meinem Tod enden kann.
Myslel jsem, že tato křížová výprava skončí jedině mou smrtí.
cřížová
Křížové výpravy
Bei den Kreuzzügen starben zwischen einer und drei Millionen Menschen.
Křížové výpravy si vyžádaly jeden až tři miliony obětí.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
křižácká výprava · křížová · kruciáta · křižová výprava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der aus Siena stammende Erzähler und Bühnendichter Parige berichtet in einer seiner Novellen von einem gewissen Ricciardetto della Gherardesca aus Siena (daher der Name Ricciarello), der nach seiner Rückkehr von den Kreuzzügen einige arabische Gebäcksorten einführte, deren gekräuselte Form an die Pantoffeln der Sultane erinnerte.
Víš, že když byli děti, museli je vzít do péče?EurLex-2 EurLex-2
Ihr begeht eine galaktische Vernichtung und haltet das für einen heiligen Kreuzzug
Nechceš mu zamávat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Kreuzzügen vom 11. bis 13. Jahrhundert wurde ebenfalls schrecklich viel Blut vergossen.
Ještě jsme neskončilijw2019 jw2019
Der darauf folgende französische Angriffskrieg, geführt vorrangig aus dynastischem Interesse und doch vom Papst zum Kreuzzug erklärt, endete mit der totalen Niederlage der französischen Flotte.
V hlavě # Schengenské úmluvy z roku # se vkládá nový článek, který zníWikiMatrix WikiMatrix
Ich brauchte Männer für die Kreuzzüge.
Jsi teď svědkem v jeho vyšetřováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nannte die Kreuzzüge eine Narrensuche
Tyto bílé krvinky obvykle pomáhají tělu bojovat proti infekciopensubtitles2 opensubtitles2
Sie betrachtet sich als „heilig“ und hat ihre Kreuzzüge und Kriege, ja sogar den Ersten und den Zweiten Weltkrieg geheiligt.
Můžu za to já, je to má vinajw2019 jw2019
Im Collins Atlas of World History heißt es dazu: „Ihren Ursprung hatten die Kreuzzüge in dem Verlangen des Westens, sich auf die Suche nach den Schätzen des Orients zu machen.“
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívjw2019 jw2019
Geschätzter Freund, führen Sie einen Kreuzzug gegen die Unwissenheit; erlassen und verbessern Sie das Gesetz zur Bildung des gemeinen Volkes.
Je to high- end, takže ho používají jen profesionální instalatéři, a hádej, čím se náš kluk Delfino živí?jw2019 jw2019
Der wahre durch die Terroranschläge zu Tage getretene Konflikt ist jedoch nicht zwischen dem Islam und dem von den Amerikanern angeführten jüdisch-christlichen "Kreuzzug" zu suchen, sondern innerhalb der weltweiten islamischen Gemeinschaft, der Ummah, wo sich moderate, fortschrittliche Muslime und fundamentale Extremisten gegenüberstehen.
Můžete, pánovéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Kreuzzug, einer der gewaltigsten und umfangreichsten der Geschichte... wurde gesteuert... von einer geheimen Bruderschaft... der Prieuré de Sion, und ihrem militärischen Arm... den Tempelrittern.
Převládající barva je citrusová zeleň, více či méně výrazná podle doby sklizně a stupně zralosti olivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Jahr zuvor (1938) hatten Jehovas Zeugen das Buch Kreuzzug gegen das Christentum herausgegeben, in dem darauf hingewiesen wurde, dass die Zeugen mit dem NS-Regime nichts zu tun hatten.
Tato směrnice se nevztahuje najw2019 jw2019
Wilhelm schlug dem Papst einen Handel vor: Er sollte die Invasion Englands zum Kreuzzug erheben; zum Dank würde Wilhelm ihm größere Kontrolle über die widersetzliche englische Kirche gewähren.
Ano, to by bylo skvěléjw2019 jw2019
Ihr seid genau das, was Gott und seine Engel im Sinn hatten, für den Kreuzzug.
Všimla jsem si, že máme zákazníka až tak před # vteřinamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Vergangenheit wurde auf diese Weise Geld für Kreuzzüge sowie für den Bau von Kirchen und Krankenhäusern zusammengetragen.
Transportér jen čeká, až jim řeknemejw2019 jw2019
Zu den Kreuzfahrerstaaten wird auch das Königreich Zypern gezählt, das während des Dritten Kreuzzugs gegründet wurde.
Bod (b) neplatí, pokud členský stát množstevní limit zrušilWikiMatrix WikiMatrix
Er versuchte während der Abwesenheit des Herzogs Vladislav II. auf dem zweiten Kreuzzug die Krone zu gewinnen, wurde aber 1148 bei Zdice durch Děpold auf der Burg Přimda inhaftiert.
On neví, že jsem naživu!WikiMatrix WikiMatrix
Es ist ein Kreuzzug.
Tvá matka tě adoptovaIa, když ti byIi dva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie meinen mit dabei sein, ob ich bei Ihrem Kreuzzug mitmache?
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denkst du, wir gehen auf'nen Kreuzzug?
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bullions waren Bedienstete von Papst Gregor VII und führten die europäischen Adligen in die Kreuzzüge, um Jerusalem vom Islam zurückzuerobern.
Všichni spácháte sebevražduQED QED
VOR etwa neunhundert Jahren, im Jahr 1096, brach der erste Kreuzzug auf.
Jsme ve válce!jw2019 jw2019
Der Kreuzzug kostet Geld.
Chtěla jsem najít tu fotku, kterou jsem udělala po maturitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ersten Kreuzzüge.
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie landet ein Relikt der Kreuzzüge auf den Galapagos-Inseln zur Zeit der Reagan-Regierung?
Zastav auto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.