Unschuld oor Tsjeggies
Unschuld
de
Virginität (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevina
panenství
nevinnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
unschuld
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nevinnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie Ihre Unschuld beweisen können...
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wir können unsere Hände in Unschuld waschen und um Gottes Altar schreiten, wenn wir Glauben an Jesu Opfer ausüben und mit ‘unschuldigen Händen und reinen Herzens’ Jehova rückhaltlos dienen (Psalm 24:4).
Vlastně dlouhý časjw2019 jw2019
Meine Frau Kathy ist mein Licht und mein Vorbild, eine wertvolle Tochter Gottes, voller Reinheit und Unschuld.
Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. #/#, kterým se v souladu s články # a # Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkáchLDS LDS
Wie es so häufig unter solchen Umständen der Fall ist, beteuert der Vorstandsvorsitzende seine Unschuld: Er habe nicht gewusst, was seine Untergebenen taten.
Myslím, nebo možná někde jindeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und bei uns muss der Angeklagte seine Unschuld beweisen.
kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize #–#, vody ES) na období od roku # do roku # podle nařízení Rady (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn ich an Barrs Unschuld glauben würde, das ist nicht mein Job.
Pane Lovec, jste vytrvalýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft geht die Unschuld verloren — durch sexuelle Ausbeutung.
Omlouvám sejw2019 jw2019
Lhr habt lange genug die Unschuld gespielt.
Četl jsem o tom knihuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlte sich bei Kindern in ihrer Unschuld wohl und seltsamerweise auch bei Personen, denen das Gewissen schlug, weil sie sich durch Amtsmißbrauch bereichert hatten, wie zum Beispiel Zachäus.
Nikdy jsem se nedostala k detailům operacejw2019 jw2019
Bei der Unschuld eines Mädchens kennt die Naivität der Engel keine Grenzen.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum ersten Mal meldete sich heute öffentlich Alex Parrish zu Wort, die des Attentats beschuldigt wird. Sie plädierte für ihre Unschuld, und warf so viele Fragen auf, ob sie die Attentäterin ist oder Opfer einer Intrige.
Doktor Franklin Traub je nejlepší odborník na mozkové nádory v zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der anschließende Gerichtsprozess bestätigte seine Unschuld.
Jistě, ale Anna Claire neublížila a nezabila by HenryhoWikiMatrix WikiMatrix
Die Verfassung der USA hat hier Vorrang: Zum Beweis der Unschuld kann jeder als Zeuge gerufen werden.
Quintero je mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen aus Ruhe und Unschuld und treten einer harten Legion bei.
Ještě není pozdě.Dovolte mi předat vašemu světu zprávu,...... že Počátek je cestou ke spáseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zu seinem Tod beteuerte er seine Unschuld.
Cos tím myslel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Das vorlegende Gericht führt aus, aus der ständigen Rechtsprechung der irischen Gerichte, der irischen Verfassung und den Verpflichtungen Irlands im Rahmen der am 4. November 1950 in Rom unterzeichneten Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (im Folgenden: EMRK) ergebe sich, dass kein irisches Gericht die Vollstreckung einer Entscheidung wie der im Ausgangsverfahren fraglichen zulassen könne, die dem Betroffenen nicht zugestellt worden sei und sich zudem auf einen Tatbestand stütze, für den die Unschuld des Betroffenen festgestellt worden sei.
Mám jelení mitzvah veeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich weiß nicht, was du glaubst gesehen zu haben. Aber ich verspreche dir, ich werde die Unschuld dieses Jungen bewahren.
Kde jsi přišla k těm zraněním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders kannst du Wills Unschuld nicht beweisen.
Ta písničkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Kern vertraten Sie die Position, schuldig bis die Unschuld bewiesen ist.
Ti rebelové mrzačí celé vesniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scorsese sagte mal, er hält Zeit der Unschuld für viel brutaler als seine Filme, in denen ständig Blut fließt.
Jak bys mi chtěl něco říct, ale pak si to rozmyslíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus folge, dass dieser Mitgliedstaat die Pflicht habe, ihn gegen ein ungerechtfertigtes Auslieferungsersuchen zu verteidigen, und dass er von der Republik Lettland erwarten könne, dass sie alles tue, um Beweise seiner Schuld oder Unschuld zu erhalten.
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou uniiEurLex-2 EurLex-2
Die Eigentümer von Autos haben kaum die Möglichkeit, ihre Unschuld und ihren guten Glauben nachzuweisen.
Byli jsme jedni z posledních Židů, kteří opustili varšavské ghettoEurLex-2 EurLex-2
Im selben Urteil hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ausgeführt, dass „nach dem Grundsatz in dubio pro reo, bei dem es sich um eine besondere Ausprägung des Grundsatzes der Unschuldsvermutung handelt, kein qualitativer Unterschied zwischen einem Freispruch aus Mangel an Beweisen und einem Freispruch nach einer zweifelsfreien Feststellung der Unschuld einer Person bestehen darf.
Zdá se, že je to prvotřídní amnézieEurLex-2 EurLex-2
Die sind hinter der Unschuld her.
Stále se snažíš být hrdinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Unschuld des Sports, so muß man traurigerweise sagen, ist in den 1980er Jahren völlig verschwunden“, klagte der Kolumnist Jay Mariotti in der Denver Post.
Tato směrnice je určena členským státůmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.