ich bin ... geboren oor Tsjeggies ich bin ... geboren Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggiesnarodila jsem se v roce ... besonderhede Geskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesWo sind Sie geboren? Kde jste se narodil?voorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseIch bin geboren, um zu dienen, und das ist mein Dienst an ihnen.Narodila jsem se, abych sloužila, a tohle je moje služba.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin geboren in Turin, und studiert habe ich in Nantes.Narodil jsem se v Turíně, ale studoval jsem v Nantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Nun, ich bin dort geboren und aufgewachsen, bin ich.No, narodil jsem se a vyrostl jsem venku.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich schreibe auch gern. Aber ich fühle, dass ich geboren bin, um Buchhalter zu sein.Taky mě baví psaní ale skutečně cítím, že jsem se narodil jako účetní.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Aber ich bin in der Vergangenheit geboren, also bin ich älter und ich hab das Sagen.Ale já jsem se narodil v minulosti takže jsem určitě starší než ty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin hier geboren!Narodila jsem se tady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin hier geboren.Narodila jsem se tu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin 1975 geboren.Narodil jsem se v roce 1975.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin so geboren.Prostě už jsem taková byla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin hier geboren, wie meine Familie.Já jsem se tu narodil, i moje rodina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Wie du gesagt hast, ich bin der geborene Lügner.Jak si řekla, zrozen ke lžím.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich war natürlich schon immer allein; ich bin dazu geboren, allein zu sein.Samozřejmě jsem zůstával vždycky sám; narodil jsem se, abych se sám cítil.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Kaum zu glauben, wenn man mich sieht, aber ich bin keine geborene Hausfrau.Vím, že byste to do mě neřekli, ale nejsem zrovna dobrá žena v domácnosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin ein geborener Tänzer.Tohle tělo bylo stvořené k tanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin da geboren.Narodila jsem se tam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin dort geboren und will auch dort sterben.Narodil jsem se tam a chci tam i umrít.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin dort geboren.Narodil jsem se tam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin dafür geboren worden.Pro tohle jsem se narodil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin hier geboren.Víte, narodil jsem se tady.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich freue mich, dass ich geboren bin, um zu leben und zu sterben und wieder zu leben.Raduji se, že jsem se narodil, abych žil, zemřel a žil znovu.LDS LDS Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin hier geboren.Narodil jsem se tady.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin hier geboren. hasste es und zog weg.Vyrostla jsem tu, nelíbilo se mi tady tak jsem odjela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich weiß nicht, wann ich geboren bin.Nevím, kdy jsem se narodil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin ein geborener Verlierer.Já se narodil jako zoufalec, ale s Vámi se nemůžu srovnávat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ich bin später geboren.Jenže já jsem nemanželská.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER349 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k