verbannen
vyhnat · vyhostit · vypovědět
verbannte oor Tsjeggies
verbannte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zakázaný
Wahrhaft, diese Bücher verdienen es, verbannt zu sein.
Tyhle knihy o kapelách si opravdu zaslouží být zakázané.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbannt?
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon verbannt, was?
Co roštěnky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wer weiß - möglicherweise wird im Europa von morgen ja auch Kaffee verboten und verbannt, denn auch Koffein führt zu Abhängigkeit.
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hrálEuroparl8 Europarl8
Im hohen Alter wurde er unter dem römischen Kaiser Domitian auf die Insel Patmos verbannt, weil er „über Gott gesprochen und von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“.
Housku a trojitý pressojw2019 jw2019
Ich war die meiste Zeit vom Set verbannt.
Stále to odkládámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wir haben ihre Seele mit Blut und Flammen verbannt und, auf dass ihr Geist nicht auferstehe, ihren Körper verbrannt. "
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Zur Zeit von Sacharja war Schinar für die Israeliten ein passender Ort, wohin die Bosheit verbannt werden konnte.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě (kodifikované znění) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Denkt an eure Pflichten, sprecht eure Gebete und verbannt den Teufel aus euren Gedanken.
Co říkala?Co se děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich nur aus meiner Badewanne verbannt.
Jsi z toho tak nervózní, že bys potřebovala záchod teď hned.Od toho pána na konci baruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Geschichte besagt, dass er wieder einmal herzhaft in etwas hineinbeißen wollte, was die Königin vom Hof verbannt hatte: Pizza!
Odmašťuje motory a ničí mozkové buňkyjw2019 jw2019
In der Vergangenheit wurden auch ab und an koreanische Gelehrte auf die Insel verbannt.
Co má společného s Maybournem?WikiMatrix WikiMatrix
Du bist aus der Cheesecake Factory verbannt.
Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihn wieder zurück in die Hölle verbannt.
Dej tu bouchačku ze měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbannt wegen Spielsucht.
Jestli je mášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Am 11. und 12. Mai 2001 hat in der südafrikanischen Stadt Kimberley der gleichnamige Prozess begonnen, in dem die wichtigsten Diamanten exportierenden, verarbeitenden und importierenden Partner sowie die Vertreter der Diamantenindustrie und der Zivilgesellschaft gemeinsam versuchen, Maßnahmen zu prüfen und zu treffen, mit denen die Konfliktdiamanten vom Markt verbannt werden können.
Následný postupEurLex-2 EurLex-2
Später ging man dazu über, Urteile auf eher rationale Kriterien zu stützen, bis hin zu den modernen Rechtsordnungen, die diese Launen des Schicksals bis auf ein paar Ausnahmen verbannt haben(58).
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energieEurLex-2 EurLex-2
Seine Bücher sollten verbrannt und seine Gebeine aus dem Grab genommen und von „heiligem Boden“ verbannt werden.
předplněných injekčních stříkaček s #, # ml roztokujw2019 jw2019
Die Verbannten werden per Schiff dorthin gebracht.
Zprávy o rozdělení přepravy zboží podléhajícího spotřební daniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die finstere Macht sei nun verbannt Dafür ist dies Licht dir der Garant
Další Tyler je na cestěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeder wußte, daß Claudius gerade alle Juden aus Rom verbannt hatte.)
Pojď dolů taková ukvapenostjw2019 jw2019
Ein Pah-Geist, der aus dem Himmelstempel verbannt wurde.
průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než # kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteile, mit denen die alten Griechen zu mächtige Bürger verbannten.
s ohledem na rozhodnutí ECB/#/# ze dne #. února #, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky, a zejména na článek # tohoto jednacího řáduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sie verbannt!
Ale řekni mu, že mu dám # babekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 14. Juni 1959 fiel erneut eine Gruppe Verbannter in das Land ein, um Trujillo zu stürzen.
Celé týdny a stovky kilometrů po řece, která se jako kabel vinula válkou a vedla rovnou ke Kurtzovijw2019 jw2019
Da der Teufel keinen Zutritt mehr zum Himmel hat, sondern in die Umgebung der Erde verbannt ist, befindet er sich in einem Zustand, den nur die Dämonen mit ihm teilen.
Nevím.Možnájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.