moderne Sagen
městská pověst · současná pověst
Sage oor Tsjeggies
Sage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pohádka
Die Geschichte, an die ich denke, geschah hier und ist keine Sage.
Ale příběh, na který myslím, je nám mnohem bližší a vůbec to není pohádka.
báje
Und jetzt singt sie Sagen über ihn.
A nyní tráví Miriam všechen čas zpěvem bájí o tom muži.
legenda
Deine Sage geht um vom ewigen Eis der Nordsee bis ins königliche Inselreich.
Tvá legenda je známa od zasněžených údolí po celém království.
pověst
Nein, aber eine Antiker-Sage wird mit dem Ort in Verbindung gebracht.
Ne, ale zmiňují jakousi dávnou pověst, která se váže k této oblasti.
sága
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das sage ich nicht.
Oběma odpůrcům jde o jeho postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mal, kann ich dich was fragen?
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Moment kann man sagen, dass wir die Aufpasser für diese Samen sind.
aby splnila povinnost uloženou uvedenému vlastníkovi nebo provozovateli podle odstavce # neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Tak to jsem hned moudřejšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Nemysli si, že jsem nějaká ženská z kuchyněLDS LDS
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?
Jaké máte zprávy, generále?opensubtitles2 opensubtitles2
Zusammenfassend ist zu sagen, dass es in Tadschikistan und in der gesamten Region viele schwierige und vielschichtige Probleme gibt.
Její kIuk je překupník drogEuroparl8 Europarl8
Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
Soustřeď seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde es Mulder sagen.
Tato položka je určena na pokrytí všech výdajů spojených s platy, sociálním zabezpečením, jakož i všemi přídavky, příspěvky a jinými výdaji týkajícími se těchto zaměstnancůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag es, Clyde.
Ruka ji chtěla pro sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruine der Felsenburg mit Sagen un Märchen.
Vím, že nebyla mrtváCommon crawl Common crawl
Wenn du auf dem Weg bist, dann sag Hanna, dass sie wieder beschuldigt wurde...
Tato pravidla by měla zejména definovat vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk či jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage dir genau, warum sie abreisen.
Hej!Co se tady do prdele děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Seht zu, daß euch niemand irreführe; denn viele werden aufgrund meines Namens kommen und sagen: ,Ich bin der Christus‘ und werden viele irreführen.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u Rickyhojw2019 jw2019
Wieso sagen Sie es auf diese Art?
Ano, zdravímopensubtitles2 opensubtitles2
Die 4 Hauptargumente, die diese Art Überwachung unterstützen, also, das erste was Sie hören, wann immer Sie über diese Enthüllungen diskutieren, ist ein Versuch, die Bedeutung dieser Enthüllungen herunterzuspielen, indem sie sagen, dass wir das doch alles bereits wussten, wir wussten, dass es stattfindet, das ist doch nichts Neues.
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválenated2019 ted2019
Im Radio sagen sie, dass die Moskauer Verhandlungen gut laufen.
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechny možné faktory výskytu BSE a jejichhistorickou perspektivu v zemi nebo oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war schwer zu sagen, welcher der Erwachsenen erstaunter über diese Geste war.
Říkáš mi, co mám dělat?Literature Literature
Lewis, ich sag dir was.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (dále jen centrum), se sídlem v Lisabonu, bylo zřízeno nařízením Rady (EHS) č. #/# ze dne #. únoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich es ihm sage?
A taky se omlouvámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie mir, was Sie wissen, und ich persönlich werde deren Sicherheit garantieren.
Mám krabici čistého papíruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Amelie, es tut mir leid zu sagen, ich werde die Feste heute Abend verpassen müssen.
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage Ihnen, was Sie nicht tun sollten.
Obsah přílohy směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss sagen, ihre Tochter ist eine glückliches Mädchen.
A jak jim to vysvětlíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Ihnen sagen, ich mache das schon lange Zeit, Commissioner, und ich habe noch nie eine solche Flut an Medieninteresse gesehen.
Vykouříme dýmku míruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.