ihr
Víjíy · jeho · jejich · její · ji · jou · jí · ní · vy
unsere oor Tsjeggies
unsere
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
náš
Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!
Jsem rád, že jsem mohl alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.
naše
Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!
Jsem rád, že jsem mohl alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.
naši
Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.
Každá molekula v našem těle má jedinečný tvar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten uns darüber freuen, dass das ne bis in idem-Prinzip im Bereich der Gerichte der Mitgliedstaaten sichergestellt ist.
akce na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životěEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
údaje o posouzení shody podle rozhodnutí #/#/EHSEuroparl8 Europarl8
Deshalb rufen sie dankbar aus: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme“ (Offb.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířatjw2019 jw2019
Ein Bekannter von ihm hat uns einen Tipp gegeben.
Přijd' te někdy v normální návštěvní denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas wird uns auf die Sprünge helfen.
To jsou tvé oblíbené květinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
Za účelem odstranění takových překážek nebo předcházení jejich vzniku je tedy odůvodněná jakákoli akce, jejímž cílem je podporovat vývoj a registraci léčivých přípravků pro pediatrické použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
Vyrostl jsem tady.V ateliěrech se umím pohybovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Gast heute ist ein wiederkehrender Fan-Liebling
drobných změnách svého bezpečnostního programu, jako je název společnosti, osoba odpovědná za bezpečnost nebo kontaktní údaje, změna osoby, která vyžaduje přístup do databáze ES schválených agentů a známých odesílatelů, a to neprodleně a nejpozději do # pracovních dnů, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns läuft die Zeit davon.
Oh, jo, to si pišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Přes celý svět......až na deštivý ostrovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir uns einfach etwas entspannen?
Nechci zneužívat našeho přátelství, ale nutně potřebuju laskavostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überdies nehme ich an, dass Sie – wie es Ihr Unternehmen in der Vergangenheit getan hat – etliche Personen zu unserer Konferenz für professionelle Entwickler entsenden werden, die vom 11. bis 15. Oktober 1998 in Denver stattfindet.
To nejlepší, co pro mě teď můžeš udělat, je zajistit, aby se sem ty kapsle dostalyEurLex-2 EurLex-2
Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?
Moje drahá, pleteš si sex se spanímjw2019 jw2019
Bei dieser rasanten Verschlechterung bleiben uns nicht mehr viele Optionen.
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“.
Senát bude muset krvácet pro zdraví Římajw2019 jw2019
Als unsere Vorfahren vor mehr als einer Million Jahren von den afrikanischen Wäldern in die Savannen zogen, entwickelten sie sich schnelle zu schlagkräftigen Jägern.
Nemůžu to udělatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Kupec je velkorysýLDS LDS
Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
To zcela jistě stojí za pozornostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf Ziffer 56 der Gemeinsamen Erklärung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission vom 30. Juni 2017 über den neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik mit dem Titel „Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“ (6),
Alfreda Adrimse, který se stal smírčím soudcem a Helgy, která se mu stala břemenemEurlex2019 Eurlex2019
Ich glaube, dass wir das bewahrt haben, was uns am Wichtigsten war und dass die internationale Gemeinschaft als Ganzes profitiert hat.
Jak jsem ho slyšela, tak jsem si řekla, to je BreslauerEuroparl8 Europarl8
Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen
Jako bych neměl nohujw2019 jw2019
Obstruktion gegen Nichtregierungsorganisationen, Einschüchterung Oppositioneller, Diskriminierung von Minderheiten, Festnahmen und Misshandlungen sowie alle anderen festgestellten Mängel lassen uns für die Nachfolge des Mubarak-Regimes das Schlimmste befürchten.
Kamarádům připadají jejich matky taky praštěné, ale mají je rádiEuroparl8 Europarl8
In der Regulierung schlug ich vor, dass wir ein Mindestniveau für intelligente Anwendungen festlegen, so dass wir unserem transeuropäischem Verkehrsnetz (TEN-T) zumindest dieses Mindestniveau bieten können.
Myslím, že změníš jeho duchaEuroparl8 Europarl8
Nein, das Wörterbuch kommt erst am Ende dieser kleinen Trilogie zum Zuge, und derzeit befinden wir uns im zweiten Teil.
Co si myslíš, jakou máš naději?Literature Literature
Es wird uns zu den anderen führen.
Kaluž krve vedle torzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.