Verb -s
sloveso
Verb oor Tsjeggies
Verb
de
Tuwort (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sloveso
de
Wortart
cs
slovní druh
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
Nelíbí se mi se učit nepravidelná slovesa.
verbum
cs
slovní druh
operace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sloveso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ihrer einfachsten Form besteht eine Aktivität aus einem Handelnden, einem Verb und einem Objekt.
Chtěl jsem se mu jen ozvatsupport.google support.google
Unter Berücksichtigung des vorgenannten Urteils Dansk Metalarbejderforbund und Specialarbejderforbundet i Danmark und der Bedeutung des in der französischen Fassung verwendeten Verbs „envisager“ im Hinblick auf den Zweck der Konsultationspflicht bin ich der Auffassung, dass die Richtlinie 98/59 in einem solchen Fall noch nicht anwendbar ist.
A od mé lidské poloviny jsem se naučilEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel gibt die fortdauernde Zeitform eines griechischen Verbs nicht nur den wahren Charakter einer Handlung wieder, sondern verleiht Ermahnungen und Rat auch größeren Nachdruck.
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státujw2019 jw2019
Warum würden wir das Verb, es "fühlt" sich nicht richtig an, benutzen?
Kde je vaše kamarádka Lily?ted2019 ted2019
Satzstellung Subjekt-Objekt-Verb Subjekt-Verb-Objekt
Mechanismus řízení musí být navržen, proveden a namontován tak, aby se na žádné jeho části, včetně ovládače houkačky a částí příslušenství, nemohl zachytit oděv nebo šperky řidiče při běžných pohybech při řízeníWikiMatrix WikiMatrix
Die entsprechenden Verben verleihen dem inneren Gefühl Ausdruck und der Art, wie sich Freude nach außen hin zeigt, und bedeuten verschiedentlich: sich freuen; frohlocken; vor Freude jauchzen; vor Freude hüpfen.
Máte rádi baseball?jw2019 jw2019
Das griechische Wort apóstolos wird von dem Verb apostéllō abgeleitet, das „wegsenden“ oder „absenden“ bedeutet (Mat 10:5; Mar 11:3).
Nechte mě hádat-na dřevěný foukací...?jw2019 jw2019
Das Verb ist s-e-h-e, aber Vergangenheit ist s-a-h.
Hej, tati, můžu připravit barbeque, prosím, tati, tentokrát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Für diese Auslegung spricht auch der Wortlaut der verschiedenen Sprachfassungen dieses Art. 148 Buchst. a, die, wenn sie nicht den Begriff „eingesetzt“ verwenden, im Allgemeinen auf das Partizip Perfekt des Verbs „nutzen“ zurückgreifen, wie bei der tschechischen (užívaných), der englischen (used), der rumänischen (utilizate), der finnischen (käytettävät) und der schwedischen (används) Sprachfassung.
Koupil jsi to, když jsem byl dítě, abys mohl špehovat pěstounku, vzpomínáš?Eurlex2019 Eurlex2019
Barmherzigkeit ist häufig die Wiedergabe des hebräischen Wortes rachamím und des griechischen Wortes éleos (Verb: eleéō).
A nelituji toho času, který jsem strávila jejich výchovoujw2019 jw2019
Zum anderen verwenden alle Sprachfassungen zur Beschreibung des Zwecks der zu erlassenden Maßnahmen das Verb „verhindern“ oder ein entsprechendes Wort.
To teď prověřujeme, paneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Richtlinie 91/629/EWG - Entscheidung 97/182/EG - Kälberhaltung - Einzelbuchten - Verbot des Anbindens von Kälbern - Bedeutung des Verbs „anbinden“ - Beschaffenheit und Länge der Bindevorrichtung - Unterschiedliche Sprachfassungen - Einheitliche Auslegung)
Každý se nechce koupat v krviEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wird das auch in Art. 3 der Verordnung Nr. 1186/2009 verwendete Verb „verlegen“ in Art. 11 der Verordnung wieder aufgenommen, um die Transferierung des Wohnsitzes von einem Drittland in einen Mitgliedstaat zu bezeichnen.
