Schüler oor Chuvash

Schüler

/ˈʃyːlɐ/ naamwoord manlike

Getreuer (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Chuvash

Вĕренекен

Person, die über einen längeren Zeitraum von einem Lehrer oder in einer Schule lernt

шкул ачи

voorbeelde

17 Damit du Jehova auch dann treu bleiben kannst, wenn du allein bist, musst du lernen, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden, und diese Urteilsfähigkeit „durch Gebrauch“ schulen, indem du das tust, wovon du weißt, dass es richtig ist (Heb.
17 Пӗччен, ҫумра никам ҫук чухне те Турра чун-чӗререн парӑнса тӑрас тесен, санӑн хӑвӑн чӗрӳне, е туйӑмусене, «ырӑпа усала уйӑрма» вӗрентмелле те унтан ҫав туйӑмсене, хӑвна ялан тӗрӗс тытнипе, «хӑнӑхтарса ҫитерсе» тӑмалла (Евр.

11 Uns stärkt auch die göttliche Belehrung, die wir in Zusammenkünften, auf Kongressen und in theokratischen Schulen erhalten.
11 Ҫавӑн пекех эпир пухӑвӑн тӗлпулӑвӗсенче, конгрессенче тата пирӗн организаци йӗркеленӗ шкулсенче вӗренсе тӗреклӗх илетпӗр.

Was kannst du als Schüler daraus lernen?
Ҫакӑнтан хальхи вӗренекенсем мӗне вӗренме пултараҫҫӗ?

(b) Wozu mag Jehova treue Schüler im Lauf der Zeit gebrauchen?
ӑ) Вӑхӑт иртнӗҫемӗн Иегова шанчӑклӑ вӗренекенсемпе мӗнле усӑ курма пултарать?

Und stehe ihnen besonders bei, wenn ihr Glaube in der Schule Tag für Tag auf die Probe gestellt wird.
Ачасен ӗненӗвӗ шкулта кунран-кун тӗрӗсленет пулсан, эпир тӗрек парса тӑни вӗсене тата ытларах кирлӗ.

Wie können Schüler Elisa nachahmen?
Кама вӗрентеҫҫӗ, ҫавсем Елисей пек пулас тесе мӗн тума пултараҫҫӗ?

1] Etliches von dem Material soll ihnen helfen, mit dem Druck in der Schule oder den Problemen des Erwachsenwerdens fertigzuwerden.
Вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисене ҫамрӑксем шкулта тата ӳссе пынӑҫемӗн пулакан йывӑрлӑхсене ҫӗнтерме пултарччӑр тесе хатӗрленӗ.

Was ist, wenn so jemand sagt, es wäre nichts dabei, in der Schule abzuschreiben oder in einem Geschäft etwas zu klauen?
Хӑш-пӗрисем тӗрӗслев ӗҫӗсем вӑхӑтӗнче шпаргалкӑсемпе усӑ курнинче е тӳлемесӗрех лавккаран япаласем илсе тухнинче ним япӑххи те ҫук тесе шутлаҫҫӗ.

Wenn Sie Melita nicht von der Schule verweisen, werde ich Sie melden.“
Мелитӑна кӑларса ямасан, эпӗ кирлӗ ҫӗре пӗлтерӗп».

14 Denken wir wie Christus, hat das Einfluss darauf, wie wir reden, wie wir uns auf der Arbeit oder in der Schule verhalten und welche Entscheidungen wir täglich treffen.
14 Христос пек шухӑшлатпӑр пулсан, ҫакӑ эпир мӗнле калаҫнинчен, ӗҫре е шкулта хамӑра мӗнле тытнинчен, кашни кун мӗнле йышӑнусем тунинчен курӑнӗ.

Wie können wir uns schulen, um loyal zu Jehova und seinem Königreich zu stehen?
Иеговӑна тата унӑн Патшалӑхне чунтан парӑнса пурӑнма вӗренес тесе эсир мӗн тума пултаратӑр?

Die Schule bereitet sie auf größere Verantwortung im Predigtwerk und in der Zweigorganisation vor.
Илнӗ пӗлӳпе туллин усӑ курнипе вӗсем организацие ырӑ хыпар сарас ӗҫре тата филиалсенче тӗреклетеҫҫӗ.

In diesem Artikel untersuchen wir, warum wir in den Auseinandersetzungen dieser Welt für keine Seite Partei ergreifen und wie wir unser Denken und unser Gewissen schulen können, um neutral zu bleiben.
Унсӑр пуҫне христианла нейтралитета тытса тӑрас тесен пирӗн хамӑрӑн шухӑшсене мӗнле улӑштармалли ҫинчен тата совеҫе мӗнле вӗрентмелли ҫинчен те каланӑ.

Der Teufel versucht uns einzuschüchtern durch gerichtliche Verbote, Mobbing in der Schule und Gegnerschaft in der Familie (Siehe Absatz 14)
Сатана пире хӑратса ӳкерме хӑтланать (14-мӗш абзаца пӑхӑр.)

Ein schlauer Schüler behauptet frech, der Lösungsweg des Lehrers sei falsch.
Ҫав вӑхӑтрах пӗр ӑслӑ, анчах кутӑн кӑмӑллӑ вӗренекен учитель задачӑна тӗрӗс мар шутлать тет.

• Wie man sich bewirbt: Wenn diese Schule im Zweiggebiet vorgesehen ist, findet auf den Kreiskongressen eine Zusammenkunft für alle statt, die sich für den Besuch dieser Schule interessieren.
• Ҫав пӗлӗве мӗнле илмелле. Ҫак шкул сирӗн филиал территорийӗнче иртет пулсан район конгресӗнче унта вӗренес текенсем валли тӗлпулу ирттереҫҫӗ.

Schule
Шкулта

(b) Wie wichtig ist es, einen Schüler zu loben?
ӑ) Мӗншӗн вӗренекене мухтаса илмелле?

Sollte es erst einmal die Schule abschließen und eine Arbeit suchen?
Малтан унӑн лайӑх професси илсе лайӑх ӗҫе вырнаҫмалла мар-ши?

Und manche denken, sie hätten keine Zeit, jemand zu schulen.
Ыттисене вӗрентме манӑн вӑхӑт ҫук тесе шутлакансем те пур.

Eltern und erfahrene Christen können Jüngere schulen
Ашшӗ-амӑшӗсем тата пурнӑҫ курнӑ христиансем ҫамрӑксене вӗрентме пултараҫҫӗ

Eine Lehrerin sagte: „Wenn alle Kinder so wären, dann wäre die Schule ein Paradies.“
Пӗр учителӗ вара каланӑ: «Ачасем пурте сирӗн ачасем пек пулнӑ пулсан, кунта шкул мар, рай пулнӑ пулӗччӗ».

Dann ist vielleicht die Schule für Königreichsverkündiger etwas für dich.
Илес килет пулсан эсир Патшалӑх хыпарҫисен шкулӗнче вӗренме заявлени ҫырса пама пултаратӑр.

(11) In welche gefährliche Lage wurde Tara durch ihre Freunde aus der Schule gebracht?
11) Шкулти тусӗсем Тарӑна мӗнле хӑрушлӑхсене кӗртсе ӳкерме пултарнӑ?

Zum Beispiel, wenn du an ein paar Schülern aus deiner Klasse vorbeimusst, die rauchen.
Сӑмахран, эсӗ кайма шутланӑ ҫул ҫинче пӗр класра вӗренекенсем чӗлӗм туртса тӑнине аякранах куртӑн тейӗпӗр.