Heidentum oor Deens
Heidentum
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hedenskab
Für mich waren diese Lehren ein Produkt des Heidentums.
Jeg betragtede disse læresætninger som levn af hedenskab.
Hedenskab
de
Glauben an mehrere Götter, teilweise auch der Naturreligionen
Für die Pietisten waren die dortigen Inseln „finstere Orte“ des Heidentums, Felder, die auf die Ernte warteten.
Pietisterne anså den og de omliggende øer for ’mørke pletter’ af hedenskab, marker der var modne til høst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arthur Weigall sagt in seinem Buche The Paganism in Our Christianity (Das Heidentum in unserem Christentum) folgendes: „Jesus Christus erwähnte nie ein solches Phänomen, und das Wort ,Dreieinigkeit‘ kommt im ganzen Neuen Testament nirgends vor.“
Berigtiget udgave i EUT L # afjw2019 jw2019
Da das alles aus dem Heidentum stammt, treffen darauf die Worte des Apostels Paulus zu: „Hört auf, das Unreine anzurühren.“ — 2. Kor.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedjw2019 jw2019
Aber die feindlichgesinnten Angehörigen der Christenheit und des sogenannten Heidentums können den Ruf, den sich die christlichen Zeugen Jehovas des zwanzigsten Jahrhunderts durch ihre Tätigkeit in mehr als zweihundert Ländern und in etwa hundertsechzig Sprachen erworben haben, niemals zunichte machen.
Han er ikke større end et franskbrødjw2019 jw2019
18 Ob jemand nun in der Christenheit oder im Heidentum lebt, sollte er, im gleichen Geiste wie einst Ruth, die Moabiterin, seine Fesseln sprengen.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedurejw2019 jw2019
Dadurch, daß der Überrest die Philosophien und menschlichen Überlieferungen der Christenheit und des Heidentums aufgegeben hatte, waren ihm bereits die Augen geöffnet worden, so daß er viele Wahrheiten der Heiligen Schrift verstehen und Gottes Vorhaben, Gottes Organisation und Gottes Werk, das nun zu tun war, erkennen konnte.
Nyt fartøj, skipperjw2019 jw2019
Es gab eine Zeit, als die Kirche die Relikte des Heidentums „mit allen Mitteln“ bekämpfte, erklärt ein Buch über den Ursprung von Weihnachtsbräuchen (Christmas Customs and Traditions—Their History and Significance).
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. julijw2019 jw2019
Außerdem trug es dazu bei, daß in die Kirchen der Christenheit das Heidentum einkehrte und die Religiosität des einzelnen Schaden nahm.
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåjw2019 jw2019
Um diese Sache im Sinn aller Christen, jener aus dem Heidentum und jener aus dem Judentum, von denen niemand mehr unter dem „Gesetz“ stand, richtigzustellen, lenkte die leitende Körperschaft der Christen in Jerusalem deren Aufmerksamkeit auf die Pflichten, die sie in Verbindung mit dieser Sache hatten, durch die Worte: „Denn es hat dem Heiligen Geist und uns gut geschienen, keine größere Last auf euch zu legen, als diese notwendigen Stücke: euch zu enthalten von Götzenopfern und von Blut und von Ersticktem und von Hurerei.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damjw2019 jw2019
Diese Bewegung, in der Elemente aus Mystizismus, Heidentum, griechischer Philosophie, Judaismus und Christentum verschmolzen, übte einen verderblichen Einfluss auf so manchen aus, der sich als Christ bezeichnete (1. Timotheus 6:20, 21).
