brot oor Tsjeggies
brot
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chléb
Nötiger als Brot hat der Mensch, in der Gesellschaft erwünscht zu sein.
Více něž chléb potřebuje člověk být žádaný ve společnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brot
de
Wecken (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chléb
de
Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser und weiteren Zutaten gebacken wird
cs
druh kvašeného pečiva
Nötiger als Brot hat der Mensch, in der Gesellschaft erwünscht zu sein.
Více něž chléb potřebuje člověk být žádaný ve společnosti.
chleba
cs
pečivo
Nötiger als Brot hat der Mensch, in der Gesellschaft erwünscht zu sein.
Více něž chléb potřebuje člověk být žádaný ve společnosti.
bochník
Sie sagte, sie habe sich gedrängt gefühlt, das zweite Brot im Auto mitzunehmen, ohne zu wissen, warum.
Řekla, že pocítila inspiraci, aby si druhý bochník vzala s sebou do auta, ačkoli vůbec nevěděla proč.
živobytí
Haben wir armen Leute kein Recht, unser Brot zu verdienen?
My co jsme tu chudáci, tedy nemáme právo si přivydělat na živobytí?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chléb
chléb
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brot mit höherem Nährwert ist nach wie vor erhältlich, jedoch zu einem höheren Preis.
Odpykává si pět doživotních trestů za vražduEurLex-2 EurLex-2
Je nach der für das rückgenommene Brot geplanten Verwendung ist im Interesse der Hygienesicherung eine angemessene Hantierung, Beförderung und Lagerung des Brotes zu gewährleisten.
V návaznosti na přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN # a # Rada přijala společný postoj #/#/SZBP ze dne #. července #, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii, a společný postoj #/#/SZBP ze dne #. února #, kterým se mění a prodlužuje společný postoj #/#/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libériieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einige antike Kulturen glaubten, dass das Einwickeln einer Wunde mit verschimmeltem Brot... sie schneller heilen lassen würde.
ml RozpouštědloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Backwaren (Brot, Brötchen und Kekse)
A co když nemáme # minut?EuroParl2021 EuroParl2021
„Unser Brot für diesen Tag“
Pan Buntaro narušil harmonii Blackthornova domujw2019 jw2019
Wir könnten ein bisschen Bier trinken und Brot essen, statt gegeneinander zu kämpfen.« »Ein Gasthaus?
Jo, takhle to nefungujeLiterature Literature
Teigwaren, Brot, Kekse, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
Neznáte význam slov " senzace ", dokud si mě nevyslechnetetmClass tmClass
Als sie wiederum murren, diesmal über den Mangel an Fleisch und Brot, beschafft er ihnen am Abend Wachteln und am Morgen — wie Tau auf dem Erdboden — das süßliche Manna.
Vezmi ho do Domu zrcadeljw2019 jw2019
Jesus ging in dieser Hinsicht mit gutem Beispiel voran, als er sich weigerte, für sich Steine in Brot zu verwandeln (Mat 4:1-3).
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchjw2019 jw2019
8 Hiskia lud alle in Juda und Israel zu einer großen Passahfeier ein, auf die das siebentägige Fest der ungesäuerten Brote folgte.
A nelituji toho času, který jsem strávila jejich výchovoujw2019 jw2019
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Feinbackwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Eiskrem, Sorbets
Posledních několik roků z MiamitmClass tmClass
Wirf dein Brot auf das Wasser, lass diesen Mann seinen Durst stillen.
Někdo kdo vám pomůže a...... bude za vámi stát celou dobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Brot hatte einen deutlichen Grünschimmer gehabt, doch auch daran hatten sie sich gewöhnt.
f) Vpřípadě, že příkaz ke konfiskaci následuje po příkazu k zajištění předaném vykonávajícímu státu podle rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. července # o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii , uveďte odpovídající údaje týkající se příkazu k zajištění (datum vydání a předání příkazu k zajištění, orgán, jemuž bylo předáno, spisová značka, je-li k dispoziciLiterature Literature
„Menschensohn, siehe, ich zerbreche die Stäbe, um die ringförmige Brote gehängt werden, in Jerusalem, und sie werden Brot essen müssen nach Gewicht und in angstvoller Besorgtheit, und nach Maß und mit Schauder werden sie Wasser trinken, so daß sie an Brot und Wasser Mangel haben, und sie mögen einander entsetzt anschauen und in ihrer Vergehung verwesen.“ — Hes.
Dopisy ruských matek synům na frontějw2019 jw2019
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Torten, Gebäck, Reisgebäck, insbesondere nach asiatischer Art, Kekse, Biskuit, Kleingebäck, Dauergebäck, Salz- und Laugengebäck, Salzstangen, Kuchen, Fertigmischungen für Back- und Konditorwaren, Backpulver, Teigmischungen, Fertigteige, Fertigdesserts und Dessertmischungen als Süßwaren, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Süßwaren, Zucker und/oder Reis
Bereš si Artura za svého právoplatného manžela?Samozřejmě, že anotmClass tmClass
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Baguette, Speiseeis
Jak s nima bojovat?tmClass tmClass
Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.),
Ale moc dobřeEurLex-2 EurLex-2
Groß- und Einzelhandel mit pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Fleisch (ausgenommen Geflügel), Fisch und Wild, Fleischextrakten (ausgenommen Geflügelfleisch), konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten (ausgenommen von Geflügel), Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis
Svět je tvůjtmClass tmClass
17 Und ihr sollt das Fest der ungesäuerten Brote beobachten,+ denn an ebendiesem Tag werde ich bestimmt eure Heere aus dem Land Ägypten herausführen.
[ Má být vyplněno národně ]jw2019 jw2019
Es ist festgestellt worden, daß die ägyptischen Bräuche jener Zeit mit dem übereinstimmten, was in der Bibel über Namen und Titel, über Josephs Stellung als Hausverwalter, über die ihm übertragene Stellung als zweiter Herrscher und Nahrungsmittelverwalter des Landes sowie über die ägyptischen Bestattungsbräuche gesagt wird, ja sogar, daß die Bäcker tatsächlich Körbe mit Brot auf dem Kopf trugen (1. Mose, Kapitel 39 bis 47; 50:1-3).
Podívej se na jménojw2019 jw2019
Das Brot sah aus wie der Filz ihrer Stiefel!
Já objevil tvůj dar a teď ti ho berujw2019 jw2019
Mehle, Mehlmischungen und Getreidepräparate, feine Backwaren und Konditorwaren, Brot und Brotersatzprodukte (insbesondere Zwieback, Knäckebrot, Kräcker, Kekse und Waffeln), Crumpets, Getreidesnacks, Getreideflocken, Kekse, Cornflakes, Müsli
Vlastně obojí.A prý i naše operacetmClass tmClass
Brot, Brötchen, Backwaren aller Art und Konditorwaren, feine Backwaren
Stačilo jen pár milimetrů a byla zasažená krční tepnatmClass tmClass
Kindern ihr Brot zu stehlen!
Už jsem zapomněl, jak vlastně voní.Tak dlouho jsem seděl v lochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da meine Mutter das Brot nun mal brauchte, fuhr ich zum Laden, aber ich stand völlig unter Schock.
Bezpečnostní vzdálenost nesmí být menší než # cmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.