Ziegenbock oor Deens
Ziegenbock
de
Hippe (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gedebuk
Die Prophezeiung handelte von einem Widder und einem Ziegenbock, der den Widder umstieß und niedertrampelte.
I symbolske vendinger fortæller profetien om en vædder og en gedebuk, og at gedebukken kastede vædderen til jorden og trampede på den.
buk
Zuerst wurde ein Stier als Sündopfer dargebracht und dann ein Ziegenbock.
Først blev der bragt en tyr og derefter en buk som syndoffer.
bede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seinem Gleichnis sagte Jesus Christus weiter: „Und er wird die Menschen voneinander trennen, so, wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevarejw2019 jw2019
Und [Aaron] soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.
juni # Dato for sidste fornyelsejw2019 jw2019
„Als . . . Christus als Hoherpriester der guten Dinge kam, die sich eingestellt haben, . . . begab er sich, nein, nicht mit dem Blut von Ziegenböcken und von jungen Stieren, sondern mit seinem eigenen Blut ein für allemal in das Heilige [in den Himmel selbst] und erlangte eine ewige Befreiung für uns.
OverfIadiskjw2019 jw2019
Mensch und Tier sind nicht gleichwertig, daher ist es „unmöglich, daß das Blut von Stieren und von Ziegenböcken Sünden [tatsächlich] wegnehme“, so sagt es die Bibel.
Til bjerget af ildjw2019 jw2019
In Vers 32 heißt es: „Alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so, wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.“
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsjw2019 jw2019
Daniel sah in einer Vision, wie ein Ziegenbock einen Widder niederschlug und dessen zwei Hörner zerbrach.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedjw2019 jw2019
19 Er brachte als seine Opfergabe eine silberne Schüssel dar, hundertdreißig [Schekel] ihr Gewicht, eine silberne Schale von siebzig Schekel nach dem Schekel der heiligen Stätte, beide voll Feinmehl, mit Öl angefeuchtet, für ein Getreideopfer;+ 20 einen goldenen Becher von zehn [Schekel], voll Räucherwerk; 21 einen jungen Stier, einen Widder, ein männliches, in seinem ersten Jahr [stehendes] Lamm für ein Brandopfer;+ 22 ein Ziegenböckchen für ein Sündopfer;+ 23 und für ein Gemeinschaftsschlachtopfer+ zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf männliche Lämmer, jedes einjährig.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.jw2019 jw2019
+ 18 Das Fleisch von Starken werdet ihr fressen,+ und das Blut der Vorsteher der Erde werdet ihr trinken, Widder, junge männliche Schafe+ und Ziegenböcke, junge Stiere,+ das Mastvieh von Bạschan, sie alle.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.jw2019 jw2019
Du hast nur so viel Verstand wie ein Ziegenbock!
Ja, jeg læseropensubtitles2 opensubtitles2
Von einigen wird zwar der Standpunkt vertreten, es seien buchstäbliche Ziegenböcke oder Götzen in Form von Ziegenböcken gewesen, doch das muß nicht unbedingt der Fall gewesen sein; aus anderen Bibeltexten geht ebenfalls nichts dergleichen hervor.
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.
De anvender disse bestemmelser fra den #. julijw2019 jw2019
Wovon werden die „Ziegenböcke“ ‘abgeschnitten’, und für wie lange?
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenjw2019 jw2019
Wie hat Jehova unser Verständnis des Gleichnisses von den Schafen und den Ziegenböcken verbessert?
Sikke et skodstedjw2019 jw2019
7:6). Der mächtige medo-persische „Widder“ stand hilflos vor dem angreifenden griechischen Ziegenbock.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægjw2019 jw2019
15 Kehren wir nun zu Hebräer, Kapitel neun zurück, wo wir stehengeblieben sind, und lesen wir die erläuternden Worte des Apostels Paulus: „Als jedoch Christus als Hoherpriester der guten Dinge kam, die sich eingestellt haben, durch das größere und vollkommenere Zelt, das nicht mit Händen gemacht, das heißt nicht von dieser Schöpfung ist, begab er sich, nein, nicht mit dem Blut von Ziegenböcken und von jungen Stieren, sondern mit seinem eigenen Blut ein für allemal in das Heilige und erlangte eine ewige Befreiung für uns.“ — Hebr.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægjw2019 jw2019
28 Wie kommt es, daß heute unter Jehovas wiederhergestellter Herde des geistigen Israel Personen, die aggressiven, gehörnten Widdern und Ziegenböcken gleichkommen, gerichtet und von dem „Israel Gottes“ entfernt worden sind, so, wie sie es verdienten?
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesjw2019 jw2019
3, 4. (a) Was ist wichtig, um das Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken verstehen zu können?
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesjw2019 jw2019
49 Seine Opfergabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig [Schekel] ihr Gewicht, eine silberne Schale von siebzig Schekel nach dem Schekel der heiligen Stätte, beide voll Feinmehl, mit Öl angefeuchtet, für ein Getreideopfer;+ 50 ein goldener Becher von zehn [Schekel], voll Räucherwerk; 51 ein junger Stier, ein Widder, ein männliches, in seinem ersten Jahr [stehendes] Lamm für ein Brandopfer;+ 52 ein Ziegenböckchen für ein Sündopfer;+ 53 und für ein Gemeinschaftsschlachtopfer+ zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf männliche Lämmer, jedes einjährig.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdjw2019 jw2019
Ein Ziegenbock, der sich sehr schnell über die Erde fortbewegte, versinnbildlichte die Weltmacht Griechenland (Da 8:3-8, 20, 21).
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærlingjw2019 jw2019
Denn gerade aus diesem Grunde ließ er ihr durch den Propheten Jesaja sagen, daß er ihre Opfer satt und daran „kein Gefallen“ habe, und gerade deshalb schrieb Paulus: „Es ist nicht möglich, daß das Blut von Stieren und Ziegenböcken Sünden hinwegnimmt.“
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestjw2019 jw2019
Auch hat Christus seit seiner Inthronisierung — ‘von allen Engeln mit ihm’ unterstützt — durch die Königreichsbotschaft, die allen Nationen zu einem Zeugnis verkündigt wird, bewirkt, daß die Menschen ‘voneinander getrennt worden sind, wie wenn ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt’.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Vjw2019 jw2019
Dann wird auf der ganzen Erde die „große Drangsal“ ausbrechen, und die „Ziegenböcke“ werden sie nicht überleben (Matthäus 24:21, 22).
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionenjw2019 jw2019
Was wußten die „Schafe“ und die „Ziegenböcke“, selbst wenn sie die Regel nicht kannten?
Med lidt hjælpjw2019 jw2019
19 Der Prophet Daniel sah in einer Vision einen zweihörnigen Widder und dann einen Ziegenbock mit einem ansehnlichen Horn zwischen seinen Augen.
Nyt fartøj, skipperjw2019 jw2019
15. (a) Bedeutet es eine Herabsetzung der Ziegen, daß in dem Gleichnis, in dem dieses Trennungswerk veranschaulicht wird, Schafe und Ziegenböcke voneinander getrennt werden?
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.