Pokusy s mučenímEurLex-2 EurLex-2
Das in Matthäus 3:7 im Aorist gebrauchte Verb bedeutet also, daß Johannes der Täufer zu einem bestimmten Zeitpunkt die Pharisäer und Sadduzäer kommen sah oder sie „erblickte“.
Jo, děkuju.Jediný dům na zemijw2019 jw2019
3 Das griechische Verb, von dem das Wort für „Freund“ abgeleitet wird, bringt eine Gefühlsregung zum Ausdruck, die viel persönlicher und herzlicher ist als die Liebe, die durch das Verb agapán beschrieben wird, das im griechischen Text von Johannes 3:16 vorkommt, gemäß dem Jesus sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe.“
Vysvětlivkyke zkratkám a symbolůmjw2019 jw2019
Die wichtigsten Wörter für Weisheit sind der hebräische Ausdruck chochmáh (Verb: chachám) und der griechische Ausdruck sophía mit ihren verwandten Formen.
Kdo vám dal ten rozkaz?- Generál Hazarjw2019 jw2019
Das griechische Verb hypoménō, das wörtlich „unter [etwas] bleiben“ bedeutet, ist in Lukas 2:43 und Apostelgeschichte 17:14 mit ‘zurückbleiben’ wiedergegeben.
Pořád mi nemůžete nic slíbit.Co když se jí něco stane?jw2019 jw2019
21 Dazu ist erstens zu bemerken, dass das englische Verb „to tame“ – wie die Beschwerdekammer festgestellt hat – u. a. „weich/geschmeidig machen“, „bändigen oder beherrschen“ oder „gefügig machen“ bedeutet.
Kde máš svýho hezkýho kolegu?EurLex-2 EurLex-2
In den Christlichen Griechischen Schriften wird das mit „seinen Stolz setzen auf“, „frohlocken“ und „sich rühmen“ wiedergegebene Verb kaucháomai sowohl in negativem als auch in positivem Sinn verwendet.
Viděl jste, odkud to přišlo?jw2019 jw2019
Verb ist schwarz.
Ukázat obrázekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl das hier gebrauchte griechische Verb ein technischer Ausdruck für das Kämpfen bei den griechischen Spielen sein kann, unterstreicht es Jesu Ermahnung, ganzherzig zur Tat zu schreiten.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské Benátskojw2019 jw2019
In Johannes 1:1 steht das zweite „Gott“ (theós), das Prädikat, vor dem Verb — „und . . . [theós] war das Wort“.
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a Íránujw2019 jw2019
Artikel # urch dieses Protokoll wird der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (im Folgenden „EAG-Vertrag ") in seiner zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft geltenden Fassung geändert. In der deutschen Fassung des Vertrags wird in den folgenden Artikeln das Wort „Entscheidung » ersetzt durch „Beschluss » und das Verb „entscheiden » durch „beschließen », jeweils in der entsprechenden grammatikalischen Form: Artikel # bsatz # rtikel # rtikel # bsatz # rtikel # bsatz # uchstabe b, Artikel # bsatz # und Absatz # (zwei Mal), Artikel # bsatz # nterabsatz # und Unterabsatz # (zwei Mal) sowie Artikel # bsatz
Pak mu už nebylo pomociECB ECB
Hebräische Verben haben im Grunde nur zwei Aktionsarten, und die bei dem Namen des Schöpfers verwendete Art „zeigt Handlungen . . . wie in einem Entwicklungsvorgang an.
Každý ředitel policie slouží podle přání starostyjw2019 jw2019
Vgl. 1Mo 2:4, Fn. („Jehova“), wo das verwandte hebr. Verb hawáh im göttlichen Namen erscheint.
Ty seš na hlavu...Fakt duševně zaostalájw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.