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.jw2019 jw2019
Über diese Kirche schreibt Maurice Hindus in seinem Buch Haus ohne Dach (1961; übersetzt aus dem Amerikanischen von Irene Salzner): „In der Zarenzeit machte die Bauernschaft 80 Prozent der Bevölkerung aus, aber die Kirche unterzog sich niemals der Mühe, den Muschik [russischen Bauern] von seinem Aberglauben zu befreien, der noch aus der Zeit des Heidentums stammte.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingjw2019 jw2019
Im Grunde genommen ist das Denken weltlicher Menschen von heute das Produkt des Heidentums, lügenhafter Traditionen, der Begierden des Fleisches, der Lehren von Dämonen und jedes Windes der Theorie des modernen Materialismus.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyvejw2019 jw2019
Daher kommt es, dass das Unbewusste das Heidentum lebendig bewahrt hat.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerLiterature Literature
Die wahre christliche Religion muß auf Wahrheit gegründet sein statt auf Überlieferungen und Bräuche, die dem Heidentum entlehnt sind.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.jw2019 jw2019
Weil die Christenheit und das Heidentum wie auch der Kommunismus etwas nicht berücksichtigt haben — nämlich Gott und sein Vorhaben.
Kommissionens beslutningjw2019 jw2019
Insgesamt betrachtet hat die Christenheit somit in Afrika eine unheilvolle Ernte eingebracht, die auf schockierende Weise von Zwietracht, Mißtrauen und „christlich verbrämtem Heidentum“ gekennzeichnet ist.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketjw2019 jw2019
Wie könnte aber eine Bindung, die eindeutig auf das Heidentum zurückgeht, das Verhältnis zu dem wahren Gott vertiefen?
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesjw2019 jw2019
Die Glieder der Micha-Klasse traten in der Nachkriegswelt entschlossen auf und handelten gegenüber den götzendienerischen Religionssystemen der Christenheit und des Heidentums in hervorragender Weise als Zeugen des Gottes Michas.
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.ajw2019 jw2019
Während Konstantin vorgab, sich für das Christentum einzusetzen, stand er immer noch mit einem Fuß im Heidentum.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Heidentum gegen Christentum
Bob, fald lidt tilbagejw2019 jw2019
Religionsgemeinschaften des Heidentums und der Christenheit lehren babylonische Anschauungen und Bräuche und verblenden dadurch ihre Anhänger, so daß diese das Mittel, das ihnen die wirkliche Freiheit bringt, nicht erkennen.
Vi får dig til at føle dig som en kongejw2019 jw2019
„Zu erklären ist sie [die Neigung dazu] nur aus dem Haschen nach neuen pikanteren Reizmitteln“, schreibt Gerhard Uhlhorn in dem Buch Der Kampf des Christentums mit dem Heidentum.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovinajw2019 jw2019
Sie fliehen, indem sie den Religionen der Christenheit und des Heidentums, die „nur Lüge“ sind, ihre Unterstützung entziehen und sich Jehova, dem wahren Gott und Schöpfer der dauernden neuen Welt, hingeben, in der Gesundheit und Frieden herrschen.
Så hvis du vil have mig undskyldtjw2019 jw2019
Nachdem sie in ihrem Studium mit Jehovas Zeugen die Heilige Schrift gründlicher kennengelernt haben, haben sie die Notwendigkeit gesehen, ihre früheren Glaubensansichten aufzugeben, die ihren Ursprung im Heidentum und nicht in der Bibel haben, zum Beispiel die Unsterblichkeit der Menschenseele, das Höllenfeuer und die Dreieinigkeit.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læjw2019 jw2019
Bieten die Fundamentalisten nicht immer noch dieselben trockenen Hülsen an, indem sie dieselben jahrhundertealten Glaubensbekenntnisse herplappern und eintönig immer und immer wieder ihre wenigen Grundlehren wiederholen, die sie vom Heidentum entlehnten?
Skruekapseljw2019 jw2019
Dennoch: Das Heidentum, das Theodosius bereits 380/381 in mehreren Gesetzen empfindlich beeinträchtigt und durch weitergehende Gesetz in Jahren 391 und 392 verboten hatte, erhielt damit den endgültigen politischen Todesstoß bzw. verlor im Grunde alle Hoffnung auf offizielle Duldung.
Overgiver I jer?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.