sozial schwach oor Tsjeggies
sozial schwach
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sociálně slabý
Die sich daraus ergebenden Einnahmen sollten für Investitionen zugunsten der sozial schwachen Bevölkerungsgruppen verwendet werden.
Příjmy, které by se tím měly získat, by měly být určeny k investicím do sociálně slabých vrstev obyvatelstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wohnkosten und Wohnqualität sind entscheidende Faktoren für den Lebensstandard und das Wohlbefinden, vor allem für die sozial Schwächsten.
Nejveselejší film z druhé světové válkyEurLex-2 EurLex-2
– Vergabe von Sozialwohnungen nur an eine klar definierte Zielgruppe benachteiligter Personen und sozial schwache Gruppen;
Pořád je ještě hodně známýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Anpassung des Angebots an Sozialwohnungen an die Nachfrage benachteiligter Personen und sozial schwacher Gruppen.
Nikdo není perfektníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o Schrittweise Aufhebung der Preisregulierung, Gewährleistung eines soliden Wettbewerbs und Stärkung des Schutzes sozial schwacher Verbraucher.
Předplatné novin a periodikEurLex-2 EurLex-2
Aber was sie vielleicht nicht wussten, ist dass Kätzchen, die nicht gespielt haben, sozial schwach sind.
Proč nemluvíš o JoshoviQED QED
Schließlich müsse das Angebot an Sozialwohnungen an die Nachfrage benachteiligter oder sozial schwacher Gruppen angepasst werden.
Holly, prosím!EurLex-2 EurLex-2
Mikrofinanzierungen für sozial schwache Gruppen und für Kleinstunternehmen: 35 %;
Vykouříme dýmku míruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Somit sind die sozial schwächsten Schichten am schwersten von der Inflation und den hohen Preisen betroffen.
minimální požadavky na jakost a velikostEuroparl8 Europarl8
Die sich daraus ergebenden Einnahmen sollten für Investitionen zugunsten der sozial schwachen Bevölkerungsgruppen verwendet werden.
Mám mnoho plánůEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gilt es, sozial schwache und von Energiearmut betroffene Verbraucher entsprechend zu schützen.
Nebuď netykavkanot-set not-set
Folge man dieser Auslegung, könne auf alle zur Unterstützung sozial Schwacher erbrachten Leistungen der ermäßigte Steuersatz angewandt werden.
Řekněte něco, prosímEurLex-2 EurLex-2
a) Mikrofinanzierungen für sozial schwache Gruppen und für Kleinstunternehmen: 45 %;
Kdo to mohl otrávit?EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA befürwortet deshalb die seitens der Europäischen Kommission initiierten Pilotprojekte für sozial schwache und schutzbedürftige Gruppen.
Je to parádní hotel, chlapeEurLex-2 EurLex-2
Schließlich müsse das Angebot an Sozialwohnungen an die Nachfrage benachteiligter oder sozial schwacher Gruppen angepasst werden.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere bei Gesundheitsreformen sollte der Schutz der sozial schwächsten Bevölkerungsteile Priorität haben.
Řekli mi, že si to mám vyřídits tebouLiterature Literature
Gene York begann seine Wiederwahl-Kampagne mit erneuten Versprechen gegenüber sozial Schwachen.
Kde je, Whitney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Mobilität von Personen mit Behinderungen, älteren Menschen und Personen mit Kleinkindern sowie von sozial Schwächeren;
Všechny jsou ve zprávěEurLex-2 EurLex-2
Dies würde zu einer Einschränkung der Wahlfreiheit insbesondere der sozial schwächeren Verbraucherinnen und Verbraucher führen.
Cestovní výdaje spojené s roční dovolenouEurLex-2 EurLex-2
Schließlich müsse das Angebot an Sozialwohnungen an die Nachfrage benachteiligter Personen oder sozial schwacher Gruppen angepasst werden.
Zlomila jsi mi srdce, Fridoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: EU-Mittel für sozial schwache Gruppen
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf sozial schwache Menschen und/oder Menschen mit Behinderungen sind Fortschritte zu verzeichnen.
Počkejte, nepřipojíte se k nám na skleničku?EurLex-2 EurLex-2
Es wird darauf hingewiesen, dass die sozial schwächsten Bevölkerungsschichten von jeder Erhöhung der Energiepreise besonders hart getroffen werden
Doslova nemáme časoj4 oj4
1096 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.