nuttig oor Deens

nuttig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

nyttig

adjektief

voorbeelde

Altertümlicher Teufel und nuttiger Engel.
Gammeldags Djævel og vulgær engel.

Ich wette, darin sind jede Menge feuchter Geschichten von nuttigen Schlampenhexen und den Heldentaten des verfluchten,... mächtigen John Hawthorne.
Der er sikkert mange historier om forhorede hekse og den mægtige John Hawthornes heltegerninger.

Der nuttige Dummkopf hat ausnahmsweise recht.
Slutty dummy ret til en forandring.

Sie ist so viel nuttiger als die Büro-Weihnachtsparty.
Den er meget mere vovet end firmaets julefest.

Andererseits, Theresa wirkte eigentlich immer etwas nuttig, selbst wenn sie ihre besseren Sachen anhatte.
Men det gjorde Theresa jo altid, selv når hun var i sit allerpæneste tøj.

Sexy, nicht nuttig.
Den er sexet, men ikke vulgær.

Wenn ich schon nuttig bin, tue ich gern etwas für die Umwelt.
Hvis jeg skal knalde løs kan jeg jo lige så godt tænke på miljøet.

So nuttig.
Den er så billig.

Sei kein nuttiger Teenager.
Ikke vær en kåd teenager

Sie war nuttig, meine Mutter.
Hun var billig, min mor.

Tut mir leid, dass ich so ein aufmüpfiger, nuttiger Teenager war.
Hør, jeg er virkelig ked af at have været en så oprørsk og skøgeagtig teenager.

Es kam ihr nuttig vor oder vielleicht nur zu intim.
Det virkede luderagtigt, eller måske var det bare for intimt.

Findet ihr, dass das zu nuttig aussieht?
Er det her for luderagtigt?

Der nuttige Kürbis.
Det frække græskar.

Ich fand die Figur ein wenig nuttig.
Hovedpersonen er lidt løs på tråden.

Sie war nicht nuttig, aber sie war bereit, alles auszuprobieren.
Hun var ikke billig, men hun var altid villig til at prøve noget nyt.

Ich weiß, dass da ist kein sexy Foto, aber ich wollte nicht nuttig aussehen.
Det er ikke det mest sexede billede, men jeg ville ikke se billig ud.

Drei Mädchen wurde ein Antrag gemacht durch das Nuttige-Artischocke-Kostüm meiner Frau.
Tre piger blev friet til pga. min kones artiskok-kostume.

Aber uns war bewusst, was es bedeutete, nuttig auszusehen, und diese Mädchen taten uns leid.
Vi vidste alle sammen, hvordan en dulle så ud, og vi havde ondt af den slags piger.

Nein, nichts ist zu nuttig für dich.
– Intet er for luderagtigt til dig.

Warum sollte ich ein nuttiger Marienkäfer sein?
Hvorfor skulle jeg være en fræk mariehøne?

Zieh dich einfach nuttig an.
Bare se billig ud.

Ich trug ein total nuttiges Kleid.
Jeg bar en lille kjole, som var helt vildt fræk.

Zog er dich auch wie eine nuttige Delfintrainerin an?
Klædte han dig også ud som en billig delfintræner?

Mit diesen nuttigen schwarzen Strings, die immer im Bad hingen und er, der vorbei kommt, um " auszuhelfen ".
Dine sorte klamme g-strenge, der altid hænger til tørre i badeværelset... ham, der kommer over for at " hjælpe til ".