unschuldig oor Tsjeggies
unschuldig
de
unbefleckt (bibl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevinný
Tom sagte, er sei unschuldig.
Tom řekl, že je nevinný.
nevinen
Meiner Meinung nach ist er unschuldig.
Dle mého názoru je nevinen.
bílý
neprobuzený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
70 Aufgrund dieser Vorgehensweise sei die Gemeinschaft in der Lage gewesen, sich an die Entwicklung der internationalen Praxis anzupassen, die nunmehr in der Verhängung „intelligenter Sanktionen“ bestehe, die sich gegen Einzelpersonen, die eine Bedrohung für die internationale Sicherheit darstellten, und nicht gegen unschuldige Bevölkerungsgruppen richteten.
To musí být zase už ta kocovinaEurLex-2 EurLex-2
Al-Nurah würde nicht so schwere Geschütze auffahren wenn Khalid unschuldig wäre.
Máš kliku, Alfie. co je s Elizou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und viele sind unschuldig gehängt worden.""
V populační farmakokinetické analýze nebyly pozorovány žádné účinky tabáku nebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuLiterature Literature
Ein unschuldiges Kind zu quälen?
místopředsedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derweil fordert meine Fraktion, dass sich die Sicherheitskräfte so weit wie möglich zurückhalten, und dass die Führungsriege der Präsidentschaftsgarde des ancien regime, die für die Schießereien verantwortlich sind, bei denen in den vergangenen Tagen unschuldige Unbeteiligte bei dem erfolglosen Versuch, das Land zu destabilisieren, erschossen wurden, festgenommen und vor Gericht gestellt werden.
Je z toho, co jste mi řekl, vůbec něco pravda?Europarl8 Europarl8
Versuchen Sie etwas und unschuldige Menschen werden verletzt.
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesmal war ich ganz unschuldig.
Pokud žádost o data nemá v konkrétním případě smysl nebo není pro dotyčný členský stát použitelná, je třeba uvést hodnotu NULA, vyjádřenou jako dva po sobě jdoucí středníky (;;) v datovém souboru ve formátu CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind unschuldig, und der himmlische Vater liebt Sie.
ml RozpouštědloLDS LDS
Häufig schätzt derjenige, dem vergeben wurde, seinen unschuldigen und barmherzigen Ehepartner weit mehr als zuvor.
Promeškal jsem večírek?jw2019 jw2019
Im Fall von Ehebruch kann sich ein Test für den unschuldigen Ehepartner als Schutz erweisen.
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kusjw2019 jw2019
Ich weiß, dass Sie unschuldig sind.
Lisette, nezkoušej na mě, že mi nerozumíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist unschuldig
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.- Tak já připravím pohovku.- A já skočím pro zmrzlinuopensubtitles2 opensubtitles2
Und Sie haben die Raketen starten lassen, obwohl Sie wussten, dass alle diese unschuldigen Menschen sterben würden.
Kouříte?Ano, ale ne tyhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wir können unsere Hände in Unschuld waschen und um Gottes Altar schreiten, wenn wir Glauben an Jesu Opfer ausüben und mit ‘unschuldigen Händen und reinen Herzens’ Jehova rückhaltlos dienen (Psalm 24:4).
Mluvíš jako kardinál, Cesarejw2019 jw2019
Wenn ein Mensch, der unschuldig ist, Glauben an den Erretter und sein Sühnopfer ausübt und dem Übertreter vergibt, kann auch er Heilung erfahren.
Koncern MobilCom utrpěl ve #. čtvrtletí # ztrátu před úročením a zdaněním (EBIT) ve výši #,# miliard EUR, zatímco vlastní prostředky činily přibližně #,# milionů EUR (#: #,# miliard EUR); platební neschopnost hrozící v září # mohla být odvrácena pouze pomocí státem zaručeného úvěru KfW na likvidní pomoc ve výši # milionů EURLDS LDS
Aber Sie haben bereits alle Ihren Rechtssinn bewiesen, indem Sie als Geschworene tätig waren, und ich bin sicher, dass die Unschuldigen unter Ihnen begeistert sein werden, wenn Sie dabei helfen können, einen Mörder zu fassen.
V kabelce mám aspirinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist der Überzeugung, dass die Ermordung ziviler Geiseln, darunter auch Frauen und Kinder, als Kriegsverbrechen zu ahnden ist; weist darauf hin, dass die Tötung unschuldiger Zivilisten gemäß dem humanitären Völkerrecht verboten ist; weist erneut darauf hin, dass das humanitäre Völkerrecht von allen Konfliktparteien einschließlich der Splittergruppen befolgt werden muss;
Chladnokrevná vražda je špinavávěceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemeinsam lasen wir: „Ich [habe] mich gefragt, wieso uns kleine, unschuldige Kinder genommen werden.
Ten náš zasranej obchod máme dohromady a coury nám nepřekážíLDS LDS
Wenn Maurice unschuldig ist, gibt es einen Mörder der sich hier rumtreibt... und ich werde Eva nicht wie ein wehrloses Opfer zurücklassen.
Kromě toho, kdy se ztratilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Unschuldige sind wohl gestorben wegen Ihrer Taten?
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand kommt in meine Stadt... und tut das einem unschuldigen Mädchen an.
Starám se o pumpuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte ihr nur erklären, dass ich unschuldig bin.
Říkala jsem, vystup si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls eine Kampagne zur Ausrottung des Terrorismus sich auf eine breite Koalition stützen kann, die sich darauf konzentriert, Angriffen auf unschuldige Zivilisten die Legitimation zu entziehen, so besteht eine gewisse Chance, dass sie dabei Erfolg haben könnte.
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauerNews commentary News commentary
Wie Clarke sagte, wir schonen die Unschuldigen.
Pokud by bylo dodrženo čtvrté kritérium rozsudku ve věci Altmark (účinnost), provozní deficit by musel klesnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil.
Přišel jsem odsoudit tvůj život a ...jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.