gottlos oor Deens
gottlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gudløs
Eine gesetzlose, selbstsüchtige, gottlose Haltung ist allgemein verbreitet.
Dertil kommer at en lovløs, selvisk og gudløs holdning vinder indpas alle vegne.
ugudelig
Ein Mann, der eine Frau verletzt, ist gottlos.
En mand, der gør en kvinde fortræd, er ugudelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist das Gesicht ihres gottlosen Lehrers!
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Christdemokrat freue ich mich außerordentlich darüber, dass ein Bezug zu Gott und dem Christentum genommen wird, da dies ein grundlegender Teil unserer Kultur und Geschichte ist, und dich denke, dass es viel besser ist, dies einzubeziehen, statt es auszuschließen und eine gottlose Gesellschaft zu erschaffen.
Det er ikke til migEuroparl8 Europarl8
Und der Apostel Petrus schrieb, so, wie ‘die damalige Welt vernichtet wurde, als sie mit Wasser überflutet wurde’, rücke für die gegenwärtige Welt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ bedrohlich näher (2. Petrus 3:5-7).
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevnejw2019 jw2019
Laßt die gottlosen Wissenschaftler und Techniker des Systems der Dinge der alten Welt stets neue Energiequellen zu erschließen suchen.
Nej, men min mandjw2019 jw2019
Kains Nachkomme Lamech entpuppte sich als ebensolcher Gewalttäter wie sein gottloser Vorfahr.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierjw2019 jw2019
Ja, Glaube gab Henoch den Mut, mit Jehova zu wandeln und einer gottlosen Welt das Strafgericht anzukündigen.
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.jw2019 jw2019
11 Judas nahm als nächstes auf die „gottlosen Menschen“ Bezug und sagte:
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.jw2019 jw2019
11:36, 38) Der Geist des stolzen Babylon lebt in der nicht so gottlosen „roten“ Religion des Kommunismus weiter.
I bilag I tilføjes følgende punkterjw2019 jw2019
19, 20. (a) Mit welchen Worten sagte Henoch das Ende der Gottlosen voraus?
Kan du ikke huske det?jw2019 jw2019
Das wird durch den Apostel Petrus bestätigt, der, in die Zukunft blickend, über das, was durch das Öffnen des sechsten Siegels angedeutet wird, sagte: „Die Himmel und die Erde, die jetzt sind, [sind] aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Petrus 3:7).
Jeg kan mærke en pulsjw2019 jw2019
Ebenso heute: Wenn die gegenwärtige Ordnung der Dinge aufgelöst wird, werden die gottlosen Menschen vernichtet werden, jene aber, die Jehovas warnende Botschaft gehört und ihr gehorcht haben werden, werden errettet werden.
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikeljw2019 jw2019
Der vollständige Unterschied wird sich während der sich nähernden Zeit der „großen Drangsal“ zeigen, wenn Jehova seine loyalen Anbeter von all ihren gottlosen Feinden gänzlich befreit. — Matthäus 24:21, 22; Offenbarung 7:14, 15; 19:11-21.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Gewiß wollen wir dafür aufrichtig unsere Dankbarkeit zum Ausdruck bringen, indem wir in dieser gottlosen Welt als Verfechter der Wahrheit tätig sind.
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelsejw2019 jw2019
Es ist unbeschreiblich, gottlos, hoffnungslos.“
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederjw2019 jw2019
IN DEN Augen der Masse war er ein Gottloser, ein Mann, der gegen die Verehrung ihrer Götter war und diese zu beseitigen suchte.
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Desgleichen tadelte der Jünger Judas die ‘gottlosen Menschen’, die Jehovas Führung verwarfen und unablässig ‘ihr Los im Leben beklagten’ (Judas 3, 4, 16).
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerjw2019 jw2019
Woran dürfen wir uns nicht mehr beteiligen, wenn wir der „richterlichen Strafe“ entgehen möchten, und wem müssen die Gottlosen Rechenschaft geben?
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerjw2019 jw2019
Auch gottlose Personen können gute Eigenschaften haben.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenjw2019 jw2019
Diese gottlose menschliche Gesellschaft kam einige Zeit nach der Flut der Tage Noahs ins Dasein und schließt nun sozusagen die ganze Menschenwelt ein.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserjw2019 jw2019
Als Beweis seines Glaubens errichtete er unter Gottes Leitung eine riesige „Arche zur Rettung seiner Hausgemeinschaft [zu der sieben weitere gläubige Menschen gehörten]; und durch diesen Glauben verurteilte er die Welt“ gottloser Menschen.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenjw2019 jw2019
Aber die „gottlosen Menschen“ taten es, weil sie sich animalischen Leidenschaften völlig hingegeben hatten.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumjw2019 jw2019
Kommt her, gottloser gehirnfressender Abschaum.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henoch war ein unvollkommener Mensch, ein Sünder, doch ihm war die willentlich böse, gottlose Welt um ihn herum zuwider.
Torpedo på vejjw2019 jw2019
Wir haben Gottes Wort der Verheißung, daß er durch seinen Sohn gegen die Gottlosen vorgehen wird.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenjw2019 jw2019
Auf seine gottlose Weise konnte der Satan viele neue, ansteckende Viren verbreiten.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.