Jäger oor Ewe

Jäger

/ˈjɛːɡɐ/, /ˈjɛːɡɐs/ naamwoord, eienaam manlike

Düsenjäger (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe

adela

naamwoord onsydig

Ein treuer Hund ist ein Muß für jeden Jäger.
Ehiã kokoko be avũ nuteƒewɔla nanɔ adela ɖesiaɖe si.

voorbeelde

Christen gehen in diese „Sabbatruhe“ ein, indem sie Jehova gehorchen und, gestützt auf Glauben an das vergossene Blut Jesu Christi, nach Gerechtigkeit jagen (Hebräer 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Kristotɔwo gena ɖe “Sabat ƒe dzudzɔ” sia me to toɖoɖo Yehowa kple dzɔdzɔenyenye si nɔ te ɖe Yesu Kristo ƒe ʋu si wòkɔ ɖi dzixɔxɔse dzi yomenɔnɔ me.

Ein Christ ist bemüht, sich in Wort und Tat an die biblische Aufforderung zu halten: „Suche Frieden und jage ihm nach“ (1. Petrus 3:11).
Le nyagbɔgblɔ kple nuwɔna siaa me la, Kristotɔwo dzea agbagba be yewoawɔ ɖe Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖoa dzi be: ‘Midi ŋutifafa, eye miti eyome.’—Petro I, 3:11.

Origenes, der stark von dem platonischen Gedankengut über die Seele beeinflusst war, „baute in die christliche Lehre die gesamte Dramatik von der Seele ein, die er durch Platon kennengelernt hatte“, so der Theologe Werner Jaeger.
Mawunyaŋununyala Werner Jaeger gblɔ be esi Plato ƒe nukpɔsusuwo ku ɖe luʋɔ ŋu kpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe Origen dzi ta la, “etsɔ luʋɔ ŋuti nufiafia gbogbo siwo wòxɔ tso Plato gbɔ la kpe ɖe Kristotɔwo ƒe nufiafiawo ŋu.”

Gemäß der Bibel ist Jehova „der Gott des Friedens“, der jeden seiner Anbeter auffordert: „Suche Frieden und jage ihm nach“ (Hebräer 13:20; 1.
Biblia gblɔ be Yehowa nye “ŋutifafa ƒe Mawu,” eye wòxlɔ̃ nu esubɔlawo be ‘woadi ŋutifafa, eye woati eyome.’

In Halifax drohten einige Katholiken damit, die Station in die Luft zu jagen, die das Programm der Bibelforscher ausstrahlte.
Katolikotɔ aɖewo siwo le Halifax la do ŋɔdzi na radiodɔwɔƒewo be yewoakaka radiodɔwɔƒe si aɖe mɔ na Biblia Nusrɔ̃viawo woawɔ woƒe wɔnawo le woƒe radio dzi la.

Nehmen wir uns unbedingt die folgende Ermahnung des Apostels Paulus zu Herzen: „Jage . . . nach Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit.
Godoo la, mina apostolo Paulo ƒe nya siawo nade dzi gbɔ na mí be: “Dze dzɔdzɔenyenye, mawusosroɖa, dzixɔse, lɔlɔ̃, dzidodo, dɔmefafa yome.

Einige, die zur Nahrungsbeschaffung jagen oder fischen, denken vielleicht, es sei gerechtfertigt, in der Jagd- oder Fischsaison ihre Aufgaben als Christen zu vernachlässigen.
Ate ŋu adzɔ be ame siwo kpɔa woƒe nuɖuɖu tso adedada alo tɔƒodede me la dometɔ aɖewo nase le wo ɖokui me be yewoate ŋu agblẽ Kristotɔwo ƒe agbanɔamedziwo ɖi faa ne adedaɣi alo tɔƒodeɣi ɖo.

Paulus schrieb an seinen Mitarbeiter Timotheus: „Jage . . . nach Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit.
Esime Paulo nɔ agbalẽ ŋlɔm na eƒe dɔwɔhati Timoteo la, egblɔ bena: “Dze dzɔdzɔenyenye, mawusosroɖa, dzixɔse, lɔlɔ̃, dzidodo, dɔmefafa yome.

Wenn du nach Gerechtigkeit jagst, wirst du das bejahen können (1. Kor.
Àɖoe nenema nenye be ètia dzɔdzɔenyenye yome.—1 Kor.

3: Warum sollte man nach Mildgesinntheit „jagen“?
3: Nukata Wòle be Míaɖe Dɔmefafa Afia Ɣesiaɣi?

Doch Hyänen jagen längst nicht immer selbst — sie lassen jagen.
Gake menye ɣesiaɣie gbetewo daa ade o.

‘Jage nach Gerechtigkeit’
‘Ti Dzɔdzɔenyenye Yome’

Pygmäen sind als Jäger und Sammler bekannt.
Wonya Ame Kpuiwo be wonye adelawo kple nukufɔlawo.

Richard Levins, ein namhafter Anwalt, drohte ihm, man würde ihn wie einen Wolf gnadenlos jagen und zur Strecke bringen.
Richard Levins, si nye senyala bubume aɖe la gblɔ na Emlyn be “[yewole] exlã ge ɖe anyi abe amegãxi ene,” si fia be yewomele mɔ na gee be wòaʋli eɖokui ta o.

