laendliche armut oor Tsjeggies
laendliche armut
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chudoba venkovského obyvatelstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Rahmen der Agrarpolitik ist es uns nicht gelungen, die Abschaffung ländlicher Armut auf angemessene Weise anzugehen und die Regionen, die in ihrer Entwicklung zurückliegen, anzugleichen.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel Bekämpfung der ländlichen Armut: Politikansatz der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der ländlichen Entwicklung und der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in den Entwicklungsländern (KOM
Za starostou jsem už byloj4 oj4
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Bekämpfung der ländlichen Armut: Politikansatz der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der ländlichen Entwicklung und der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in den Entwicklungsländern“ (KOM(2002)0429),
Jen že nesnáším, že Amy má bolestiEurLex-2 EurLex-2
- unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Bekämpfung der ländlichen Armut: Politikansatz der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der ländlichen Entwicklung und der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in den Entwicklungsländern" (KOM(2002)0429),
Když pacient cítí pálení, znamená to, že má...?Pohlavně přenosnou nemoc?EurLex-2 EurLex-2
hält alle Länder der Östlichen Partnerschaft dazu an, die finanziellen Instrumente zur Unterstützung des sozialen und territorialen Zusammenhalts vollständig auszuschöpfen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf die Bekämpfung von städtischer und ländlicher Armut gelegt werden sollte;
LÉKOVÁ FORMAEurLex-2 EurLex-2
c) ausgewogene räumliche Entwicklung, mit Schwerpunkt auf der Beschäftigung im ländlichen Raum, Wachstum und Armut in ländlichen Gebieten.
Widgeone, zbytek toho oleje dej na dolní palubuEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen das Bevölkerungswachstum und die zunehmende Beanspruchung der Ressourcen, die ländliche Armut, die niedrige Produktivität, die Verschlechterung der Terms of Trade, der unzureichend gesicherte Zugang zu Boden- und Wasserressourcen, die unzulängliche Regierungsführung, die allgemeine Unsicherheit und die anhaltende geopolitische Instabilität.
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravinEurLex-2 EurLex-2
Um dem komplexen Zusammenhang zwischen Ernährungsunsicherheit, ländlicher Armut und Zuwanderung weiter entgegenzuwirken, verstärkt die EU die Zusammenarbeit und den Dialog innerhalb ihrer Partnerschaft mit der Afrikanischen Union (AU) und organisiert die Wirtschaftsforen EU-Afrika, die die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche und Frauen erleichtern sollen.
Nařízení Komise (ES) č. #/# a (ES) č. #/# stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovníhoprogramu podle čl. # odst. # směrnice #/#/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice #/#/EHSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fordert die Kommission auf, die mit der Mitteilung Bekämpfung der ländlichen Armut- Politikansatz der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der ländlichen Entwicklung und der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in den Entwicklungsländern (KOM/#/#) eingeleiteten Arbeiten fortzuführen, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Sicherheitsnetzen und weitere internationale Maßnahmen
Předek čistýoj4 oj4
In der Zwischenzeit droht die wirtschaftliche Verlangsamung Chinas – als Ergebnis globaler Schwäche und der Versuche zur Abkühlung von Inflation und Anlagemärkten im Land – das Tempo der Neuschaffung von Arbeitsplätzen für die Millionen zu verlangsamen, die jährlich ihre ländliche Armut verlassen, um in den wachsenden chinesischen Städten größeren Wohlstand zu finden.
Dostali bychom vás do nesnází se šerifem a s BaxteremProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obwohl vor allem ländliche Gebiete von Armut betroffen sind, hat die extreme Armut in städtischen Gebieten stark zugenommen.
Počítači... ukaž mi plán staniceelitreca-2022 elitreca-2022
Ist es nicht paradox, dass gerade die Einwohner ländlicher Gebiete von Armut und Mangelernährung bedroht sind?
na program Marco Polo bylo k dispozici # milionu EUR v prostředcích na závazky a #,# milionu EUR v prostředcích na platbyEuroparl8 Europarl8
So sind insbesondere Familien mit Kindern, Arbeitslose, Menschen mit Behinderungen und die Bewohner ländlicher Gebiete von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht.
Přijdu hned za tebouEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb der Länder bestehen erhebliche regionale Unterschiede, wobei die Armut in ländlichen Gebieten höher ist.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciEurLex-2 EurLex-2
Investitionen in die Landwirtschaft und deren Weiterentwicklung sind weitere wesentliche Voraussetzungen für die Bekämpfung der Armut im ländlichen Raum.
Jestli mi veverku nekoupíš, tak si ji vezmu samaEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass ausgewogene Investitionen in den Bereichen nachfrageseitige Bewirtschaftungsmaßnahmen, Landbewirtschaftung, verbesserte Methoden für das Auffangen und Speichern von Wasser sowie Institutionen erforderlich sind, um für eine nachhaltigere und effizientere Verwendung des Wassers zu sorgen, die Folgen wiederkehrender Überschwemmungen und Dürren zu mildern und ein Mindestniveau an Wasserversorgung als Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung in Afrika zu erreichen; fordert, solchen Investitionen Vorrang einzuräumen, die auf Wachstum, Verringerung ländlicher Armut, Klimabeständigkeit und Anpassung an den Klimawandel sowie Förderung der Zusammenarbeit in internationalen Flusseinzugsgebieten ausgerichtet sind;
Můžeš mi říkat křestním jménem?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Afrika-#: Stärkung von Initiativen zur Verbesserung von Ausbildung, Trinkwasserversorgung, Entwicklung des ländlichen Raums, Bekämpfung der Armut, Betriebsinnovation, Nahrungsmittelversorgung und Kleinbetrieben
druhý sloupec obsahuje otázku, na kterou se odpovídá, toj4 oj4
Instrumente „sozialer“ Art (Arbeitslosenbeihilfen oder Fördermittel für Semisubsistenz-Betriebe). Diese sind zwar überaus notwendig (insbesondere in Ländern, in denen hauptsächlich die ländlichen Gebiete von Armut betroffen sind, z.B.
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkouEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Afrika-3: Stärkung von Initiativen zur Verbesserung von Ausbildung, Trinkwasserversorgung, Entwicklung des ländlichen Raums, Bekämpfung der Armut, Betriebsinnovation, Nahrungsmittelversorgung und Kleinbetrieben
A já jsem ThumperEurLex-2 EurLex-2
Die Unterstützung der Entwicklung ländlicher Gebiete soll helfen, die Armut zu mildern und die Infrastrukturen zu verbessern.
Je to tady moc útulné, ale, uh, všichni tady takoví nejsouEuroparl8 Europarl8
Es handelt sich um einen Sektor mit großem Multiplikatoreffekt im Hinblick auf Wachstum und Beschäftigung und die Verringerung der Armut im ländlichen Raum.
Vážený paneEurLex-2 EurLex-2
In unserer Region traf und trifft die Armut im ländlichen Raum vor allem Frauen, und sie sind besonders gefährdet, Opfer von Menschenhandel zu werden.
O těch zprávách tu není žádný záznamEuroparl8 Europarl8
Wie Geoffrey Lawrence in seinem Bericht „The Rural Crisis Downunder“ schreibt, sind in Australien „Arbeitslosigkeit, Unterbeschäftigung und Armut in ländlichen Gegenden viel größer als in Stadtgebieten“.
Skoncuj to a střel!jw2019 jw2019
344 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.