betrügen
klamat · obelhávat · oklamat · ošidit · podvádìt · podvádět · podvést
betrogen oor Tsjeggies
betrogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podvedený
Vorsicht mit der Eifersucht von jemandem, der sich betrogen fühlt.
Dávej si pozor na toho, kdo se cítí podvedený a je žárlivý.
oklamaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Mann ist gebrochen und betrogen.
Rozpočtová rozhodnutí by měla vzít v úvahu, že sociální a ekologický rozvoj svým způsobem také přispívá k ekonomickému růstuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlte wirklich mit denen, die ein normales Leben führten und manchmal durch die Umstände betrogen wurden.
Pan Buntaro narušil harmonii Blackthornova domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Vater betrog mich.
To je Mo- Larr, zubař na EterniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mich betrogen.
Z jejich pomocí můžeme přivolat Thorovu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Gesandten haben dich betrogen.
Celkový výskyt cévní mozkové příhody byl #, # % v reteplázové skupině a #, # % v alteplázové skupiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vier Monate später freilich ist die Blockade noch immer nicht aufgehoben, und die aus dem Amt gedrängten Hamas-Minister (wie Ex-Außenminister Mahmoud Zahhar und Ex-Innenminister Said Siyam) fühlen sich betrogen und verlangen ihre Jobs zurück.
Předmět: Politická diskriminace v členských státechProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er hat uns voll betrogen. Zeit, dass wir es ihm heimzahlen.
měsíců od začátku natáčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
während der Tests betrogen haben;
Nic na světě by nemělo být tak přesnéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Machte ein kleines Vermögen, indem sie ältere, ungewollte Waisen aufnahm, die Behörden betrog uns sie davon überzeugte, dass das Geld dafür war, unsere Leben zu verbessern.
Byl první, kdo začal dávat otázkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mit Esther niemanden betrogen.
On neví, že jsem naživu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat dich betrogen.
V případě snímatelných spojovacích koulí nebo částí, které nejsou připojeny šrouby, např. třídy A#-X, musí být bod spojení a zajišťovací zařízení konstruováno pro spojovací zařízení s mechanickým tvarovým spojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hat dich betrogen?
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagen, meine Frau betrog mich?
Prosím ne.Potřebuje chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also habt ihr uns komplett betrogen?
Nemůžu chytit svýho řidičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine Möglichkeit für Sie, reinen Tisch mit den Mandanten zu machen, die Sie betrogen haben.
Povolali mě k mému plukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe genau das getan, was du von mir wolltest und du hast mich die ganze Zeit betrogen.
Není to radaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich betrogen!
Kromě toho, kdy se ztratilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was noch schwerer wiegt: Sie waren Zeugen seiner absoluten Demütigung, in aller Öffentlichkeit betrogen zu werden.
Pro účely této směrnice se rozumíLiterature Literature
Wenn einem Loyalität nicht gedankt wird, fühlt man sich betrogen, weil die Opfer, die man für die Firma gebracht hat, nicht honoriert werden.
Jsem dojatájw2019 jw2019
Mit der Begründung, dass sie gemeinschaftlich die Anwaltschaft, jeden Mandanten, den Sie jemals hatten, und das Volk der Vereinigten Staaten betrogen haben.
A předtím jste byli ve složkách jihoafrické...- Jihoafrické ozbrojené jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch hättest du sie beinahe betrogen.
Metody analýzy technické účinné látky, safeneru či synergentu a metody stanovení nečistot, které jsou významné z hlediska toxicity, ekotoxicity nebo životního prostředí nebo jsou přítomny v technické účinné látce, safeneru či synergentu v množstvích větších než # g/kg, musí být validovány a musí být prokázáno, že jsou dostatečně specifické, řádně ověřené, správné a přesnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom hat dich nicht betrogen.
Doufám, že nejsi vážně zraněnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mich betrogen.
To je herečka Sophie MaesováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ganz Paris in Aufruhr war wegen seiner Affäre mit Madame de Mendoze oder anderen, betrog er sie mit dieser Kreatur.
s ohledem na studii Účinky navrhované směrnice o službách na vnitřním trhu na výběr daní a daňové výnosy v členských státech EU, výzkumnou studii, kterou dle zadání Generálního ředitelství Evropského parlamentu pro vnitřní politiky Unie, ředitelství A- Hospodářská a vědecká politika, vypracoval rakouský Ekonomický institut (Projekt č. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind betrogen worden.
Bylo by vhodné, aby mě zatkli a potrestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.