Verb -s
sloveso
Verben oor Tsjeggies
Verben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
slovesa
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
Nelíbí se mi se učit nepravidelná slovesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ihrer einfachsten Form besteht eine Aktivität aus einem Handelnden, einem Verb und einem Objekt.
Hoď to dozadusupport.google support.google
Unter Berücksichtigung des vorgenannten Urteils Dansk Metalarbejderforbund und Specialarbejderforbundet i Danmark und der Bedeutung des in der französischen Fassung verwendeten Verbs „envisager“ im Hinblick auf den Zweck der Konsultationspflicht bin ich der Auffassung, dass die Richtlinie 98/59 in einem solchen Fall noch nicht anwendbar ist.
Z informací sdělených žadatelem lze přiznat důvěrné zacházení těm informacím, jejichž zpřístupnění by mohlo významně poškodit postavení žadatele v rámci hospodářské soutěžeEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel gibt die fortdauernde Zeitform eines griechischen Verbs nicht nur den wahren Charakter einer Handlung wieder, sondern verleiht Ermahnungen und Rat auch größeren Nachdruck.
Ona se vrací domů a nemůže se vrátit víc jak # letjw2019 jw2019
Warum würden wir das Verb, es "fühlt" sich nicht richtig an, benutzen?
Musím vás požádat ještě o poslední pochodted2019 ted2019
Satzstellung Subjekt-Objekt-Verb Subjekt-Verb-Objekt
Vnitrostátní politika a občanská společnost ve venkovských oblastechWikiMatrix WikiMatrix
Die entsprechenden Verben verleihen dem inneren Gefühl Ausdruck und der Art, wie sich Freude nach außen hin zeigt, und bedeuten verschiedentlich: sich freuen; frohlocken; vor Freude jauchzen; vor Freude hüpfen.
Kde jsou ty zařízení teď?jw2019 jw2019
Das griechische Wort apóstolos wird von dem Verb apostéllō abgeleitet, das „wegsenden“ oder „absenden“ bedeutet (Mat 10:5; Mar 11:3).
Chceš řídit?jw2019 jw2019
Das Verb ist s-e-h-e, aber Vergangenheit ist s-a-h.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Für diese Auslegung spricht auch der Wortlaut der verschiedenen Sprachfassungen dieses Art. 148 Buchst. a, die, wenn sie nicht den Begriff „eingesetzt“ verwenden, im Allgemeinen auf das Partizip Perfekt des Verbs „nutzen“ zurückgreifen, wie bei der tschechischen (užívaných), der englischen (used), der rumänischen (utilizate), der finnischen (käytettävät) und der schwedischen (används) Sprachfassung.
Tým Alfa skupina tři- sejdeme se u transportéruEurlex2019 Eurlex2019
Barmherzigkeit ist häufig die Wiedergabe des hebräischen Wortes rachamím und des griechischen Wortes éleos (Verb: eleéō).
V momentě, kdy sem příjde, jí pošlu pryčjw2019 jw2019
Zum anderen verwenden alle Sprachfassungen zur Beschreibung des Zwecks der zu erlassenden Maßnahmen das Verb „verhindern“ oder ein entsprechendes Wort.
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Richtlinie 91/629/EWG - Entscheidung 97/182/EG - Kälberhaltung - Einzelbuchten - Verbot des Anbindens von Kälbern - Bedeutung des Verbs „anbinden“ - Beschaffenheit und Länge der Bindevorrichtung - Unterschiedliche Sprachfassungen - Einheitliche Auslegung)
A ty špatné věci od špatného člověka bolíEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wird das auch in Art. 3 der Verordnung Nr. 1186/2009 verwendete Verb „verlegen“ in Art. 11 der Verordnung wieder aufgenommen, um die Transferierung des Wohnsitzes von einem Drittland in einen Mitgliedstaat zu bezeichnen.
Dokud se newyorští policajti neuklidníEurLex-2 EurLex-2
Das in Matthäus 3:7 im Aorist gebrauchte Verb bedeutet also, daß Johannes der Täufer zu einem bestimmten Zeitpunkt die Pharisäer und Sadduzäer kommen sah oder sie „erblickte“.
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkoujw2019 jw2019
3 Das griechische Verb, von dem das Wort für „Freund“ abgeleitet wird, bringt eine Gefühlsregung zum Ausdruck, die viel persönlicher und herzlicher ist als die Liebe, die durch das Verb agapán beschrieben wird, das im griechischen Text von Johannes 3:16 vorkommt, gemäß dem Jesus sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe.“
Rád vás poznávámjw2019 jw2019
Die wichtigsten Wörter für Weisheit sind der hebräische Ausdruck chochmáh (Verb: chachám) und der griechische Ausdruck sophía mit ihren verwandten Formen.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyjw2019 jw2019
Das griechische Verb hypoménō, das wörtlich „unter [etwas] bleiben“ bedeutet, ist in Lukas 2:43 und Apostelgeschichte 17:14 mit ‘zurückbleiben’ wiedergegeben.
Pojd ', at ' to máme za seboujw2019 jw2019
21 Dazu ist erstens zu bemerken, dass das englische Verb „to tame“ – wie die Beschwerdekammer festgestellt hat – u. a. „weich/geschmeidig machen“, „bändigen oder beherrschen“ oder „gefügig machen“ bedeutet.
Členské státynesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zapalovacím systémem jeho motoru, je-li vybaven odrušovacím zařízením, které splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrniceEurLex-2 EurLex-2
In den Christlichen Griechischen Schriften wird das mit „seinen Stolz setzen auf“, „frohlocken“ und „sich rühmen“ wiedergegebene Verb kaucháomai sowohl in negativem als auch in positivem Sinn verwendet.
Já jsem se to taky naučil, až po roce ve Flotilejw2019 jw2019
Verb ist schwarz.
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl das hier gebrauchte griechische Verb ein technischer Ausdruck für das Kämpfen bei den griechischen Spielen sein kann, unterstreicht es Jesu Ermahnung, ganzherzig zur Tat zu schreiten.
Proč jsou ti dva lidé zde?jw2019 jw2019
In Johannes 1:1 steht das zweite „Gott“ (theós), das Prädikat, vor dem Verb — „und . . . [theós] war das Wort“.
místopředsedajw2019 jw2019
Artikel # urch dieses Protokoll wird der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (im Folgenden „EAG-Vertrag ") in seiner zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft geltenden Fassung geändert. In der deutschen Fassung des Vertrags wird in den folgenden Artikeln das Wort „Entscheidung » ersetzt durch „Beschluss » und das Verb „entscheiden » durch „beschließen », jeweils in der entsprechenden grammatikalischen Form: Artikel # bsatz # rtikel # rtikel # bsatz # rtikel # bsatz # uchstabe b, Artikel # bsatz # und Absatz # (zwei Mal), Artikel # bsatz # nterabsatz # und Unterabsatz # (zwei Mal) sowie Artikel # bsatz
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářECB ECB
Hebräische Verben haben im Grunde nur zwei Aktionsarten, und die bei dem Namen des Schöpfers verwendete Art „zeigt Handlungen . . . wie in einem Entwicklungsvorgang an.
po převodu ze zvířecího inzulínu na lidský inzulínjw2019 jw2019
Vgl. 1Mo 2:4, Fn. („Jehova“), wo das verwandte hebr. Verb hawáh im göttlichen Namen erscheint.
Můžu teď jít?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.