Verheerung oor Tsjeggies
Verheerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zpustošení
38 Verheerung ist über ihren Wassern, und sie sollen ausgetrocknet werden.
38 Na jeho vodách je zpustošení, a budou vysušeny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Wie eine Verheerung vom Allmächtigen* wird er kommen.
Blíží se k jezerujw2019 jw2019
Welch ein Tag der Verheerung vom Allmächtigen! (1:1-20).
Jsi snad jeho Valentýnka?jw2019 jw2019
Gewalttat und Verheerung rufe ich aus.
Nějaké zlo musí těm zvířatům dodávat rychlostjw2019 jw2019
Führe doch meine Seele zurück von ihren Verheerungen,+
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavujw2019 jw2019
Als seine Hauptaufgabe betrachtete das Herzogspaar die Behebung infrastruktureller Schäden und einen neuen wirtschaftlichen Aufschwung im Fürstentum nach den Verheerungen, die der Dreißigjährige Krieg hinterlassen hatte.
eur/t pro hospodářský rokWikiMatrix WikiMatrix
Und warum sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und warum entsteht Gezänk, und warum wird Streit geführt?“ (Habakuk 1:2, 3).
Měli jsme 16 základních rozhodovacích pravomocí, jež jsme postoupili Komisi kvůli kontrole nástroje pro rozvojovou spolupráci a umožnění širší spolupráce.jw2019 jw2019
„Dem World Disasters Report 1999 zufolge haben die Naturkatastrophen des letzten Jahres einen traurigen Rekord aufgestellt und beispiellose Verheerungen angerichtet“, so lautet eine Erklärung der Internationalen Föderation der Liga der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften.
Nahoře, Ichigo!jw2019 jw2019
Außerdem gibt es ihnen Jehova ins Herz, „Verheerung“ zu verursachen (Jesaja 13:6).
Za bod # (třetí směrnice Rady #/EHS) se vkládá nový bod, který zníjw2019 jw2019
+ 14 Und ein Getöse hat sich unter deinem Volk erhoben,+ und deine eigenen befestigten Städte werden alle verheert werden+ wie bei der Verheerung des Hauses Ạrbels durch Schạlman am Tag der Schlacht, [als] selbst eine Mutter an der Seite [ihrer] eigenen Söhne zerschmettert wurde.
Pomerančový džusjw2019 jw2019
Verheerung und Zusammenbruch und Hunger und Schwert!
Vstoupili jsme do zlatého věkujw2019 jw2019
Daher habe ich noch vor gerade mal drei Jahren voller Zuversicht doziert, dass die Zeiten, wo die Regierungen sich zurückhalten und zusehen konnten, wie der Geschäftszyklus seine Verheerungen anrichtet, in der reichen Welt vorbei seien.
Přichází, už přichází.Jsi připraven?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
So groß der Schaden und die Zerstörung und der Tod auch sein mögen, den diese Ehrfurcht gebietenden Erscheinungen physikalischer Kräfte auch bewirken, geistige Hurrikans bewirken im Leben der Menschen noch viel schlimmere Verheerungen.
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémLDS LDS
Manchmal erscheint Gottes Titel „der Allmächtige“ in Verbindung mit Gewaltanwendung, so zum Beispiel in Psalm 68:14, wo es heißt, daß er ‘die Könige zerstreute’, oder in Joel 1:15, wo von der „Verheerung [schodh] vom Allmächtigen [mi·Schaddáj]“ die Rede ist, die am „Tag Jehovas“ kommen wird, sowie in dem zuvor angeführten Text aus Jesaja 13:6.
Bylo to úžasnýjw2019 jw2019
Gott verheißt dort: „Nicht mehr wird in deinem Land von Gewalttat gehört werden, Verheerung oder Zusammenbruch innerhalb deiner Grenzen“ (Jesaja 60:18).
Loď se rozpadla, ztratili jsme celou zadní sekcijw2019 jw2019
Aber trotzdem ist „der Schaden, den es uns zufügt, gering, verglichen mit der Verheerung, die wir über das Tier gebracht haben“, so der Autor Carwardine.
Tohle je auto Dino Martinyho, mého bratrajw2019 jw2019
Selbst eine lokale Verheerung ist unwahrscheinlich.
Christiane Becker (čLiterature Literature
„Verheerung und Zusammenbruch sind auf ihren Landstraßen“, M; LXX: „Trümmer und Elend sind auf ihren Wegen“.
Víš, napadlo mě, že by mohlo být fajn vyrazit si večer ven... oslavovatjw2019 jw2019
Wie in Jesaja 60:18 zu lesen ist, gab Gott folgende Zusicherung: „Nicht mehr wird in deinem Land von Gewalttat gehört werden, Verheerung oder Zusammenbruch innerhalb deiner Grenzen.“
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že Drjw2019 jw2019
Da ist eine Verheerung über ihre Wasser, und sie sollen ausgetrocknet werden.
Nemůžu tomu uvěřitjw2019 jw2019
„Ach über den Tag!“, sagt Joel seufzend, „denn der Tag Jehovas ist nahe, und wie eine Verheerung vom Allmächtigen wird er kommen!“
A proč by nad něčím takovým stavěli kostel?jw2019 jw2019
NEW YORK: Nach dem wirtschaftlichen Desaster der Jahre 2008-2009 sind die Menschen verständlicherweise auf der Hut vor den Verheerungen, die eine weitere Finanzkrise anrichten könnte.
Do bodu # (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/#) se v části #.# kapitoly I přílohy I doplňují nové odrážky, které znějíNews commentary News commentary
Gewalttat und Verheerung rufe ich aus.
Velmi vzrušujícíjw2019 jw2019
Und sie haben nicht gewußt zu tun, was gerade ist’, ist der Ausspruch Jehovas, ,diejenigen, die Gewalttat und Verheerung anhäufen in ihren Wohntürmen‘“ (Amos 3:9, 10).
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?jw2019 jw2019
Mehr als ein Jahrhundert zuvor hatte Jehova eine „Verheerung . . . über ihren Wassern“ vorausgesagt und erklärt: „Sie sollen ausgetrocknet werden“ (Jeremia 50:38).
Musíme je sehnat zcela legálnějw2019 jw2019
21 Alle aber, die ihn hörten, entsetzten sich und sprachen: „Ist das nicht der Mann, der unter denen in Jerusalem, die diesen Namen anrufen, eine Verheerung anrichtete+ und gerade zu dem Zweck hierhergekommen war, sie gebunden zu den Oberpriestern zu führen?“
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.