vermisste Person
nezvěstnost
vermissen oor Tsjeggies
vermissen
de
missen (veraltet, meist redensartlich) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
postrádat
Es ist so, als ob ich es noch nicht mal verdiene sie zu vermissen.
Je to, jako kdybych si ani nezasloužil postrádat ji.
zmeškat
Es geht nicht um die Tatsache, dass er mich gemobbt, Dass er mich vermissen mehr Schulzeit als Windpocken.
Nejde o to, že mě šikanoval a zmeškal jsem kvůli němu víc hodin než kvůli neštovicím.
pohřešovat
Sie ist vielleicht verstorben, wird vielleicht vermisst, oder er hat sie selber getötet.
Mohla zemřít, nebo se pohřešuje. Možná ji sám i zabil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vermissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich vermisse die alten Zeiten nicht.
To však neodpovídá na problémy vzdělávacích zařízení a průmyslu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich vermisse dich.
Smíšený květový med: jantarová až tmavě jantarová barvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermisse meine kleine Ludo, aber...
Jak jste se poznali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ich vermisse die Couch nicht.
Ja si s ni promluvimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Wendy Reid, Sprecherin für Boys Town National Community Projects, „sagten über die Hälfte der Kinder, sie würden sich allein fühlen und die Eltern vermissen, und ein großer Prozentsatz der Kinder unter 12 Jahren hatte Angst — Angst vor der Dunkelheit, vor Gewitter, vor Einbrechern und Kidnappern“.
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékajw2019 jw2019
Sie sind etwas Besonderes und ich vermisse Sie wirklich sehr.
Za léta praxe jsem se naučil, že nejlepší způsob jak z někoho dostat pravdu, je mučit před ním jeho ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PCC behauptet, dass der von den Gläubigern gebilligte Umstrukturierungsplan Elemente einer echten Umstrukturierung (51) vermissen lasse und im Wesentlichen auf eine reine Umschuldung und Liquidation beschränke.
O toto prodloužení požádá žadatel písemným potvrzením, že nebyly provedeny žádné změny, a oznámený subjekt v případě, že neexistují žádné informace svědčící o opaku, prodlouží platnost certifikátu o další období podle boduEurlex2019 Eurlex2019
Wir vermissen dich, Ziva.
Ester, Simonidova dcera,pri své první návšteve JeruzalémaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töte jemanden, den keiner vermissen wird.
Gratuluji kapitáne, výborné!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich vermissen, Mama.
Kdyždovolíte, pane, bylo by to pro nás nudné sedět a mlčetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermisse diesen Ort sehr.
A rozhodně nedostaneš to co je u MurphyůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir nicht, du wirst das alles vermissen.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde das vermissen, wenn du am 14. ins Ferienlager fährst.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wirksamkeit der MOK ist insofern fraglich, als viele Regierungen diesbezüglich ein echtes Engagement vermissen lassen.
Produkty uvedené v bodech # a # musí pocházet z dobře vykrvených jatečně upravených těl, která byla řádně stažena z kůže a nevykazují ani krevní sraženiny ani velkoplošné nebo místní krvácení, a podkožní tuk nesmí být ani výrazně natržen ani odstraněnEurLex-2 EurLex-2
Ich will dich nicht wieder vermissen.
Tomasso, za chvilku bude jídloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht gibt es einfach ein paar Dinge, die wir nicht vermissen.
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermisse sie so sehr.
KAPITOLA # #-VĚDECKÉ AKTIVITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Bericht vermisse ich, dass für einen Sieg über die Taliban eine Strategie gegenüber Pakistan, dessen Hoheitsgebiet für Terroristen ein sicherer Hafen bleibt, notwendig ist. Bekanntlich bietet es diesen Terroristen logistische Unterstützung, wie der gestrige Anschlag auf die indische Botschaft in Kabul noch einmal deutlich gemacht hat.
Víme jen, že je v pořádkuEuroparl8 Europarl8
Ich vermisse meine Mom so sehr.
Pusťte si polední zprávy.On je vynikajícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne das Recht zu haben, ihn zu vermissen, und das machte die Sache noch schlimmer.
vozidla, pro která původní náhradní katalyzátor odpovídá typu, na který se vztahuje bod # přílohy VILiterature Literature
Ich vermisse es, mit dir rumzuhängen.
Máš pocit, že jsi jediný muž v místnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermisse ihn nur manchmal.
Tohle není jedna z tvých her, BorisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde euch vermissen.
Zrovna jsme se poznalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermisse dich auch.
Leckie, co tu děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich vermisse dich so sehr. "
„ Drahý Jayi, “ „ mám tady buchtičku, alechybíjí náplň... “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.