Betrübnis oor Tsjeggies
Betrübnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bolest
bolení
smutek
Ich schreibe diesen Text in Betrübnis, denn Mugabes Regime missachtet noch immer den Willen des Volkes.
Když písu tyto řádky, cítím smutek, poněvadž Mugabeho režim je rozhodnut jít proti vůli lidu.
zármutek
9 doch hast du große Betrübnis erfahren, denn du hast mich viele Male wegen des Stolzes und wegen der aSorgen der Welt verworfen.
9 Nicméně, viděl jsi veliký zármutek, neboť jsi mne mnohokrát zavrhl pro pýchu a starosti asvěta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen Sie mich auch gegenüber denjenigen, die nicht zugegen sind, meine Betrübnis zum Ausdruck bringen, dass der Rat hier heute nicht vertreten ist, um diesem äußerst wichtigen Bericht die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken.
Dívka # # Mifune YuukaEuroparl8 Europarl8
" In tiefer Betrübnis, Lucius Hunt. "
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši neskonalou oddanostopensubtitles2 opensubtitles2
Krankheit, Verfolgung, Betrübnis und Pein soll unserer Liebe Verknotigung sein
v Belgii Registre du commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
„Und sie lebten dahin wie Götter ohne Betrübnis
Promiň kamaráde, jsem mimo službujw2019 jw2019
„Das ist nichts als Betrübnis des Herzens“, schlußfolgerte der König.
Tohle je Jen, Moss a Royjw2019 jw2019
Doch das mosaische Gesetz gebot, daß sich die Israeliten am Sühnetag „in Betrübnis“ beugten, worunter man Fasten verstand (3.
Udělej, jak jsem ti řekljw2019 jw2019
Aber wie stützt der Höchste seine Diener, wenn sie in Betrübnis geraten?
Hele, Go Mi Name!jw2019 jw2019
Ich schreibe diesen Text in Betrübnis, denn Mugabes Regime missachtet noch immer den Willen des Volkes.
Budu hned venkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
5 Sollte das Fasten, das ich erwähle, wie dieses werden, wie ein Tag, an dem der Erdenmensch seine Seele [in Betrübnis] beugt?
Nevinnej holič, jehož synovec má ve střevech nesmírně drahý mincejw2019 jw2019
8 Denn sie sahen und nahmen mit großer Betrübnis wahr, daß das Volk der Kirche anfing, im aStolz seiner Augen überheblich zu werden und ihr Herz auf Reichtümer und auf die Nichtigkeiten der Welt zu setzen, daß sie anfingen, einer den anderen zu verachten, und sie fingen an, diejenigen zu verfolgen, die bnicht glaubten, wie sie wollten und wie es ihnen gefiel.
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnanceLDS LDS
13 Jehova fügt seiner Ermahnung jetzt noch hinzu: „Wenn du aus deiner Mitte die Jochstange [die äußerst strenge, ungerechte Sklaverei], das Fingerausstrecken [womöglich aus Verachtung oder zum Zweck der Verleumdung] und das Reden dessen, was schädlich ist, entfernen wirst und du dem Hungrigen dein eigenes Seelenbegehren gewähren wirst und du die in Betrübnis gebeugte Seele sättigen wirst, dann wird dein Licht gewiss aufstrahlen, ja in der Finsternis, und dein Dunkel wird wie der Mittag sein“ (Jesaja 58:9b, 10).
Vypadá to jako uhlíková slitinajw2019 jw2019
Im Austausch für die Betrübnis stoppte alles
Jak vypadá ten kultivátor?opensubtitles2 opensubtitles2
Bedeutet „Betrübnis“, „Schwierigkeit“, „Verwirrung“.
Lawrenci?Ty vdolky budou muset být mnohem většíjw2019 jw2019
Musik kann alle menschlichen Gefühle hervorrufen — Liebe, Zärtlichkeit, Ehrfurcht, Betrübnis, Zorn, Haß und Leidenschaft.
Chceš ji najít?jw2019 jw2019
In den Tagen Jesajas fasteten abtrünnige Juden gern, wobei sie ihre Seele wie auch ihr Haupt in Betrübnis beugten und in Sacktuch und Asche dasaßen.
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenjw2019 jw2019
Heute ist ein Tag der Freude, nicht der Betrübnis und Trauer!
Pokud si občan Evropské unie daný předpis vyhledá, často ani netuší, že s ním podstatně souvisí i jiné právní akty Evropské unie.Literature Literature
Zwar gebot Jehova seiner auserwählten Nation: „Ihr sollt eure Seelen in Betrübnis beugen“, doch wird das allgemein als Fasten verstanden (3.
Poranili mu hlavujw2019 jw2019
Jehova verurteilte ihre heuchlerischen Handlungen mit den Worten: „Sollte das Fasten, das ich erwähle, wie dieses werden, wie ein Tag, an dem der Erdenmensch seine Seele in Betrübnis beugt?
Na všechny zná odpověďjw2019 jw2019
Die Grundlage für das Gemeinschaftsmahl findet sich im Gesetz, und damals waren die Gemeinschaftsmähler keine Anlässe zum Darbringen von Opfern, die aus Betrübnis und aus Reue über Sünde erfolgten.
A já nejsem striptérkajw2019 jw2019
15 Alle, die mit uns Jehova dienen, bedürfen gewiß unserer Gebete, wenn sie Verfolgung, Betrübnis oder Gefahren ins Auge zu sehen haben.
Je zapotřebí důsledné vymáhání existujících a případné zavedení nových regulačních opatření zaměřených proti nekalým obchodním praktikám, jako je např. padělání známých průmyslových vzorů nebo ochranných známekjw2019 jw2019
Niemals bringt Jehova Gott jemand in Betrübnis, weil es ihm Vergnügen bereiten würde.
Co to děláš?Kde jsi byl?jw2019 jw2019
Was kann Anlaß zu Betrübnis und Enttäuschung geben, und zu welcher Schlußfolgerung kann das fuhren?
GRAZER ONE VYPNUTjw2019 jw2019
16:29 — Was bedeutet es, dass die Israeliten ihre „Seelen in Betrübnis beugen“ sollten?
Nedáte si drink?jw2019 jw2019
Als bleibendes Zeugnis für diese Vollstreckung des Urteils Jehovas wurde über Achan ein großer Steinhaufen errichtet, und man nannte die Stelle „Tief gelegene Ebene Achor“ — ein Name, der „Betrübnis, Schwierigkeit“ bedeutet.
Pai Mei tě naučil Pět doteků k roztržení srdce?jw2019 jw2019
Nach Hosea 2:15 erinnerte sich Jehova an Israels Jugend, an die Zeit des Auszuges aus Ägypten, und verhieß in Verbindung mit einer Prophezeiung über die Rückführung aus künftiger Gefangenschaft, daß die „Tiefebene Achor“, einst eine Stätte der Betrübnis, ein „Eingang zur Hoffnung“ werden würde.
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvodujw2019 jw2019
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.