laendliche arbeitslosigkeit oor Tsjeggies
laendliche arbeitslosigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nezaměstnanost na venkově
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In vielen ländlichen Gegenden liegt die Arbeitslosigkeit bei über 50 %.
Přesně pozemek, o jakém jsi snilaWikiMatrix WikiMatrix
Die Arbeitslosigkeit im ländlichen Raum, die im ersten Quartal # im Vergleich zum Vorjahr zugenommen hat, droht weiter zu steigen
Opusťte oběžnou dráhuoj4 oj4
Dies führt zu versteckter Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten, hemmt Produktivitätssteigerungen und schränkt die regionale und sektorübergreifende Mobilität der Arbeitskräfte ein.
Toto rozhodnutí se použije ode dne #. červenceEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitslosigkeit im ländlichen Raum, die im ersten Quartal 2009 im Vergleich zum Vorjahr zugenommen hat, droht weiter zu steigen.
Jednoho vůdce!EurLex-2 EurLex-2
Neben sehr wohlhabenden ländlichen Regionen mit geringer Arbeitslosigkeit und solidem Wachstum verdichten sich in anderen Gebieten wirtschaftliche Problemlagen, Abwanderung und Alterung.
Park Avenue TunnelEurLex-2 EurLex-2
Bessere Beschäftigungsaussichten bestehen in den Wirtschaftszentren und für hoch qualifizierte Arbeitnehmer; unter den Geringqualifizierten und in ländlichen Gegenden ist die Arbeitslosigkeit höher.
Co to děláte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf lange Sicht führt dies zu einer Feminisierung der Arbeitslosigkeit in ländlichen Räumen und somit zu einer höheren Armutsrate unter jungen Frauen.
Měl byses stydět!Europarl8 Europarl8
Auch bin ich der Ansicht, dass die Arbeitslosigkeit im ländlichen Raum durch Chancen für die Diversifizierung und neue Einkommensquellen gelöst werden sollte.
Tato směrnice je určena členským státůmEuroparl8 Europarl8
Andererseits ist in vielen, gerade ländlichen Regionen noch eine hohe Arbeitslosigkeit vorhanden.
Pro účely tohoto nařízení se rozumíEurLex-2 EurLex-2
Andererseits ist in vielen, gerade ländlichen Regionen noch eine hohe Arbeitslosigkeit vorhanden
• Nemusíte nasazovat kryt jehly zpět na použité stříkačky. • Použité stříkačky uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Použité stříkačky musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavkyoj4 oj4
7. Schwerpunkt 3 leistete einen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen (mehr als 4 000) in einem Umfeld steigender Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten [20]
Mám na mysli, já jsem týpek, kterého vyhodili z SSP týmu minulý rokEurLex-2 EurLex-2
· Schwerpunkt 3 leistete einen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen (mehr als 20 000) vor dem Hintergrund einer steigenden Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten[20].
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der hohen Arbeitslosigkeit in ländlichen Regionen und der geringen Betriebsgröße stellt die Erzeugung von Beerenfrüchten zur Verarbeitung eine wichtige Einkommens- und Beschäftigungsquelle dar.
Je nejvyšší čas aby jste převzala kontrolu nad rodinou, dřív než za vás udělá někdo jinýEurLex-2 EurLex-2
Erstens ist es notwendig, strukturelle Schwächen zu beseitigen, die Einkommensunterschiede zwischen ländlichen und städtischen Gebieten zu verringern, die Arbeitslosigkeit im ländlichen Raum zu reduzieren, die Wettbewerbsfähigkeit des Primärsektors zu verbessern und bessere wirtschaftliche Möglichkeiten in den ländlichen Gebieten zu fördern.
Ruční odběr vzorkůEurLex-2 EurLex-2
Die negative Seite des großflächigen Anbaus ist der Anstieg der Arbeitslosigkeit in den ländlichen Gebieten, was soziale Kosten nach sich zieht.
(EL) Pane předsedající, děkuji paní místopředsedkyni.EurLex-2 EurLex-2
Mit der Regelung für Landwirte (KRUS) werden Anreize für Kleinlandwirte geschaffen, im Agrarsektor zu verbleiben, was zu versteckter Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten führt und die Schattenwirtschaft begünstigt.
Teď už je mi to jasnéEurLex-2 EurLex-2
Der Bekämpfung von Armut und Arbeitslosigkeit wurde insbesondere im ländlichen Raum weiterhin große Priorität eingeräumt.
Ty pokratče!EurLex-2 EurLex-2
Mit der Regelung für Landwirte (KRUS) werden Anreize für Kleinlandwirte geschaffen, im Sektor zu verbleiben, was zu versteckter Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten führt und die Schattenwirtschaft begünstigt.
Sídlo rodiny Kuchiki Jdeme!EurLex-2 EurLex-2
Es wird geschätzt, dass rund 5 Millionen Menschen in ländlichen Gebieten möglicherweise von „verdeckter Arbeitslosigkeit“ betroffen sind (unterbeschäftigte Landwirte und landwirtschaftliche Arbeiter).
Slyšelas ji, prostě jsme vyčerpali všechny možnostiEurLex-2 EurLex-2
In dieser Hinsicht halte ich den Hinweis darauf, dass der Grad der Arbeitslosigkeit im ländlichen Raum in Polen im Vergleich zum durchschnittlichen Grad der Arbeitslosigkeit in der Union nicht besonders hoch sei und dass es sich um ein strukturelles Phänomen handele, für unerheblich.
Mohu vám ještě něco nabídnout?EurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass dem Anstieg der Arbeitslosigkeit im ländlichen Raum durch die Erhaltung von Arbeitsplätzen, die Förderung hochwertiger Arbeitsplätze und die Unterstützung zusätzlicher Möglichkeiten der Diversifizierung und neuer Einkommensquellen begegnet werden sollte;
Snad jí ho nebudou muset šítEurLex-2 EurLex-2
B. Harmonisierung von Normen), den ländlichen Raum betreffende Herausforderungen (zwischen den Mitgliedstaaten bestehen große Unterschiede in Bezug auf die Arbeitslosigkeit im ländlichen Raum), schlechte Infrastruktur und Dienstleistungen im ländlichen Raum, Schwächen bei Forschung und Innovation, Probleme im Zusammenhang mit Lebensmittelqualität, öffentlicher Gesundheit und Ernährung.
Řekněme jen, ze znáš tři bláznivé duchy, kteří dodrželi slovoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angesichts der enormen und weiter wachsenden Einkommensungleichheiten in China und seiner massiven versteckten Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten, ist es leicht vorstellbar, dass es zu einer Periode politischer Instabilität kommt, die Anleger nach Ausstiegsmöglichkeiten suchen lässt.
A v tý chvíli začnou to svý Hong Kong PhooeyNews commentary News commentary
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.