Anbindevorrichtung
vazné zařízení
anbindevorrichtung (tier) oor Tsjeggies
anbindevorrichtung (tier)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vazné zařízení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— gegebenenfalls über Anbindevorrichtungen;
Hmm, tak za dvacet minutEurLex-2 EurLex-2
f) sie verfügen über Anbindevorrichtungen für Tiere, deren Anbindung unerläßlich ist.
Dobře, můžeme si o tom promluvit, hm?EurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls über Anbindevorrichtungen
Víš, Clara ztratila rodiče, když byla ještě maláeurlex eurlex
Fahrzeuge, in denen Grosstiere befördert werden, die normalerweise anzubinden sind, müssen mit Anbindevorrichtungen versehen sein.
Fajn, není to na nás, ale na RobertoviEurLex-2 EurLex-2
Die Anbindevorrichtung muß lang genug sein, um dem Tier die unter Nummer 8 vorgesehene Bewegungsfreiheit zu bieten.
Časový odstup mezi injekcemi musí být nejméně jeden měsícEurLex-2 EurLex-2
in vorher gereinigten und mit einem im Versandland amtlich zugelassenen Mittel desinfizierten Transportmitteln, Behältern und gegebenenfalls unter Verwendung ebenso behandelter Anbindevorrichtungen
Dej pokoj Slavicky.Kdy jsi ztratil trpělivost?eurlex eurlex
Die Anbindevorrichtung darf die Tiere nicht verletzen und ist regelmäßig zu überprüfen und erforderlichenfalls zu regulieren, um einen beschwerdefreien Sitz zu gewährleisten.
Nemůžete počkat, až mi přišijou ucho?EurLex-2 EurLex-2
iii) in vorher gereinigten und mit einem im Versandland amtlich zugelassenen Mittel desinfizierten Transportmitteln, Behältern und gegebenenfalls unter Verwendung ebenso behandelter Anbindevorrichtungen;
Jen mě napadlo...... pokud nám něco nabízejíEurLex-2 EurLex-2
74 – Genauer gesagt, in diesem Schlachthof fehlten Anbindevorrichtungen für die betäubten Tiere, Anzeigegeräte für Spannung oder Strom, es gab keine Ersatzausrüstung für die Betäubung, und die Zangen für Elektroschocks wurden nicht angemessen gereinigt.
Je důležité, aby nerozvojové politiky podporovaly úsilí rozvojových zemí při dosahování rozvojových cílů tisíciletí. EU přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění všech politik, které by mohly mít dopad na rozvojové zeměEurLex-2 EurLex-2
So verwendet z. B. die deutsche Sprachfassung den Ausdruck „Anbindevorrichtung“, die englische Sprachfassung das Wort „tether“ (Halterung), die französische Sprachfassung das Wort „attache“ (Befestigung, Halterung) und die italienische Sprachfassung den Ausdruck „attacco“ ([Ver‐]Bindung).
Hazard není můj koníčekEurLex-2 EurLex-2
Die Anbindevorrichtung muss lang genug sein, um dem Tier die unter Nummer 7 vorgesehene Bewegungsfreiheit [d. h. die Möglichkeit, sich mühelos hinzulegen, zu liegen, aufzustehen und sich zu putzen sowie Sichtkontakt zu anderen Kälbern] zu bieten.
přesné informace o množství očkovacích látek proti influenzy ptáků nezbytných pro případ, kdy by bylo nutno naléhavě zahájit nouzové očkováníEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Tiere angebunden sind, müssen die verwendeten Anbindevorrichtungen so fest sein, daß sie bei normaler Beanspruchung während des Transports nicht reissen; sie müssen lang genug sein, damit sich die Tiere gegebenenfalls niederlegen sowie Futter und Wasser aufnehmen können, und so beschaffen sein, daß sich die Tiere nicht strangulieren oder verletzen können.
Hele, Bude, už jsi za nás dneska políbil prezidentovu prdel?EurLex-2 EurLex-2
75 – Zu diesen Unregelmäßigkeiten gehörte, dass Rinder nicht wirksam betäubt wurden, die Anbindevorrichtungen unzureichend instand gehalten und gereinigt wurden, die Anlagen für die Betäubung aller Tierarten unzureichend instand gehalten wurden, die Bolzenschussgeräte nicht ordnungsgemäß funktionierten und die elektrischen Anlagen für die Betäubung von Schafen nicht funktionierten; eine geeignete Ersatzausrüstung für die Betäubung stand nicht zur Verfügung.
Neměj starost, SameEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.