betrübte
zarmoucený
betrüben oor Tsjeggies
betrüben
de
Jemanden traurig stimmen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zarmoutit
Wodurch könnte man aber den Geist wissentlich oder unwissentlich „betrüben“?
Čím však bychom mohli vědomě nebo nevědomě „zarmoutit“ ducha?
rmoutit
+ 19 Da fingen sie an, betrübt zu werden und einer nach dem anderen zu ihm zu sagen: „Ich bin es doch nicht etwa?“
+ 19 Začali se rmoutit a říkat mu jeden po druhém: „Že to nejsem já?“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die den Geist nicht „betrüben“ möchten, sollten diesen Rat beachten, wenn sie erwägen, was sie zum Vergnügen oder zur Entspannung tun möchten.
Vrátím se zítra večer s velkým očekávánímjw2019 jw2019
Sollten wir diese Freude nicht haben, müssen wir möglicherweise Änderungen vornehmen, damit wir uns vor unbiblischem Denken oder Handeln hüten, durch das wir Gottes Geist betrüben könnten (Epheser 4:30).
Seržant Emil Klingerjw2019 jw2019
Betest du um den heiligen Geist, und hütest du dich davor, ihn zu betrüben?
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju Apiranajw2019 jw2019
Ähnlich wäre es, wenn jemand dem unter der Leitung Gottes stehenden Geist mißfallen oder ihn „betrüben“ würde: Er würde dadurch Jehova widerstehen oder ihn betrüben.
Mám povoleno mluvit s důstojníkemjw2019 jw2019
Nichts konnte sie betrüben, nicht mal das hier.
Jen jsem viděl plakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befassen wir uns jetzt mit Epheser 4:25-32. Diese Verse zeigen detailliert, welche Verhaltensregeln für Christen verbindlich sind und wie man es schaffen kann, Gottes Geist nicht zu betrüben.
A co pan Sanders?jw2019 jw2019
Seien wir entschlossen, den Geist nie zu betrüben, sondern uns zur Ehre des heiligen Namens Jehovas allezeit von ihm anleiten zu lassen!
A co když nemáme # minut?jw2019 jw2019
Es wird ihn betrüben, aber er liebt Sie.
Většinu bodů dala jejich obrana!LDS LDS
• Wann würde jemand, der sich Jehova hingegeben hat, den Geist betrüben?
To znamená?Vidí úmysljw2019 jw2019
20 Brüder und Schwestern, in diesen äußerst schweren Zeiten können wir es uns nicht leisten, den Geist zu betrüben und uns selbst überlassen zu werden.
naléhavě vyzývá členské státy, aby revidovaly neefektivní sociální modely s ohledem na jejich finanční udržitelnost, změnu celosvětové dynamiky a demografické vzorce s cílem, aby se tyto modely staly udržitelnějšímiLDS LDS
10 Legen wir weltlichen Begierden keine Zügel an, so können sie uns veranlassen, Gottes heiligen Geist zu betrüben, indem wir ihn mißachten, einen Lauf einschlagen, der seiner Leitung widerspricht, und unser Herz auf andere Ziele richten als auf diejenigen, zu denen uns der Geist drängen würde.
Poprvé se tam nevloupámjw2019 jw2019
Jene Welt gottloser Menschen sollte nicht länger die Gelegenheit haben, Gottes Geist zu reizen oder zu betrüben.
Kde jsou všichni?jw2019 jw2019
Wer Gottes Geist nicht betrüben will, muss also wachsam bleiben.
Reide, potřebuji tvojí hlavu tadyjw2019 jw2019
Betrübe nie den Geist
Seznam programů eradikace a sledování chorob zvířat(čl. # odstjw2019 jw2019
Wie könnte jemand den Geist betrüben?
On neposlouchaljw2019 jw2019
Der Leuchter ist für die große Volksmenge somit eine Erinnerung an ihre Verpflichtung, als Christen zu leuchten und in ihrer Einstellung, in ihren Gedanken, Worten und Taten alles zu meiden, was Gottes heiligen Geist betrüben würde (Epheser 4:30).
Vaše bezpečí je důležitějšíjw2019 jw2019
Meine Abwesenheit wird meine Gemahlin nicht betrüben.
Jakákoliv lidská kultůra patří na smetištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können wir uns davor bewahren, Gottes Geist zu betrüben?
Nechej si ty kecyjw2019 jw2019
Den Geist nicht betrüben
Můžeme odjet kamkoliv.Mám penízejw2019 jw2019
Wenn wir also dem, was die Bibel sagt, nicht entsprechen, betrüben wir Gottes heiligen Geist.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyjw2019 jw2019
• Was können wir tun, damit wir den heiligen Geist nicht betrüben?
Takže jsem musel ostatním dokázat, že jsem ten nejlepší bojovník a velký hrdinajw2019 jw2019
Laß niemals zu, daß du einen unbiblischen Lauf einschlägst, was gleichbedeutend damit wäre, den heiligen Geist zu betrüben, denn das könnte dazu führen, daß er dir entzogen wird, was in geistiger Hinsicht katastrophale Folgen hätte (Psalm 51:11).
Dnes se obě planety stýkajíjw2019 jw2019
6 Wer es beharrlich ablehnen würde, sich vom heiligen Geist leiten zu lassen, würde den Geist betrüben und damit Jehova, von dem er ja ausgeht.
Představenstvojw2019 jw2019
16 Wie könnte ein Christ — bewußt oder unbewußt — den Geist betrüben?
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Natürlich können wir den Geist noch auf andere Weise betrüben.
Jedná se o systém, z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěníjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.