„Wende dich ab vom Bösen, und tu Gutes; suche Frieden, und jage ihm nach“ (Psalm 34:14).
“Trɔ ɖa le vɔ̃ ŋu, ne nàwɔ nyui; di ŋutifafa, eye nàti eyome.”—Psalmo 34:14.

Durch Visionen, Träume und Geistermedien täuschen die Dämonen Menschen und jagen ihnen Angst ein
Gbɔgbɔ vɔ̃wo toa ŋutegawo, drɔ̃ewo, kple ŋɔliyɔlawo dzi blea amewo hedoa ŋɔdzi na wo

Ungerecht handelnde Menschen können keine Freunde Jehovas sein (Sprüche 15:8). Deshalb ermahnte der Apostel Paulus Timotheus: „Fliehe vor den Begierden, die der Jugend eigen sind, jage aber nach Gerechtigkeit“ und weiteren wichtigen Eigenschaften (2.
(Lododowo 15:8) Eyata apostolo Paulo xlɔ̃ nu Timoteo be: “Si le ɖekakpuinyenye ƒe nudzodzrowo nu; ke dze dzɔdzɔenyenye yome,” hekpe ɖe nɔnɔme vevi bubuawo ŋu.

Im Schnee einem Wolf zu entkommen ist nicht gerade einfach, doch eine noch größere Gefahr geht besonders von Jägern und Autofahrern aus.
Menɔa bɔbɔe na wo be woasi le amegãxiwo nu ne sno dza o, gake amegbetɔwo koŋue nyea afɔku na wo, vevietɔ adelawo kple ʋukulawo.

Die Löwinnen erledigen 90 Prozent des Jagens, aber die größeren Männchen erhalten in der Regel den „Löwenanteil“, sobald das Mahl beginnt.
Dzatanɔwoe wɔa adedada la ƒe akpa 90 le alafa me, gake enuenu la, atsuawoe ɖua akpa gãtɔ ne eɖo eɖuɖu dzi.

• Wie sollte ein Christ zum Jagen und Fischen eingestellt sein?
• Aleke wòle be Kristotɔ nabu adedada kple tɔƒodede?

• Dämonen bezwecken mit dem Spiritismus das Gleiche wie ein Jäger mit einem Köder.
• Dɔ si gbɔgbɔyɔyɔ wɔna na gbɔgbɔ vɔ̃wo sɔ kple esi mɔ̃gbɔɖonu wɔna na adelawo.

Brüder, ich betrachte mich selbst noch nicht so, als ob ich es ergriffen habe; doch da ist e i n e s diesbezüglich: Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind, jage ich dem Ziel entgegen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus.
Nɔvinyewo, nye ŋutɔ nyemebu ɖokuinye bena, nye asi su edzi haɖe o. Ke nu ɖeka ko menya: Nusiwo le megbenye la, meŋlɔ wo be, hafi nusiwo le ŋgɔnye la, nyãm mele, mele dzesiɖoƒe yome tim yiɖase Mawu ƒe ameyɔyɔ le dziƒo ƒe dziɖuɖufetu la dzi le Kristo Yesu me.

Um die gleiche Zeit herum gab es einen weiteren berühmten Jäger — Edward, der Prinz von Wales.
Ɣemaɣi lɔƒo ke la, adela nyanyɛ bubu aɖe hã nɔ anyi, si ŋkɔe nye Edward, si nye Wales-fiavi.

B. aus der Form der Augen, der Nase, der Zähne und der Ohren. 1531 veröffentlichte Johannes de Indagine (oder Jäger) in Straßburg ein Buch über dieses Thema.
Le ƒe 1531 me la, John si tso Indagine le Strasbourg la ta agbalẽ aɖe si fia nu tso nusia ŋu esi me wòta ame ƒe ŋkume vovovowo ɖo si ŋkuawo, ŋɔtiawo, kple akpa bubuawo le nɔnɔme vovovo me, eye woƒe gɔmeɖeɖewo kpe ɖe eŋu.

Ob wir zu den übriggebliebenen gesalbten Christen gehören oder zu den Millionen, die die „große Volksmenge“ bilden, sollten wir Paulus nachahmen, der sagte: „Ich betrachte mich selbst noch nicht so, als ob ich es ergriffen habe; doch da ist e i n e s diesbezüglich: Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind, jage ich dem Ziel entgegen“ (Offenbarung 7:9; Philipper 3:13, 14).
Míeɖanye Kristotɔ amesiamina mamlɛawo dometɔwo alo “ameha gã” la me tɔwo o, ele be míasrɔ̃ Paulo, amesi gblɔ be: “Nye ŋutɔ nyemebu ɖokuinye bena, nye asi su edzi haɖe o. Ke nu ɖeka ko menya: Nusiwo le megbenye la, meŋlɔ wo be, hafi nusiwo le ŋgɔnye la, nyãm mele, mele dzesiɖoƒe yome tim.”—Nyaɖeɖefia 7:9; Filipitɔwo 3:13, 14.