vorher existierend oor Tsjeggies
vorher existierend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předcházející
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit anderen Worten ist Versicherungsrisiko ein vorher existierendes Risiko, das vom Versicherungsnehmer auf den Versicherer übertragen wird.
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácnostíEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten ist Versicherungsrisiko ein vorher existierendes Risiko, das vom Versicherungsnehmer auf den Versicherer übertragen wird
Já a kámoš, jsme poslední dobou zmatení z tvého chování.Jakooj4 oj4
Auf Grund ihres vorher existierenden Zustandes
Od raných let mě učil vše o životěopensubtitles2 opensubtitles2
Die meisten Gesetzesterminologien sind eingebettet in vorher existierende Rechtssysteme, entweder formell oder informell.
Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha agentury za rozpočtový rok # jsou shrnuty v tabulkách # aNews commentary News commentary
Bei den Korrekturwerten wird der schon vorher existierende und willkürlich auf 2 % der Trockenmasse festgelegte natürliche Salzgehalt berücksichtigt.
Tohle jsem neplánovalEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten ist Versicherungsrisiko ein vorher existierendes Risiko, das vom Versicherungsnehmer auf den Versicherer übertragen wird
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍoj4 oj4
Mit anderen Worten ist Versicherungsrisiko ein vorher existierendes Risiko, das vom Versicherungsnehmer auf den Versicherer übertragen wird.
Leješ přímoEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie eine vorher existierende Vereinbarung, unterschrieben und versiegelt haben, sind meine Hände gebunden.
Děkuju vám, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese vorher existierenden Bedingungen determinieren die Interpratation neuer Gesetze ebenso wie die Aufnahmefähigkeit eines Landes für importierte Gesetze und Konzepte;
Hoď to dozaduProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Veröffentlichung der Verordnung Nr. 1196/97 habe der vorher existierenden Situation, die hinsichtlich der niederländischen Sprachfassung eventuell komplex gewesen sei, ein Ende bereitet.
Rádi bychom vám poděkovali...... moc poděkovaliEurLex-2 EurLex-2
Und ebenfalls diese Idee, dass er tot ist, vielleicht ein vorher existierender Zustand war, und dass er vielleicht nicht am Leben gewesen ist, als wir ihn angestellt haben.
Mohla bych zodpovědět více otázek, ale myslím si, i když přes brýle moc dobře nevidím, že vymezený čas mi už vypršel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Trockenstoffgehalt insgesamt wird nach Bestimmung der Chloride und nach Abzug des hinzugefügten Salzes bestimmt, wobei berücksichtigt wird, daß der schon vorher existierende natürliche Salzgehalt willkürlich auf 2 % der Trockenmasse festgelegt wird.
Možná se šla... projítEurLex-2 EurLex-2
Falls der Standard nicht retrospektiv angewendet wird, wird der Saldo eines jeden vorher existierenden Finanzierungs-Leasingverhältnisses als vom Leasinggeber zutreffend bestimmt angesehen und ist danach in Übereinstimmung mit den Vorschriften dieses Standards zu bilanzieren.
Můžete začít úklidem každé pídě okolo tohoto stanuEurLex-2 EurLex-2
Falls der Standard nicht retrospektiv angewandt wird, wird der Saldo eines jeden vorher existierenden Finanzierungs-Leasingverhältnisses als vom Leasinggeber zutreffend bestimmt angesehen und ist danach in Übereinstimmung mit den Vorschriften dieses Standards zu bilanzieren.
Deset. devět. osm. sedm. šestEurLex-2 EurLex-2
Falls der Standard nicht retrospektiv angewandt wird, wird der Saldo eines jeden vorher existierenden Finanzierungs-Leasingverhältnisses als vom Leasinggeber zutreffend bestimmt angesehen und ist danach in Übereinstimmung mit den Vorschriften dieses Standards zu bilanzieren
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavcioj4 oj4
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.