zugesagte Kosten oor Tsjeggies
zugesagte Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potvrzené náklady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen
Pojď sem, Jakeuoj4 oj4
(b) das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen.
Když jí bylo malé Claire sedm, propadla vášnipro herectvíEurLex-2 EurLex-2
Höhe und Kosten der zugesagten Kredit- oder Liquiditätslinie sind im entsprechenden Vertrag eindeutig festgelegt;
Za tímto účelem bude vhodné zapojit přímo obce, které na svém území mohou rozvíjet modely účasti mládeže v procesu konzultace a vyjednáváníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Rechtsmittelführerin hat dem Rechtsmittelgegner zugesagt, ihm jegliche Kosten, die bei der Recherche der angefragten Informationen entstehen, wie Kosten für die Softwareprogrammierung, zu ersetzen.
To je láva z Vesuvu a čisté vzácné kameny z pouště GobiEurlex2019 Eurlex2019
Erstens hat Deutschland zugesagt, die Regeln für die Erstattung variabler Kosten zu überarbeiten.
Dalo mi to fušku a nakonec jsem vybrala Sidney BrownaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die EU hat zugesagt, Migrantenüberweisungen zu erleichtern und die damit verbundenen Kosten zu senken[12].
Úrokovou sazbou pro pohledávky nezaplacené ke dni splatnosti je sazba uplaňovaná Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství platná první kalendářní den měsíce, ve kterém je pohledávka splatná, zvýšená oEurLex-2 EurLex-2
Um die Mitgliedstaaten bei der Bereitstellung dieser Hilfe zu unterstützen, sollte der Europäische Katastrophenschutz-Pool daher weiter gestärkt werden, indem die operativen Kosten der zugesagten Kapazitäten für Einsätze innerhalb und außerhalb der Union nach denselben Regeln kofinanziert werden.
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětínot-set not-set
Länderliste mit den jeweils zugesagten Beiträgen (Geld- oder Sachleistungen) zu den Baukosten (einschließlich Kosten der Bauplanungsphase) des ESS (alle Beträge zu Preisen des Monats Januar 2013):
žádá, aby byly zavedeny vyrovnávací třídy pro děti, které do procesu vzdělávání vstoupí pozdě, a ty, které se do procesu vzdělávání vracejí z práce, po konfliktu nebo vysídleníEurLex-2 EurLex-2
Die französischen Behörden hatten zugesagt, sich mit # Mio. FRF an den Kosten des Plans zu beteiligen: # Mio. FRF wurden über das Onivins und # Mio. FRF von den lokalen Gebietskörperschaften (Languedoc-Roussillon und Conseil général des Pyrénées-Orientales) bereitgestellt
Q., přines mi seshora věcioj4 oj4
Dazu muss ein Unternehmen bestimmen, wie viel der Leistungen der laufenden und früheren Perioden zuzuordnen ist (siehe Paragraphen #-#), und Einschätzungen (versicherungsmathematische Annahmen) zu demographischen Variablen (z. B. Arbeitnehmerfluktuation und Sterbewahrscheinlichkeit) sowie zu finanziellen Variablen (z. B. künftige Gehaltssteigerungen oder Kostentrends für medizinische Versorgung) vornehmen, die die Kosten für die zugesagten Leistungen beeinflussen (siehe Paragraphen
To je ale nahovno denoj4 oj4
Dazu muss ein Unternehmen bestimmen, wie viel der Leistungen der laufenden und früheren Perioden zuzuordnen ist (siehe Paragraphen 67-71), und Einschätzungen (versicherungsmathematische Annahmen) zu demographischen Variablen (z. B. Arbeitnehmerfluktuation und Sterbewahrscheinlichkeit) sowie zu finanziellen Variablen (z. B. künftige Gehaltssteigerungen oder Kostentrends für medizinische Versorgung) vornehmen, die die Kosten für die zugesagten Leistungen beeinflussen (siehe Paragraphen 72-91);
Už ani hlásku.Čas je jít do limbuEurLex-2 EurLex-2
Dazu muss ein Unternehmen bestimmen, wie viel der Leistungen der laufenden und den früheren Perioden zuzuordnen ist (siehe Paragraphen 70-74), und Einschätzungen (versicherungsmathematische Annahmen) zu demographischen Variablen (z. B. Arbeitnehmerfluktuation und Sterbewahrscheinlichkeit) sowie zu finanziellen Variablen (z. B. künftige Gehaltssteigerungen oder Kostentrends für medizinische Versorgung) vornehmen, die die Kosten für die zugesagten Leistungen beeinflussen (siehe Paragraphen 75-98).
To má bejt vtip?EurLex-2 EurLex-2
Das Gesetz von 2010 sah für die Unternehmen der ehemaligen Tirrenia-Gruppe die Möglichkeit vor, die bereits für die Nachrüstung und Modernisierung der Flotte zugesagten (52) finanziellen Mittel vorübergehend zur Deckung laufender Kosten zu verwenden.
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u AgamemnónaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Russische Föderation hat zugesagt, dafür zu sorgen, dass die Höhe der Zollgebühren, einschließlich der Zollabfertigungsgebühren, die Kosten der erbrachten Dienstleistungen nicht übersteigt.
Směrnice Rady #/#/EU ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/#/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturaceEurLex-2 EurLex-2
Die französischen Behörden hatten zugesagt, sich mit 111 Mio. FRF an den Kosten des Plans zu beteiligen: 85 Mio. FRF wurden über das Onivins und 26 Mio. FRF von den lokalen Gebietskörperschaften (Languedoc-Roussillon und Conseil général des Pyrénées-Orientales) bereitgestellt.
První přechodné období trvá od vstupu této dohody v platnost do okamžiku, kdy UNMIK splní všechny podmínky stanovené v čl. # odst. # tohoto protokolu, což se ověří posouzením provedeným Evropským společenstvímEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.