anblicken
hledět · koukat
Anblick oor Tsjeggies
Anblick
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pohled
cs
obraz vnímaný zrakem
Gönn mir eine Minute, denn ich möchte gerne diesen Anblick genießen.
Mohl bys mi dát chvilku, abych si pohled na něj mohla vychutnat?
podívaná
Ich hätte nie gedacht, dass sich mir in meinen Tagen so ein Anblick bietet
Nikdy jsem za svůj život nepomyslel, že se dočkám takové podívané
vzduch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jim war glücklich, dass sein Herz bel Catherines Anblick nicht pochteSie wollte die belden nicht allein lassen
Nebo rozkládající se páteř, jako náš další klient Stan Bloomopensubtitles2 opensubtitles2
Und welch einen bezaubernden Anblick das Küstenpanorama und die malerischen Fischerdörfer überall bieten!
Co tady děláme?jw2019 jw2019
Strange, der seinen Lehrer seit ein paar Tagen nicht mehr gesehen hatte, war über dessen Anblick erschrocken.
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky pro povolení těchto metod třídění jsou zcela splněny u přístroje HGP #, ale jenom částečně u přístroje ZP-DMLiterature Literature
Als wir um den Gipfel eines Hügels herumfahren, bietet sich uns ein atemberaubender Anblick.
Je expertem v sabojw2019 jw2019
(14) Ob ein Geschmacksmuster Eigenart besitzt, sollte danach beurteilt werden, inwieweit sich der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters beim informierten Benutzer hervorruft, deutlich von dem unterscheidet, den der vorbestehende Formschatz bei ihm hervorruft, und zwar unter Berücksichtigung der Art des Erzeugnisses, bei dem das Geschmacksmuster benutzt wird oder in das es aufgenommen wird, und insbesondere des jeweiligen Industriezweigs und des Grades der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers bei der Entwicklung des Geschmacksmusters.
Okamžitě to zastavte!EurLex-2 EurLex-2
Der Anblick der Schweigenden Schwestern in ihren grauen Roben erfüllte die Königin mit plötzlichem Schrecken.
Asi sto osmdesátLiterature Literature
Mann, ist das ein schöner Anblick.
Hej, studenej rampouch je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mochten meinen Anblick nicht.
Štítek injekční lahvičky-# mg injekční lahvičkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Wüste ist der Anblick eines Wagens mit einem Kaktus an Bord daher keine Seltenheit.
Byl jsem v " Kanadě ", v úklidovým komandujw2019 jw2019
Vielleicht wurden so all diese jungen Ärzte für immer vom Anblick der kleinen, reinen Jungfrauen angewidert.
Co se děje, Arrene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort bietet sich dem Betrachter einer der atemberaubendsten Anblicke der Insel.
Jednotný formulář # – CSjw2019 jw2019
Das waren schlechte Männer, rief sich Brienne in Erinnerung, und doch machte der Anblick sie traurig.
Royi, prohledej knihovnu, ok?Literature Literature
Ich will mich nur noch in ihrem Anblick, ihrer Stimme, ihrem Geruch verlieren.
A co tvoje odpověď?- Hrál v hodně filmech.- ChviličkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die Netze sind nicht nur praktisch, sondern bieten auch einen schönen Anblick, besonders wenn man ihre elegante Silhouette vor dem goldenen Morgen- oder Abendhimmel betrachtet.
Musela jsem toho psychiatra hodinu poslouchat.Drjw2019 jw2019
Die Rote Dame aus der Karibik... treibt in den Wahnsinn bei ihrem Anblick.
Sasha Banacheck byla sedm let v Bulharském vězeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessenungeachtet können wir beim Anblick der Schwalben, die sich im Herbst zum Vogelzug sammeln, nicht anders als innehalten und über die Weisheit Gottes staunen, der all das ermöglichte.
No tak, neexistujou žádní gangsteři, jen myjw2019 jw2019
Und weil Sie das wissen, werden Sie mich nie mehr mit gleichen Augen anblicken.
Samozřejmě, že joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz sicher haben gewaltige Naturkräfte zu diesem herrlichen Anblick beigetragen!
Tak se podívámejw2019 jw2019
Der Anblick des Opfersteins vor dem Heiligtum des Huitzilopochtli läßt einen erschauern.
Jinak půjdou jindejw2019 jw2019
Anblicke wie etwa ein Schweinswal, der im Kielwasser meines Bootes spielt, vorbeiziehende Grauwale oder Schulen von Killerwalen, die durch die Wellen gleiten, erfüllen mich mit Ehrfurcht.
Státní podpora ve výši # EUR, kterou Německo poskytlo ve prospěch společnosti Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, není slučitelná se společným trhemjw2019 jw2019
Aber wie bei der Ausnüchterung im wirklichen Leben, wird das auch kein schöner Anblick werden.
Chtěla jsi jet do Palm SpringsNews commentary News commentary
Sie erträgt Euren Anblick nicht mehr.
Chci vyhrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man gewöhnt sich an den Anblick und ist nicht mehr so beeindruckt von seinem Wuchs.
Hledala si svého otce?jw2019 jw2019
Als der Gips abgenommen wurde, fiel eine Krankenschwester beim Anblick des Beins in Ohnmacht.
Přichází, už přichází.Jsi připraven?jw2019 jw2019
Das Blau des Himmels, weiter im Hintergrund, vervollständigte das Bild — wahrhaft ein begeisternder Anblick!
Znal jsi mého otce?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.